Page 2
Ce produit est conforme aux conditions énoncées dans les directives CEE 89/336 et 73/23. REMARQUE : Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées à un appareil ATTENTION : Afin de réduire tout numérique de classe B, conformément à la partie risque de choc électrique, ne pas 15 de la réglementation FCC.
Page 3
Connecter les câbles, 8 Trouver des informations sur les prises et la manière de connecter la BeoLab 5 à Pour une description de la votre système audio ou vidéo. télécommande Beo4 (accessoire en option), prière de vous reporter au...
Page 4
Bang & Olufsen. l’enceinte. *REMARQUE ! Si le système Adaptive Bass Control n’a pas encore été étalonné, l’indicateur lumineux vert clignote lentement. L’étalonnage est expliqué dans Adapter la BeoLab 5 à votre pièce (pages 12 et 13).
Page 5
10, et le numéro d’Option doit être réglé sur 1 ou 4, selon l’explication, page 11. Si la BeoLab 5 est programmée sur l’Option 1 Si la BeoLab 5 est programmée sur l’Option 4 Pour allumer et éteindre la BeoLab 5…...
Page 6
Installer la BeoLab 5 Nous vous recommandons de procéder Maniement de la BeoLab 5 : En raison de son poids, l’enceinte doit toujours être déplacée ou de la manière suivante : soulevée par deux personnes. L’illustration montre – Débranchez votre système audio ou vidéo des «...
Page 7
L’illustration à gauche montre l’emplacement des différentes parties : 1 Champ tactile 2 Indicateur lumineux 3 Dôme d’enceinte haute fréquence – ne pas toucher ! 4 Dôme d’enceinte moyenne fréquence – ne pas toucher ! 5 Récepteur des signaux de la télécommande Beo4 6 Haut-parleur supérieur des basses 7 Microphone mobile du système Adaptive Bass...
Page 8
« Connexion Syncr. » Prise mini-jack stéréo pour la connexion entre deux RIGHT – LEFT enceintes BeoLab 5 dans une installation. Prise Ce commutateur permet de régler l’enceinte pour uniquement utilisée pour connecter des systèmes activer soit le canal son droit soit le canal son autres que Bang &...
Page 9
Connexion aux systèmes Bang & Olufsen Cette enceinte peut être connectée à tous les systèmes audio et vidéo Bang & Olufsen équipés de prises Power Link. Elle peut également être connectée à des systèmes Bang & Olufsen équipés d’une prise de sortie numérique.
Page 10
LINE Bang & Olufsen, ne pas oublier de changer le réglage d’Option soit pour 1 soit pour 4, comme cela est expliqué dans « Adapter la BeoLab 5 à votre système » (page 11). Connexions LINE (secteur) Connexions DIGITAL (numériques) Utilisez des câbles phono ordinaires pour...
Page 11
Adapter la BeoLab 5 à votre système L’enceinte est réglée sur l’Option numéro 0 en usine. Par conséquent, Option 4 Option 0 quand vous connectez l’enceinte à un système audio ou vidéo Bang & Olufsen, il n’est pas nécessaire de modifier le réglage d’Option.
Page 12
– Si, plus tard, vous décidez de déplacer les et par conséquent d’obtenir la placer. Avec la BeoLab 5, le système Adaptive enceintes, de réaménager votre pièce, de Bass Control filtre – lorsque l’étalonnage a été...
Page 13
Pour étalonner la BeoLab 5 Effectuer l’étalonnage séparément pour chaque enceinte de votre installation. L’étalonnage dure quelques minutes pour chaque enceinte. > Assurez-vous que l’enceinte est en veille et que l’indicateur lumineux rouge est allumé. Si nécessaire, mettez l’enceinte en veille selon l’explication faite dans «...
Page 14
Indicateurs lumineux et signaux sonores Lors de l’utilisation quotidienne, vous Indicateur lumineux : Etat de l’enceinte : Eclairé en ROUGE… L’enceinte est en veille (page 4). constaterez que l’indicateur lumineux est soit rouge (veille) soit vert Eclairé en VERT… L’enceinte est allumée (page 4). (lecture).
Page 15
Adapter la BeoLab 5 à votre pièce, 12–13 Adapter la BeoLab 5 à votre système, 11 Installer la BeoLab 5, 7 Indicateurs lumineux, 14 Utiliser la BeoLab 5 avec un système autre que Bang & Olufsen, 5 Entretien Nettoyage, 4 Système audio ou vidéo...
Page 16
Pour votre information… Vos besoins en tant qu’utilisateur ont été soigneusement étudiés tout au long du processus de conception et de développement d’un produit Bang & Olufsen et nous nous efforçons de rendre nos produits faciles et agréables à utiliser. Par conséquent, nous espérons que vous voudrez bien consacrer du temps à...