Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUALE DI ISTRUZIONI
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
Motosega
Chain-saw
Tronçonneuse
Motorsäge
I
ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
UK
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
F
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
D
SG2000/40ES
SG2000/45ES
Publicité
Manuels Connexes pour Gardif SG2000/40ES
Sommaire des Matières pour Gardif SG2000/40ES
- Page 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Motosega Chain-saw Tronçonneuse Motorsäge SG2000/40ES SG2000/45ES ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine. ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine. ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com "1" "0"...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristich e e dati del seguente manuale in qualunque momento e senza preavviso. The manufacturers reserve the right to modify characteristics and data in this manual at any moment and without prior notice.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com OMMARIO Informazioni generali ............... 1 Dati tecnici ................1 Simboli ..................1 Norme di sicurezza generali ........... 1 Norme di sicurezza elettrica ........... 2 Descrizione delle parti della macchina ........ 3 Montaggio di barra e catena ........... 3 Sistema di lubrificazione ............
- Page 7 Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato. Pericolo di contraccolpi. 2. D ATI TECNICI Modello SG2000/40ES SG2000/45ES Massima lunghezza di barra utile. Voltaggio Pulitura. Frequenza di rete Numero di giri a vuoto...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com sto in un luogo asciutto e in posizione ele- Indossare un abbigliamento ed un vata e chiusa, fuori dalla portata dei bam- equipaggiamento di sicurezza adatto all'utilizzo dell'elettrosega. bini. Non forzare l’utensile. Esso eseguirà il In particolare si consiglia di utiliz- lavoro meglio e in modo più...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 6. D 8. S ESCRIZIONE DELLE PARTI DELLA MACCHINA ISTEMA DI LUBRIFICAZIONE La lubrificazione della catena è assicura- ta da una pompa automatica. Il contenuto dell’imballo è il seguente: Si raccomanda di utilizzare olio nuovo per 1.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Controllare che il sistema di lubrificazione gli. I rametti possono essere afferrati dalla per la catena (6) e la barra (5) sia suffi- catena, posti in rotazione e caurare lesio- ciente. Pulire il freno della catena e controllarne il Fare particolare attenzione a rami in ten- buon funzionamento sione: possono essere pericolosi per...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com un angolo fra il taglio superiore e quello inferiore di almeno 45°. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ La linea intersezione fra il piano di taglio superiore e inferiore è...
- Page 12 Use always sturdy shoes not slid- thorised service centre. 2. T ECHNICAL DATA Model SG2000/40ES SG2000/45ES Use always protective gloves Voltage Read the instruction manual. Power frequency Electrical engine no load speed rpm...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 4. G Keep the cable away from heat sources, ENERAL SAFETY NORMS oils or sharp edges. All users of the chain saw must first care- When sawing, do not use chainsaw fully read the maintenance and operating above shoulder height.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 5. E smoothly on bar. Fully tighten nut. LECTRICAL SAFETY Do not over tension the chain as this will Voltage: make sure your machine is cor- reduce life of chain, bar and motor. rect for your mains supply Do not under tension the chain as this will Current: your machine is suitable for AC...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com . 1 - 2 Felling Ensure that the electric power lead (9) is direction not damaged. Ensure that the motor and air slots (8) are free and unobstructed. Check that the lubrication system is adequate.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 17 à votre revendeur Toujours tenir fermement la ma- ou à un Centre Autorisé. chine des deux mains. 2. D EVIS DESCRIPTIFS Modéle Façon de agir conseillée. SG2000/40ES SG2000/45ES Voltage Danger de rebond. Fréquence Vitesse à vide 5800 5800 Longuer de la bar Maximum longueur de guide chaîne utilizable.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Rangez les appareils inutilisés. Lorsqu'ils Mettre des vêtements et un équipe- ne servent pas, les appareils doivent être ment de sécurité indiqué pour l’uti- lisation de la tronçonneuse. Nous rangés dans un endroit sec, en hauteur et fermé, hors de la portée des enfants.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 6. D 8. S ESCRIPTION DES COMPOSANTS DE LA MACHINE YSTEME DE LUBRIFICATION La chaîne est lubrifiée automatiquement. Nous recommandons l’usage d’huile nou- L'emballage contient : velle pour chaîne. 1. Poignée arrière Ne jamais utiliser d’huile usagée, ce qui 2.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyer le frein de chaîne et s’assurer Attention en travaillant en terrain incliné et qu’il fonctionne de manière sûre. Vérifier glissant. que le capteur de chaîne est intact. La chîine ne doit rien rencontrer pendant Retourner le guide chaîne tous les jours ou après le sciage.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com La ligne de jointure entre les deux en- tailles s’appelle le trait de chute. Celui-ci ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 22 Die Elektrosäge immer mit zwei wenden Sie sich an unseren Händler oder Händen halten ein zugelassenes Kundendienstzentrum. 2. T ECHNISCHE DATEN Empfohlene Schneidart SG2000/40ES SG2000/45ES Gegenschlaggefahr Spannung Frequenz Max. nutzbare Schwert- Leerlaufdrehzahl 5800 5800 länge...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com sichtsmaßnahmen zu beachten, um so Das Kabel vor Wärmequellen, Ölen und die Brand-, Stromschlag- und Verlet- scharfen Gegenständen schützen. zungsgefahr für Personen zu verringern. Beim Schneiden nicht die Höhe der eige- Schützen Sie sich vor Stromschlägen und nen Schultern übersteigen.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Stellen Sie fest, ob bewegliche Teile fest- lösen, auch das Kettengehäuse (11) ab- sitzen, Teile gebrochen sind, sowie deren nehmen. Befestigung und Zustand, der die Funkti- Das Schwert (5) auf den Befestigungs- on beeinträchtigen könnte. Eine beschä- zapfen (14) montieren und dabei ganz digte Schutzvorrichtung oder andere be- zum Ritzel (15) schieben.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Stopp der Kette (Position "0"). Arbeitshandschuhe anziehen. Um die Kettenbremse nach dem Anspre- Prüfen, dass die Kette so gespannt ist, chen wieder zurückzusetzen, muss der dass sie sich beim Schleifen nicht be- Schalter losgelassen werden. Auf den wegt.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Stamm auf Sägebock oder mit einem gesägte Teil des Stammes wird als Angel- freien Ende punkt bezeichnet und ist das Scharnier bzw. die Führung, die den Baum während des Falls führt. Es wird 1/3 von unten gesägt und der restliche Teil von oben.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...