Manuels Connexes pour Gardif TRIMMA GY4010
Sommaire des Matières pour Gardif TRIMMA GY4010
- Page 1 TAILLE-HAIES ELECTRIQUE TRONÇONNEUSE ELECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION ORIGINAL Février 2017 08:56:19 COUV IM-outils 4 en 1-TRIMMA.indd 4 27/02/2017 15:07:09...
- Page 2 Lire attentivement cette notice originale avant toute utilisation de cette machine. La conserver pour des consultations futures. Pensez à enregistrer votre produit sur : www.gardif.fr COUV IM-outils 4 en 1-TRIMMA.indd 5 27/02/2017 15:07:09...
- Page 3 Fig. 1 A Fig. 1 B 25 24 Fig. 2 COUV IM-outils 4 en 1-TRIMMA.indd 6 27/02/2017 15:07:10...
- Page 4 SYMBOLES Ne jamais couper avec la pointe de la lame car cela risque d’entraîner DANGER ! AVERTISSEMENT ! une rebond et de graves blessures. ATTENTION ! Ce symbole indique un danger, un avertissement ou une mise en garde. >5m Eloigner des personnes présentes. Attention ! Lire la notice d’instructions.
- Page 5 Fig. 19 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 21 Fig. 20 Fig. 22 -20° Fig. 23 -20° 0° 20° 40° 60° 60° Fig. 26 Fig. 24 Fig. 25 45°/90°/180° -45°/-90° Texte IM TREP911379-outils 4 en 1.indd 1 02/03/2017 09:29:10...
- Page 6 Fig. 27 Fig. 28 4 coupe - Coupe 2 coupe - Elagage finale de la branche (pour éviter les pinsements) 5 à 10 cm 1 coupe - Entaille par-dessous (pour éviter l’éclatement) 3 coupe - Entaille de la branche par- dessous (pour éviter l’éclatement) Fig.
-
Page 7: Table Des Matières
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . 43 Nous vous remercions d’avoir acheté un produit GARDIF. Texte IM TREP911379-outils 4 en 1.indd 3 02/03/2017 09:29:11... -
Page 8: Consignes De Sécurité
expérimenté ou à un spécialiste CONSIGNES DE SECURITÉ pour fonctionnement, AVERTISSEMENT mode d’action ainsi que les CET APPAREIL PEUT CAUSER DES différentes techniques de travail BLESSURES GRAVES ! que l’appareil offre. S’assurer de Ne pas essayer d’utiliser l’appareil pouvoir immédiatement arrêter avant d’avoir entièrement lu l’appareil d’urgence. -
Page 9: Sécurité Électrique
SÉCURITÉ DE LA ZONE risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. DE TRAVAIL • Ne pas exposer les outils à • Conserver la zone de travail la pluie ou à des conditions propre et bien éclairée. Les humides. -
Page 10: Utilisation Et Entretien De L'outil
l’outil. Ne pas utiliser un outil meilleur contrôle de l’outil dans lorsque vous êtes fatigué ou des situations inattendues. sous l’emprise de drogues, • S’habiller de manière adaptée. d’alcool ou de médicaments. Ne pas porter de vêtements Un moment d’inattention en amples ou de bijoux. -
Page 11: Maintenance Et Entretien
• Débrancher la fiche de la source à ces instructions, en tenant d’alimentation en courant et/ compte conditions ou le bloc de batteries de travail et du travail à réaliser. l’outil avant tout réglage, L’utilisation de l’outil pour des changement d’accessoires opérations différentes de celles ou avant de ranger l’outil. -
Page 12: Un Vêtement De Protection
Tenir la scie à chaîne en se tenant sur une surface fixe, sûre et de niveau. Des inversant les mains augmente surfaces glissantes ou instables le risque d’accident corporel et telles que des échelles peuvent il convient de ne jamais le faire. provoquer une perte d’équilibre •... -
Page 13: Suivre Les Instructions Concernant Les Accessoires De Lubrification, De Tension
• Suivre instructions pince la chaîne coupante dans la concernant les accessoires section de coupe. de lubrification, de tension Le contact de l’extrémité peut et de changement de chaîne. dans certains cas provoquer une Une chaîne dont la tension et réaction inverse soudaine, en la lubrification sont incorrectes faisant rebondir le guide-chaîne... - Page 14 de résister aux forces de profondeur peut conduire à une rebond. Les forces de rebond augmentation de rebonds. peuvent être maîtrisées par • Débrancher prise avant l’opérateur, si des précautions toute intervention, entretien ou appropriées sont prises. Ne pas nettoyage de l’appareil. laisser partir la scie à...
- Page 15 • Tenir le câble éloigné de la zone terrains en pentes. Ne pas travailler avec cet appareil en de travail. état de fatigue, de malaise • Ne travailler avec ou sous l’effet de l’alcool et l’appareil lorsqu’il pleut, par d’autres drogues. Faire des mauvais temps ou dans un pauses de travail réguliers pour environnement humide.
- Page 16 • Utiliser uniquement pas utiliser une tronçonneuse rallonges homologuées pour pour d’autres utilisations non usage externe section prévues. Par exemple, ne pas interne du câble jusqu’à 75 m utiliser une tronçonneuse pour de longueur doit avoir un couper du plastique ou des diamètre interne d’au moins 1.5 matériaux de maçonnerie ou de mm.
- Page 17 bords tranchants. du remplacement d’accessoires tels que la chaîne et la garde. • Stabiliser la pièce à travailler. Utiliser des pinces ou un étau • Retirer les clés de réglage et à pour maintenir la pièce à molette. Prendre l’habitude de travailler.
- Page 18 la protection ou tout autre par l’utilisateur s’il prend des élément endommagé afin de précautions adéquates. déterminer s’il peut fonctionner pas perdre le contrôle de la de manière adéquate et si son tronçonneuse. utilisation est sécurisée. Vérifier • Brancher la tronçonneuse à les défauts d’alignement ou une tension adéquate.
- Page 19 • Ne pas laisser de saleté, de des rallonges prévues pour une débris ou de poussière de utilisation extérieure. bois s’accumuler sur le moteur • Ne utiliser votre ou à l’extérieur des orifices tronçonneuse à proximité de d’aération. liquides et de gaz inflammables, tant à...
- Page 20 d’utiliser une scie équipée d’un Il doit avoir été préalablement dispositif anti-vibration. formé à la coupe de bûches sur un chevalet ou un support de • Les vêtements de sécurité sciage. requis par vos organisations de sécurité, réglementations • Lorsque le cordon d’alimentation gouvernementales est endommagé, le client doit le votre employeur doivent être...
-
Page 21: Sécurité Du Taille-Haies
pince la chaîne de la scie dans la S’assurer que l’interrupteur coupe. est fermé lors de l’élimination du matériau resté coincé. Un Dans certains cas, le contact de moment d’inattention en cours l’extrémité peut provoquer une d’utilisation du taille-haies peut réaction inverse surprenante qui entraîner un accident corporel peut faire sauter le guide-chaîne... - Page 22 accidentellement coupé par la vibration anormale constaté. En lame. cas de dommage à la lame, il est nécessaire changer • Débrancher prise avant l’ensemble complet des lames. toute intervention, entretien ou nettoyage de l’appareil. • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le câble électrique. •...
- Page 23 est responsable des accidents instructions de maintenance et causés à autrui. de remplacement des pièces. • Veiller à toujours adopter une • S’assurer toujours que toutes position de travail bien stable. les poignées et protecteurs sont Ne pas travailler avec cet montés lorsque l’outil est utilisé.
-
Page 24: Fonctionnement
MISE EN SERVICE la fiche de prise de courant et procéder aux opérations a) CE TAILLE-HAIE PEUT suivantes: CAUSER DES BLESSURES • procéder à une inspection GRAVES. Lire attentivement pour déceler un dommage les instructions relatives au éventuel; maniement correct du taille- •... -
Page 25: Sécurité De L'outil Sur Perche Électrique
e) Toujours s’assurer que toutes SÉCURITÉ les poignées et les protecteurs DE L’OUTIL SUR PERCHE sont montés lorsque ÉLECTRIQUE machine est utilisée. Ne jamais essayer d’utiliser un taille-haie • Respecter capacité incomplet ou ayant subi une l’outil. Utilisez l’outil modification non autorisée. électroportatif approprie f) Lorsque le taille-haie comporte... -
Page 26: Pour Les Découpes, Tenir
fonctionnent correctement et du corps à la chaîne coupante. qu’elles ne sont pas coincées. • Porter des verres de sécurité Vérifier qu’il n’y a pas de pièces et une protection auditive. Un cassées endommagées équipement supplémentaire susceptibles de nuire au bon de protection pour la tête, fonctionnement de l’outil. - Page 27 instable. tendue. Vérifier régulièrement la tension de la chaine. • Adopter une position stable et gardez votre équilibre en • N’utiliser pièces permanence. remplacement accessoires d’origine. • Tenir fermement l’outil avec les deux mains lorsque le • N’utiliser que les guides et moteur est en marche.
- Page 28 toucher un câble endommagé appropriés tels bottes avant d’avoir débranché la chaussures à semelles prise. En cas de dommage antidérapantes, pantalons quelconque, faire réparer longs et robustes. Attacher les l’appareil par un réparateur cheveux longs d’une manière à agrée. éviter qu’ils viennent en contact avec les lames.
- Page 29 (y compris les enfants) dont n’interdisent ou ne limitent pas l’abattage. capacités physiques, sensorielles ou mentales sont • Anticiper direction dans réduites, ou par des personnes laquelle une branche risque dénuées d’expérience ou de de tomber. Tenir compte de connaissance, sauf si elle ont toutes les conditions pouvant pu bénéficier, par l’intermédiaire affecter la direction de la chute,...
-
Page 30: Deballage
de courant résiduel). DEBALLAGE Utiliser seulement des câbles • Sortir la machine du carton avec qui conviennent pour l’usage précaution. en plein air. Pour les câbles • Examiner soigneusement la machine d’extension mesurant jusqu’à pour s’assurer que rien n’a été 15 m (max 75 m), choisir une endommagé... -
Page 31: Montage
la poignée principale 4. Bouton de verrouillage de sécurité 5. Poignée principale Porter des gants pendant toutes les 6. Gâchette de verrouillage rapide opérations d’assemblage. 7. Carter moteur 8. Couvercle du pignon MONTAGE DU GUIDE-CHAÎNE 9. Molette de serrage de chaîne 10. -
Page 32: Ravitaillement En Huile
nécessaires à la chaîne, ce qui amène 5. Essuyer l’excédent d’huile. une performance de coupe améliorée Remarque : il est normal que de l’huile et une plus longue durée de vie de la suinte lorsque la scie n’est pas utilisée. chaîne. -
Page 33: Dispositifs Anti-Rebond
DISPOSITIFS ANTI-REBOND • Utiliser les deux mains pour maintenir la tronçonneuse lorsqu’elle est sous tension. La tenir fermement. Les pouces et les doigts doivent encercler les poignées de la scie. • Conserver tous les éléments de sécurité en place sur la scie et veiller à... -
Page 34: Montage De La Poignée Secondaire
MONTAGE DE LA POIGNÉE 3. Vérifier la tension de la chaîne et le fonctionnement du frein de chaîne. SECONDAIRE Fig. 12 1. Placer la poignée secondaire sur le Ne jamais utiliser l’outil sous la pluie ou tube télescopique à l’endroit prévu à dans des conditions humides. -
Page 35: Fonction Taille-Haies Et Taille-Haies Sur Perche
2. Retirer la poignée arrière de la tête longueur du tube (Fig. 22, A) tronçonneuse (Fig. 16, B). 2. Tirer ou ramener la partie télescopique du tube pour atteindre la longueur 3. Insérer le tube télescopique (Fig. 17, désirée. B) dans la tête tronçonneuse (Fig. 3. -
Page 36: Démarrage
poitrine, juste sur une épaule. plusieurs fois de suite pour être sûr que votre appareil fonctionne correctement. De cette façon, vous pouvez retirer Avant d’entreprendre des travaux de l’outil rapidement en cas d’urgence. réparation ou de maintenance sur La sangle d’épaule est équipée d’un l’appareil, vérifier que la lame est en dispositif de décrochage rapide. -
Page 37: Utilisation
UTILISATION Coupe des branches INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES Maintenir le travail au-dessus du sol en laissant APPROPRIÉES DE L’ABATTAGE, des branches de soutien avant de couper le rondin DE L’ÉBRANCHAGE Figure BB.104 - Rondin reposant sur toute sa longueur ET DU TRONÇONNAGE BB.1 ABATTAGE D’UN ARBRE Figure BB.101 - Description de l’abattage: parcours d’évacuation. - Page 38 de communiquer immédiatement cet la Figure BB.102. Maintenir le trait état de fait à l’entreprise en charge du d’abattage parallèle à la coupe d’entaille réseau. horizontale. Réaliser le trait d’abattage de façon à laisser suffisamment de Il convient que l’opérateur de la scie bois pour servir de charnière.
-
Page 39: Utilisation De La Tronçonneuse Éléctrique
BB.5 TRONÇONNAGE D’UN RONDIN l’arrêt de la chaîne coupante avant de déplacer la scie à chaîne. Toujours Le tronçonnage consiste à couper arrêter le moteur avant de se déplacer un rondin en tronçons. Il importe de d’un arbre à un autre. s’assurer que votre assise de pied est ferme et que votre poids est réparti 1ère coupe par tronçonnage supérieur... -
Page 40: Eviter Le Bourrage
• Maintenir fermement poignée Risque de perdre le contrôle de la tronconneuse d’occasionner avant de la main gauche, avec graves blessures. pouce sous poignée. mouvement de pivot du poignet peut Avertissement couper activer le frein de chaîne en cas de branches sont plus... -
Page 41: Utilisation Du Taille-Haies
en lâchant un des interrupteurs de UTILISATION DU la poignée en cas de choc soit avec TAILLE-HAIES une pierre soit avec une branche trop grosse. Contrôler l’état de la lame après tout incident similaire. Ne pas remettre en route en cas de doute. Le taille-haies doit être entièrement Ne pas couper les branches de gros monté... -
Page 42: Maintenance
carter en veillant à soigneusement MAINTENANCE enlever tous les déchets végétaux. • Vérifier ouvertures ventilation du moteur soient propres. • Nettoyer l’appareil en utilisant un chiffon doux, légèrement imbibé d’un mélange d’eau et de savon doux. Arrêter le moteur et attendre que les •... -
Page 43: Affûtage De La Chaîne
à cet effet. ou de vous renseigner sur notre site S’adresser auprès des autorités locales internet : ou du revendeur pour obtenir des www.gardif.fr conseils sur le recyclage. Texte IM TREP911379-outils 4 en 1.indd 39 02/03/2017 09:29:13... -
Page 44: Garantie De La Machine
à un atelier ANNULÉE EN CAS : Service Après-Vente (SAV) agréé dont la liste est disponible sur le site internet : • De modifications apportées à la www.gardif.fr machine sans l’autorisation constructeur. Pour toute demande de pièces de •... -
Page 45: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Modèle GY4010 Tension 230V-240V~ 50Hz Puissance 750W Classe de protection Indice de protection IP20 Type de connection Type Y Vitesse de chaîne 12m/s Longueur de coupe 285mm Guide-chaîne Oregon 104MLEA041 Chaîne de la scie Oregon 90PX040X Masse de la machine (sans le dispositif 3,9kg de coupe de le harnais) Volume (réservoir d’huile) - Page 46 Pièces détachées disponibles 2 ans (sauf moteur, s’adresser au fabricant ou distributeur). Pour retrouver les pièces détachées et accessoires de votre produit Pensez à enregistrer votre produit sur : www.gardif.fr Texte IM TREP911379-outils 4 en 1.indd 42 02/03/2017 09:29:13...
-
Page 47: Declaration Ce De Conformité
La personne autorisée à constituer le dossier technique : Yuxi WANG, ingénieur qualité TRIMMA Déclare le produit de marque: Modèle de machine: GT TR/HEP AL MULTI (Référence GARDIF : TREP911379) Tronçonneuse / tronçonneuse sur perche 750W Modèle usine : GY4010 Taille-haies / taille-haies sur perche 550W Modèle usine : GY4020... - Page 48 NOTES Texte IM TREP911379-outils 4 en 1.indd 44 02/03/2017 09:29:14...
- Page 49 NOTES COUV IM-outils 4 en 1-TRIMMA.indd 8 27/02/2017 15:07:11...
- Page 50 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 13 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 COUV IM-outils 4 en 1-TRIMMA.indd 9 27/02/2017 15:07:11...
-
Page 51: Avant De Demarrer Votre Machine
AVANT DE DEMARRER VOTRE MACHINE LIRE LA NOTICE D’INSTRUCTIONS Sans titr COUV IM-outils 4 en 1-TRIMMA.indd 2 27/02/2017 15:07:09... - Page 52 Sans titre-1 1 16/08/2016 08:56:19 COUV IM-outils 4 en 1-TRIMMA.indd 3 27/02/2017 15:07:09...