Page 1
Manuel d’InsTruCTIons Modèle YD-KU01-25 Cette tronçonneuse spécifique ne doit être utilisée que par des personnes qualifées pour l’entretien des arbres. lIre aTTenTIVeMenT CeTTe noTICe orIgInale aVanT TouTe uTIlIsaTIon de CeTTe MaCHIne la ConserVer Pour des ConsulTaTIons FuTures Numéro de série :...
InTroduCTIon Cette tronçonneuse d’élagage a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation de greaTland. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problèmes. Toute autre utilisation qui n’est pas expressément permise dans cette notice peut conduire à...
noTICe d’InsTruCTIons de la Tronçonneuse d’élagage 1. INTRODUCTION Votre Tronçonneuse d’élagage a été fabriquée en tenant compte des normes de sécurité en vigueur pour la protection du consommateur. La présente notice décrit et illustre les consignes de sécurité, les instructions de montage, d’utilisation et les interventions d’entretien, nécessaires pour maintenir votre Tronçonneuse en parfait état de marche.
Page 11
dommages aux personnes et entraîner des dangers mortels. a2 - Toute personne qui utilise ou met en marche la Tronçonneuse doit au préalable lire attentivement la notice d’instructions et d’entretien, et se familiariser complètement avec les commandes pour un usage correct de l’appareil. A2.1 - Conserver la présente notice pour toute consultation future.
Page 12
a11 - Porter des lunettes de protection ou une visière homologuées. A11.1 - Porter un protège-oreilles contre le bruit, homologué. aTTenTIon !! Danger pour l’ouïe et la vue. A11.2 - Porter un casque de protection homologué, de préférence équipé d’une jugulaire. a12 - Chausser des chaussures de sécurité...
Page 13
a18 - Pendant le travail, tenir solidement la tronçonneuse, si possible des deux mains, en orientant le guide loin du corps. A18.1 - Prendre une position stable et sûre sur les jambes. Faire attention au risque de glisser sur terrains glissants ou en pente.
Page 14
- Appuyer la griffe (Fig. 1 repère 5) contre le bois durant le tronçonnage. - Tronçonner avec une chaîne bien affûtée et tendue. - Dans une coupe entamée, introduire la chaîne à la vitesse maximale en faisant très attention. - Ne retirer le guide de l’entaille qu’avec la chaîne en mouvement. dIsPosITIFs de séCurITé...
Page 15
b3 - FreIn de CHaÎne de séCurITé Votre tronçonneuse est dotée d’un frein de chaîne de sécurité (Fig. 1 repère 6) afin de bloquer la chaîne (en cas de recul) en une fraction de seconde. b4 - gouJon bloQuanT la CHaÎne (Fig. 1 repère 1). Ce dispositif empêche la projection de la chaîne si celle-ci se casse (ou sort de la rainure du guide) pendant le fonctionnement.
noTICe d’InsTruCTIons de la Tronçonneuse d’élagage 3. DESCRIPTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINE DESCRIPTION Fig. 1 1) Goujon bloquant la chaîne 2) Chaîne 3) Guide-chaîne 4) Fourreau de protection 5) Griffe 6) Protection avant de la main / Levier frein de chaîne de sécurité 7) Poignée supérieure pour main droite 8) Blocage gâchette d’accélérateur 9) Gâchette d’accélérateur...
Page 17
PorTer des ganTs de séCurITé Pour eFFeCTuer Ces OPÉRATIONS. LES DENTS DE COUPE (DE LA CHAÎNE) ConsTITuenT un danger de blessures 1) Ouvrir la boîte contenant la tronçonneuse et sortir les pièces démontées et les accessoires comme montré en Fig. 2. À l’intérieur vous trouverez : repère 1 - Corps de Tronçonneuse repère 2 - Guide-chaîne...
Une bonne tension de la chaîne permet de soulever la chaîne (avec 2 doigts) et de voir entièrement une dent d’entraînement (Fig. 10 repère A). 12) Serrer à fond les deux écrous à l’aide de la clé livrée (Fig. 9) en tenant le nez du guide soulevé.
HuIle reCoMMandée Huile pour moteur à 2 temps de grande qualité : Classification de service : JASO classe FC Attention! Huile de qualité inférieure à celle recommandée pourrait causer graves dommages au moteur 2) Mélanger en agitant bien le contenant de carburant avant de remplir le réservoir.
7. MISE EN MARCHE ET ARRÊT ATTENTION ! Observer scrupuleusement les avertissements contenus au Chapitre 2 PRÉCAUTIONS FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ. DANGER ! Ne mettre en marche la tronçonneuse que si toutes les pièces qui la composent, le guide et la chaîne sont montés. déMarrage au sol déMarrage À...
Page 21
5) Ne pas actionner la gâchette d’accélérateur . 6) Bloquer la tronçonneuse comme en Fig. 34. Saisir solidement de la main droite la poignée de la tronçonneuse (Fig. 33 - 1) et poser le genou droit sur le boîtier du filtre (Fig. 33 - 2). –...
Page 22
7) Tirer énergiquement la poignée du lanceur, jusqu’aux premières explosions (en général pas plus de 4/5 fois) fig. 34-3. ATTENTION au possible mouvement de la chaîne. 8) Appuyer à fond sur le bouton du starter (fig. 35) de sorte que «l’aVanCe de l’aCCéléraTeur - sTarT»...
arrÊT MoTeur 1) Pour arrêter le moteur, abaisser le doigt de l’interrupteur (fig. 31 pièce 1) en position « 0 ». 2) Après une longue période de travail à pleine charge, il est conseillé de laisser tourner le moteur au ralenti pendant quelques secondes avant d’actionner l’interrupteur «...
déMarrage À CHaud 1) Presser le doigt de l’interrupteur d’arrêt « I » (fig. 31 pièce 1). 2) Tirer à fond et appuyer immédiatement sur le bouton du starter pour enclencher « l’aVanCe de l’aCCéléraTeur - sTarT ». 3) Tirer énergiquement la poignée du lanceur, jusqu’à la mise en marche du moteur fig.
8.1 UTILISATION SUR LES ARBRES AVEC CORDES ET HARNAIS Les instructions suivantes ne sont que des exemples pour un meilleur usage ; les dispositions et les lois locales ou nationales doivent toujours être respectées. 8.2 DISPOSITIONS GÉNÉRALES - L’opérateur travaillant en hauteur sur un arbre à l’aide de cordes et d’un harnais, ne doit jamais être seul, il doit être assisté...
contrôler qu’elle est solidement accrochée dans la nouvelle position avant de la décrocher de la précédente. 8.4 UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE SUR L’ARBRE Une analyse des accidents qui se sont produits pendant l’utilisation sur les arbres de ce type de tronçonneuse indique les causes dues à...
POUR L’OPÉRATEUR SUR L’ARBRE : Le moteur étant déjà préchauffé, presser le doigtde l’interrupteur d’arrêt « I » (fig. 31 pièce 1). TenIr la Tronçonneuse de L’UNE DES 2 FAÇONS SUIVANTES : Mode 1 - Serrer la poignée avant de la main gauche, en tenant la tronçonneuse loin du corps, et tirer le lanceur de la main droite.
2) tenir et couper la partie de branche qui sera détachée ; 3) tenter de soutenir une branche en train de tomber. GRIFFE : Pour la coupe de branches épaisses, il est utile d’engager les dents de la griffe dans le bois, pour une coupe avec un moindre effort et pour un meilleur contrôle de l’action de coupe.
Page 29
Tenir toujours la tronçonneuse des deux mains (si possible). - Le frein de chaîne peut être activé même manuellement en poussant en avant. - Le frein se désactive en tirant le levier vers les poignées (Fig. 37). - Avant tout travail, vérifier à la main que le levier peut se déclencher en avant et en arrière.
- Si la chaîne n’est pas suffisamment lubrifiée, augmenter le flux d’huile en tournant la vis de réglage de la pompe dans le sens anti-horaire (Fig. 19). - Avant l’affûtage, tendre la chaîne au moyen du tendeur de chaîne (Fig. 10), voir chapitre « MONTAGE DU GUIDE ET DE LA CHAÎNE ». - Après l’affûtage, détendre la chaîne selon les instructions de montage.
9. ENTRETIEN PÉRIODIQUE DANGER !! N’effectuer aucun contrôle, aucun entretien et aucune réparation avec le moteur en marche. 9.1 CHAÎNE Voir le paragraphe spécifique «8.10 CHAÎNE» Lubrification de chaine : avant toute utilisation, vérifier l’efficace de la lubrification de chaine et vérifier le niveau de l’huile dans le reservoir.
-Soulever le filtre (Fig. 23). - Séparer les deux moitiés (Fig. 24) en s’aidant (si nécessaire) d’un tournevis. - Souffler avec de l’air comprimé de l’intérieur vers l’extérieur. b) Remplacer le filtre s’il est abîmé (déformé et/ ou fissuré). 9.4 FILTRE À CARBURANT Pour l’extraire (à...
3) Ne pas réparer l’appareil sans être qualifié pour le faire. S’adresser à un centre d’assistance agréé. DANGER !! Afin de conserver les conditions de sécurité d’origine, n’apporter aucune modification à l’appareil. En cas de réparations, utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine.
CaraCTérIsTIQues TeCHnIQues Modèle GL 925/30 CS-II Masse 3,2 kg Capacité réservoir carburant 200 cm Capacité réservoir huile chaîne 140 cm Longueur guide / Longueur coupe 30/27 cm Pas de la chaîne 9,53 mm (3/8’’) Chaîne 1,27 mm (0,05’’) (épaisseur dent d’entraînement) Pignon moteur (6 dents) 9,53 mm (3/8’’) Type moteur...
Page 35
Pour toutes informations ou pour le service après vente, merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de vous renseigner sur notre site internet www.gardif.fr. Un numéro d’identification de la machine (numéro de série) se trouve sur la plaque signalétique apposée sur la machine ainsi que sur la déclaration de conformité.
Vente (SAV) agrée par GREATLAND. La liste des SAV agrées est disponible sur le site internet : www.gardif.fr Pour toute demande de pièces de rechange, il devra être spécifié le modèle exact de la machine, l’année de fabrication et le numéro de...
Page 37
Cette garantie ne couvre pas : l Une utilisation anormale ou non conforme à la notice d’utilisation. l Un manque d’entretien. l Un mauvais mélange ou un manque d’huile. l Une utilisation à des fins professionnelles ou de locations. l Le montage, le réglage et la mise en route de l’appareil. l Tout dégât ou perte survenant pendant un transport ou un déplacement.
GL 925-30 CS-II équipée du moteur 25,4cm (Modèle usine : YD-KU01-25 / Référence Gardif : TRT911244) (Une scie à chaîne pour l'élagage des arbres est une scie à chaîne de conception particulière, ayant une masse limitée et destinée à n'être utilisée que par un opérateur qualifié, pour tailler et élaguer les parties supérieures des arbres sur pied)