Manuels Connexes pour Tronsmart Spunky Beat
Sommaire des Matières pour Tronsmart Spunky Beat
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL Spunky Beat Wireless Earbuds...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTEN TS English 01~06 Français 08~12 Italiano 13~18 Deutsch 19~24 Español 25~30 русский 31~36 日本語 37~42...
- Page 3 English All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing the Tronsmart Spunky Beat Wireless Earbuds. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trouble understanding or following the instructions in this manual, please contact our customer support team directly at support@tronsmart.com.
- Page 4 First Use of Earbuds All manuals and user guides at all-guides.com Fully charge the charging case before the first use of the earbuds and place the earbuds in the charging case before you start charging. Recommended charging time is 1 - 2 hours. Turn ON 1...2...3...
- Page 5 3 seconds on both to turn them on manually and then the two earbuds will enter to pairing mode automatically. 2. Then turn on your device’s Bluetooth setting and search for ‘Tronsmart Spunky Beat’ to pair. Keep your device as close as possible while pairing (recommended distance ≤1m).
- Page 6 Charge the Charging Case All manuals and user guides at all-guides.com 1. Use the integrated USB-A charging 2. Use the coming along with USB-C cable charging cable Yellow light Low battery White flashing light Charging Goes off Charge completion Multifunction Button - Touch Control Turn on Hold for 3 seconds Turn off...
- Page 7 Specifications All manuals and user guides at all-guides.com Model Spunky Beat Bluetooth version Chip Qualcomm® QCC3020, supports aptX, AAC, SBC Bluetooth profile HFP/HSP/AVRCP/A2DP Connection distance Up to 15 meters / 50 feet Speaker driver Φ6mm Impedance 16Ω Microphone sensitivity -42dB...
- Page 8 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product. If you have any problems while using the product, please do not hesitate to contact our customer support team at support@tronsmart.com.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver acquistato gli auricolari wireless Tronsmart Spunky Beat. Si prega di leggere il manuale dell'utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di problemi nel comprendere o seguire le istruzioni contenute in questo manuale, contattare il nostro team di assistenza clienti direttamente all'indirizzo support@tronsmart.com.
- Page 10 Primo utilizzo degli auricolari All manuals and user guides at all-guides.com Caricare completamente la custodia di ricarica prima del primo utilizzo degli auricolari e posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica prima di iniziare la ricarica. Il tempo di ricarica consigliato è di 1-2 ore. Accensione 1...2...3...
- Page 11 3 secondi su entrambi per accenderli manualmente e quindi i due auricolari entreranno automaticamente in modalità di accoppiamento. 2. Quindi attiva l'impostazione Bluetooth del tuo dispositivo e cerca "Tronsmart Spunky Beat" per accoppiare. Mantieni il dispositivo il più vicino possibile durante l'associazione (distanza consigliata ≤1m). 1...2...3...
- Page 12 Caricare la custodia di ricarica All manuals and user guides at all-guides.com 1. Utilizzare il cavo di ricarica USB-A 2. Utilizzare il cavo di ricarica USB-C integrato Luce gialla Batteria scarica Luce lampeggiante bianca in ricarica Si spegne Completamento della carica Pulsante multifunzione - Controllo a touch Accensione Tenere premuto per 3 secondi...
- Page 13 Specificazioni All manuals and user guides at all-guides.com Modello Spunky Beat Versione Bluetooth Chip Qualcomm® QCC3020, supporta aptX, AAC, SBC Profilo Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP Distanza di connessione Fino ai 15 metri/50 piedi Driver dell'altoparlante Φ6mm Impedenza 16Ω Sensibilità del microfono -42dB...
- Page 14 1 anno dalla data di acquisto contro difetti di materiale e lavorazione in condizioni normali di utilizzo ed assistenza. Tronsmart non è responsabile per l'uso accidentale di questo prodotto e la sua responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodotto.
- Page 15 Español All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronsmart Spunky Beat. Lea atentamente el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas. Si tiene alguna duda, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente directamente en support@tronsmart.com.
- Page 16 Primer uso de auriculares All manuals and user guides at all-guides.com Cargue completamente el estuche de carga antes del primer uso de los auriculares y colóquelos en el estuche de carga antes de comenzar a cargar. El tiempo de carga recomendado es de 1 a 2 horas.
- Page 17 3 segundos en ambos para encenderlos manualmente y luego los dos auriculares entrarán en modo de emparejamiento automáticamente. 2. Luego active la configuración de Bluetooth de su dispositivo y busque "Tronsmart Spunky Beat" para emparejar. Mantenga su dispositivo lo más cerca posible durante el emparejamiento (distancia recomendada ≤1m).
- Page 18 Cargue el estuche de carga All manuals and user guides at all-guides.com 1. Use el cable de carga USB-A integrado 2. Use el que viene junto con el cable de carga USB-C Luz amarilla Batería baja Luz blanca intermitente En carga Se apaga Carga Completa Botón multifunción - Control táctil...
- Page 19 ESPECIFICACIONES All manuals and user guides at all-guides.com Modelo Spunky Beat Versión Bluetooth Chip Qualcomm® QCC3020, compatible con aptX, AAC, SBC Perfil de Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP Distancia de conexión Hasta 15 metros / 50 pies Controlador de altavoz Φ6mm Impedancia 16Ω...
- Page 20 1 año a partir de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio. Tronsmart no es responsable del uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto.
- Page 21 Deutsch All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank, dass Sie sich für die drahtlosen Tronsmart Spunky Beat-Kopfhörer entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Wenn Sie Probleme...
- Page 22 Erste Verwendung von Ohrhörern All manuals and user guides at all-guides.com Laden Sie den Ladekoffer vollständig auf, bevor Sie die Ohrhörer zum ersten Mal verwenden, und legen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer, bevor Sie mit dem Aufladen beginnen. Die empfohlene Ladezeit beträgt 1 - 2 Stunden. Einschalten 1...2...3...
- Page 23 Pairing-Modus. 2. Schalten Sie dann die Bluetooth-Einstellung Ihres Geräts ein und suchen Sie nach "Tronsmart Spunky Beat", um eine Verbindung herzustellen. Halten Sie Ihr Gerät beim Pairing so nah wie möglich (empfohlener Abstand ≤ 1 m). 1...2...3...
- Page 24 Laden Sie den Ladekoffer auf All manuals and user guides at all-guides.com 1. Verwenden Sie das integrierte 2. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-A-Ladekabel USB-C-Ladekabel Gelbes Licht Batterie schwach Weißes Blinklicht Laden Licht ausgeht Laden fertig Multifunktionstaste - Touch Control Einschalten 3 Sekunden gedrückt halten Ausschalten 5 Sekunden gedrückt halten...
- Page 25 Spezifikationen All manuals and user guides at all-guides.com Modell Spunky Beat Bluetooth version Chip Qualcomm® QCC3020, unterstützt aptX, AAC, SBC Bluetooth Profile HFP/HSP/AVRCP/A2DP Verbindungsabstand Bis zu 15 Meter Lautsprechertreiber Φ6mm Impedanz 16Ω Mikrofonempfindlichkeit -42dB Audiofrequenzbereich 20-20K Hz Wiedergabezeit Ohrhörer: bis zu 7 Stunden (50% Lautstärke) Ladekasten: bis zu 24 Stunden (50% Lautstärke)
- Page 26 Garantieinformationen Für Ihre Tronsmart Spunky Beat-Funkkopfhörer gilt eine Garantie von 1 Jahr ab All manuals and user guides at all-guides.com Kaufdatum gegenüber dem Erstbesitzer gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung und Wartung. Tronsmart ist nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses Produkts und seine Haftung übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts.
- Page 27 Français All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir acheté Tronsmart Tronsmart écouteurs Sans Fil Encore Spunky Beat. Veillez lire ce mode d’emploi avant utilisation et gardez-le pour référence future. si vous avez des difficulté pour comprendre ou suivre les instructionsdans ce manuel, veuillez contacter notre service clientèle à...
- Page 28 Première utilisation des écouteurs All manuals and user guides at all-guides.com Chargez complètement le boîtier de charge avant la première utilisation des oreillettes et placez-les dans le boîtier de charge avant de commencer à charger. Le temps de charge recommandé est de 1 à 2 heures. Turn ON 1...2...3...
- Page 29 3 secondes jusqu’à ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternativement. 2. Activez ensuite les paramètres Bluetooth de votre appareil et recherchez ‘Tronsmart Spunky Beat’ à coupler. Gardez votre appareil à portée de main lors de l'appariement (distance recommandée ≤1 m). 1...2...3...
- Page 30 Charger le cas de charge All manuals and user guides at all-guides.com 1. Utilisez le câble de charge USB-A 2. Utilisez le câble de chargement USB-C intégré Le voyant Jaune Batterie faible Lumière clignotante blanche Chargement éteindre Charge complète Bouton multifonction - Contrôle gestuel Allumer Appuyez pendant 3 secondes Éteindre...
- Page 31 Specifications All manuals and user guides at all-guides.com Modèle Spunky Beat Bluetooth La puce Qualcomm® QCC3020, supports aptX, AAC, SBC Compatibilité Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP Distance de transmission Up to 15m/50ft Driver Φ6mm Impédance 16Ω sensitivité de microphone -42dB Fréquence de réponse...
- Page 32 INFORMATIONS DE GARANTIE Votre “Tronsmart écouteurs Sans Fil Spunky Beat ” a une garantie pendant un an à All manuals and user guides at all-guides.com compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème pendant ces temps,retournez la pièce ou l'unité défectueuse avec une explication de la réclamation et détail de fret payé.Simultanément, nous vous remercions aussi que...
- Page 33 с пониманием или выполнением инструкций, приведенных в данном руководстве, свяжитесь с нашей службой поддержки напрямую по адресу support@tronsmart.com. Содержание Упаковки 1 х Беспроводные наушники Spunky Beat с кейсом для зарядки 3 х Пары наушников 1 х Кабель для зарядки 1 х Гарантийный талон...
- Page 34 Перед первым использование наушников All manuals and user guides at all-guides.com Перед первым использованием наушников полностью зарядите кейс для зарядки и поместите наушники в кейс для зарядки перед началом зарядки. Рекомендуемое время зарядки составляет 1 - 2 часа. Включение 1...2...3... 1.
- Page 35 вручную, после чего оба наушника автоматически войдут в режим сопряжения. 2. После этого войдите в меню настроек Bluetooth на вашем устройстве и найдите ‘Tronsmart Spunky Beat’, чтобы подключиться. Во время подключения держите ваше устройство как можно ближе к наушникам (рекомендуемая...
- Page 36 Зарядка в зарядном кейсе All manuals and user guides at all-guides.com 1. Используйте встроенный зарядный 2. Используйте кабель USB-C для кабель USB-A для зарядки зарядки Жёлтый цвет Низкий заряд батареи Белый мигающий цвет Заряжается Нет подсветки Зарядка завершена Кнопка Управления Л/П...
- Page 37 отключаются через 5 минут, если они не подключены к какому-либо устройству All manuals and user guides at all-guides.com через Bluetooth. Когда батарея разряжена, они также автоматически отключаются. Характеристики Модель Spunky Beat Версия Bluetooth Чип Qualcomm® QCC3020, поддержка aptX, AAC, SBC Bluetooth профиль HFP/HSP/AVRCP/A2DP Дистанция...
- Page 38 5. Не разбирайте этот продукт. Он не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Информация о Гарантии Гарантия ‘Tronsmart Spunky Beat Wireless Earbuds’ распространяется только на оригинального владельца и имеет длительность 1 год с момента приобретения на механические повреждения при условии нормального использования.
- Page 39 日本語 All manuals and user guides at all-guides.com Tronsmart Spunky Beatワイヤレス ヘッドフォンをご注文いただきまして、 ありがとうございます。ご使用の前に、この使用説明書を読んで、これか らの参考のために保管してください。もし何かご不明なところがございま したら、お気軽にお問い合わせください パッケージ内容 1 x Spunky Beatワイヤレスイヤフォン充電ケース付き 3 x イヤーチップペア 1 x 充電ケーブル 1 x 保証書 1 x ユーザーマニュアル 製品の概要 多機能ボタン ① ペアリング/マイク表示用のLEDインジケータ ② USB-C充電ポート ③ USB-Aケーブル...
- Page 40 最初の使用 イヤホンを初めて使用する前に充電ケースを完全に充電し、電を開始する All manuals and user guides at all-guides.com 前にイヤホンを充電ケースに入れます。推奨される充電時間は1〜2時間で す。 オンにする 1...2...3... 1. 充電ケースから取り出すと、イヤ 2. 2つのイヤホンを手動でオンにす フォンが自動的にオンになります。 るには、多機能ボタンを3秒間押し 続けます。 消す 1...2...3...4...5... 1. 充電ケースに戻すと、イヤホンは 2. 2つのイヤフォンを手動でオフに 自動的にオフになります。 するには、LEDインジケーターが消 えるまで多機能ボタンを5秒間押し 続けます。...
- Page 41 ペアリング 1. 2つのイヤホンが充電ケースから取り出されると、自動的にTrue Wireless All manuals and user guides at all-guides.com Stereoペアリングモードに入ります。または、両方のイヤフォンがオフに なっている場合、多機能ボタンを3秒間押し続けて手動でオンにすると、2 つのイヤフォンが自動的にペアリングモードになります。 2. 次に、デバイスのBluetooth設定をオンにして、「Tronsmart Spunky Beat 」を検索してペアリングします。ペアリング中はデバイスをできるだけ近 づけてください（推奨距離≤1m）。 1...2...3... Blue Tronsmart Spunky Beat 赤と青のライトが交互に点滅（ 左のイヤホンは右のイヤホンと正 左のイヤホン） 常にペアリングされますが、デバ 消灯（右イヤホン） イスとはまだペアリングされてい ません。 2つのイヤホンがデバイスとペア 消灯 リングされています。 モノモード 2つのイヤフォンがデバイスに正常に接続されたら、ケースから別々に取 り出してどちらかを使用できます。 イヤホンは、ペアリングされたデバイ スとすぐに自動的にペアリングされます。...
- Page 42 充電ケースを充電する All manuals and user guides at all-guides.com 1. 内蔵USB-A充電ケーブルを使用し 2. 付属のUSB-C充電ケーブルを使用 ます します 低バッテリー 黄色LED 充電 白LED点滅 充電完了 消灯 多機能ボタン-タッチコントロール オンにする 3秒間押し続けます オフにする 5秒間押し続けます 再生/一時停止 一度タップします 音声アシスタントを起動 すばやく2回タップする 電話への応答/終了 一度タップ 電話を拒否 2秒間押し続ける 次のトラック 2秒間押し続ける 前のトラック 2秒間押し続ける 音量+ 三回タップします 音量- 三回タップします...
- Page 43 仕様 All manuals and user guides at all-guides.com モデル Spunky Beat Bluetoothバージョン チップ Qualcomm® QCC3020, supports aptX, AAC, SBC Bluetoothプロファイル HFP/HSP/AVRCP/A2DP 接続距離 最大15M/50フィート スピーカードライバー Φ6mm インピーダンス 16Ω マイク感度 -42dB オーディオ周波数範囲 20-20K Hz 再生時間 イヤホン：最大7時間（50% 音量） ケース：最大24時間（50% 音量） 待機 90天 イヤホンバッテリー...
- Page 44 保証情報 正常の使用の条件で、素材と製造の欠陥に対して、購入の日から元の所有 All manuals and user guides at all-guides.com 者に１年間の保証があります。(Tronsmart Spunky Beatを使用することにお いて、ほかの用途又は使用説明書を守らないことによって、引き起こされ た損傷に対して、Tronsmart™ 及び子会社は責任を負いません。）...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com SHENZHEN VALUE IN ACTION TECHNOLOGY CO., LTD. A3 Hekan Industrial Building, 41# Wuhe Str, Bantian, Longgang District, 518129 Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global) www.tronsmart.com Made in China...