Manuels Connexes pour Getac T800
Sommaire des Matières pour Getac T800
- Page 1 T800 Operation Guide Bedienungsanleitung Guía de funcionamiento Manuel de fonctionnement Guida d’Uso 操作指南 Инструкция по эксплуатации Rugged Mobile Computing Solutions...
- Page 2 English ......... 1 Deutsch ........6 Español ........11 Français ........16 Italiano ........21 Pусский ........26 繁體中文 ........31 简体中文 ........36 TRADEMARKS All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. NOTE The information in this manual is subject to change without notice.
- Page 3 User Manual (in PDF format) on your Windows desktop or Driver disc. You can download the latest manual and drivers by accessing the Getac web link at http://www.getac.com Support Download. Getting the Tablet PC Running 3.
- Page 4 Taking a Look at the Tablet PC See footnote Tether holder x 4 Camera lens Touchscreen Indicators Microphone Light sensor Power button Camera / Trigger Speaker OSDC USB 3.0 port Start Volume up Combo audio connector Volume down Power connector Antenna pass-through Docking connector (GPS-WLAN-WWAN)
- Page 5 System Recovery Taking Care of the Tablet PC Windows 8 Models Location Guidelines If you're having problems with your Windows For optimal performance, use the Tablet 8 computer, you can try one of the below PC where the recommended temperature is between 0 C (32 F) and 50 C (122 F).
- Page 6 Charge the battery pack between 10 C ~ The screen surface is easily scratched. 30 C (50 F ~ 86 F) temperature range. Avoid touching it with a sharp object such as a pen or pencil. A higher environment temperature will cause the battery pack’s temperature to ...
- Page 7 Do not leave the battery pack in storage for more than six months without recharging it. Touchscreen Guidelines Use the finger or the included stylus on the display. Using a sharp or metallic object other than your finger or stylus may cause scratches and damage the display, thereby causing errors.
- Page 8 Produkt, lesen Sie das Handbuch (im PDF Format) auf Ihrem Windows Desktop oder der Treiber-CD. Sie können das aktuelle Handbuch und Treiber durch Aufruf des Getac Weblinks unter http://www.getac.com Support Download. Den Computer betriebsfähig 3. Schließen Sie die Abdeckung und machen befestigen Sie sie mit 4 Schrauben.
- Page 9 Der Computer von außen Siehe Fußnote Halterung für Befestigungsband x 4 Kameraobjektiv Touchscreen Geräteanzeigen Mikrofon Lightsensor Netzschalter Kamera-/ Auslöser Lautsprecher OSDC USB 3.0- Anschluss Start Lauter Kombi- Audio- Leiser anschluss Netzanschluss Antennenanschluss (GPS-WLAN-WWAN) Dockinganschluss SIM-Karten Blitz fachabdeckung Kameraobjektiv Stylus Erweiterungs- anschluss Akku Bestimmte Modelle verfügen über eine Komponente an dieser Stelle.
- Page 10 System-Wiederherstellung Umgang mit dem Computer Windows-8-Modelle Richtlinien zum Aufstellungsort Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Windows-8- Arbeiten Sie mit dem Computer bei Tem- peraturen zwischen 0 C (32 F) und 50 C Computer auftreten sollten, können Sie eine (122 F) – tatsächliche Betriebstemperatur der folgenden Aktionen probieren.
- Page 11 Allgemeine Richtlinien Richtlinien für den Akku Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen Laden Sie den Akku auf, wenn er fast leer dem Computer und Ihrer Haut, wenn Sie ist. Achten Sie beim Aufladen darauf, dass das Gerät in einer sehr warmen oder kalten der Akku ganz aufgeladen wird.
- Page 12 Die Eingangsspannung und die Umge- zeit wird eventuell dann wiederhergestellt, bungstemperatur des Computers haben wenn man wieder auf Zimmertemperatur einen direkten Einfluss auf die Lade- und zurückkehrt. Entladezeit des Akkus: Wenn zwischen der Druckposition des – Die Ladezeit verlängert sich bei einge- Eingabestift auf dem Display und der schaltetem Computer.
- Page 13 Windows (en formato PDF) o el disco con los controladores. Puede descargar el manual y los contro- ladores más recientes accediendo al vínculo Web de Getac en http://www.getac.com Support Download. Hacer funcionar el equipo 3. Cierre la tapa y fíjela con 4 tornillos.
- Page 14 Echando un vistazo al equipo Consulte la nota al pie Soporte de correa flexible x 4 Lentes de la cámara Indicadores Pantalla táctil Micrófono Sensor de luz Botón de encendido Cámara / Activador Altavoz OSDC Puerto USB 3.0 Inicio Conector de Subir volumen audio Bajar volumen...
- Page 15 Recuperación del sistema Cuidar el equipo Modelos con Windows 8 Directrices de ubicación Si tiene problemas con su equipo con Para un óptimo rendimiento, use el equipo Windows 8, puede llevar a cabo una de las en un lugar en el que la temperatura sea la recomendada, entre 0 C (32 F) y 50 C (122 acciones siguientes.
- Page 16 Indicaciones generales batería quede completamente cargada. Hacerlo podría evitar daños a la batería. No exponga la piel al equipo cuando lo La batería es un producto consumible. Las maneje en un ambiente muy cálido o frío. siguientes condiciones acortarán su vida ...
- Page 17 Cuando utilice alimentación a batería en un ambiente sometido a una temperatura extremadamente baja, puede que el tiempo de funcionamiento se reduzca y la lectura del nivel de batería sea incorrecta. Este fenómeno se debe a las características químicas de las baterías. La temperatura adecuada para el funcionamiento de la batería es de -10 °C ~ 50 ºC (14 ºF ~ 122 ºF).
- Page 18 Windows ou votre disque de pilotes. Vous pouvez télécharger les dernières éditions du manuel de l'utilisateur et des pilotes à partir du site Web de Getac au lien suivant: http://www.getac.com Support Download. 3. Fermez le couvercle et fixez-le avec les 4 Mise en route de l’ordinateur...
- Page 19 Coup d'oil sur l'ordinateur Voir la note Support pour attache x 4 Objectif de la caméra Écran tactile Indicateurs Mikro Capteur de lumière Bouton d'alimentation Caméra / Déclenchement Haut- OSDC parleur Port USB 3.0 Démarrer Volume plus Connecteur audio combo Volume moins Connecteur d'alimentation Antenne Pass-through...
- Page 20 Récupération système Prendre soin de l’ordinateur Modèles Windows 8 Consignes concernant l'emplacement Si vous avez des problèmes avec votre Pour des performances optimales, utilisez ordinateur et Windows 8, vous pouvez l’ordinateur là où la température recom- mandée est entre 0 C (32 F) et 50 C (122 essayer l'une des solutions suivantes.
- Page 21 Consignes générales Le bloc batterie est un produit consom- mable et les conditions suivantes raccour- Ne pas exposer votre peau à l'ordinateur cissent sa vie : quand il fonctionne dans un environne- - une charge fréquente du bloc batterie ment très chaud ou très froid.
- Page 22 Pour raccourcir le temps de charge, il est Lorsqu'il existe une incompatibilité entre recommandé de placer l’ordinateur en le positionnement du stylet sur l'écran et mode de veille ou de veille prolongée. le positionnement indiqué du pointeur à - une basse température prolonge le l'écran, utilisez l'utilitaire de calibrage temps de charge et raccourcit aussi le pour recalibrer l'écran tactile.
- Page 23 Manuale utente (nel formato PDF) sul desktop di Window o nel disco con i driver. È possibile scaricare il manuale e i driver più aggiornati accedendo al sito web Getac su http://www.getac.com Support Download. Mettere in funzione il 3.
- Page 24 Un'occhiata al computer Fare riferimento alla nota a piè pagina Passante laccio x 4 Obiettivo fotocamera Indicatori Touchscreen Microfono Sensore della luminosità Pulsante di accensione Fotocamera / Trigger Altopar- OSDC lante Porta USB 3.0 Start Volume su Connettore audio combo Volume giù...
- Page 25 Ripristino del sistema Cura del computer Modelli Windows 8 Linee guida sul collocamento Se si riscontrano problemi con il computer Per avere una prestazione ottimale, usare Windows 8, è possibile provare una delle il computer dove la temperatura consi- gliata è...
- Page 26 Linee guida generali La batteria è un prodotto consumabile e le seguenti condizioni accorceranno la sua Non esporre la pelle al computer mentre vita utile: lo si usa in un ambiente molto caldo o - ricarica frequente della batteria molto freddo.
- Page 27 - una bassa temperatura prolungherà il tempo di carica e accelererà il tempo in cui essa si scarica. Usando l'alimentazione della batteria in un ambiente con temperature estrema- mente basse, è possibile riscontrare tempi operativi accorciati e una lettura del li- vello della batteria non corretta.
- Page 28 вателя (в формате PDF), приведенному на рабочем столе Windows, а также на диске с драйверами. Последние версии руководства и драйверов можно загрузить с вебсайта Getac: http://www.getac.com Support Download. 3. Закройте крышку и закрепите 4 винтами. Подготовка компьютера к...
- Page 29 Обзор компьютера См. примечание Фиксатор фала крепления x 4 Объектив камеры Сенсорный Индикаторы Микрофон Датчик освещения Кнопка питания Камера / Trigger Динамик OSDC Пуск Порт USB 3.0 Увеличение Комбинирован- громкости ный разъем Уменьшение аудио громкости Разъем питания Проходная антенна Разъем (GPS-WLAN-WWAN) док-станции...
- Page 30 Восстановление системы Обслуживание компьютера Моделей с ОС Windows 8 Указания по размещению Если возникли проблемы с компьютером с Для поддержания оптимальной произво- ОС Windows 8, попробуйте выполнить дительности используйте компьютер в описанные ниже действия. помещениях с рекомендуемой темпера- турой от 0 °C (32 °F) до 50 C (122 F); ...
- Page 31 Общие указания Указания по обращению с аккумулятором Не допускайте соприкосновения кожи с компьютером, если он работает в очень Если аккумулятор разряжен, его требу- жарких или холодных условиях. ется перезарядить. Перезаряжать аккуму- лятор требуется до его полной зарядки. Не...
- Page 32 – не касайтесь контактов аккумулятора; Не прилагайте к дисплею чрезмерных это может привести к его повреждению усилий. Не помещайте на дисплей какие- и ненадлежащему функционированию либо предметы — это может привести к аккумулятора и компьютера. разрушению стекла и повреждению Входное...
- Page 33 開始之前 2. 以正確方向將 SIM 卡插入到就定位。 要獲取本產品的完整資訊，請參閱放置於電腦 Windows 桌面或驅動程式光碟裡的使用手冊 （PDF 格式）。 您可以造訪 Getac 網站下載最新手冊和驅動程 式。網頁位於 http://www.getac.com Support 。 Download 3. 合上蓋子，鎖回四顆螺絲。 開始使用 連接電源與開機 裝箱清單 首次開機時，建議您連接 AC 交流電源。 T800 平板電腦 電源整流器 電源線 1. 將電源整流器的 DC 端插入電腦的電源接頭 內 ( )。...
- Page 34 電腦外觀介紹 參見註記 繩索孔 x 4 相機鏡頭 指示燈 觸控螢幕 麥克風 光線感應器 電源鈕 相機／觸發 喇叭 OSDC USB 3.0 接頭 開始 提高音量 複合式音訊 接頭 降低音量 電源接頭 天線直通接頭 底座接頭 (GPS-WLAN-WWAN) 閃光燈 相機鏡頭 SIM 卡插槽 蓋 繁 觸控筆 體 擴充接頭 中 文 電池 部份型號於此處有一元件。可能是序列埠、microSD 卡插槽、RJ-45 接頭、或條碼掃描鏡頭的其中之一。 僅限特定型號。...
- Page 35 「系統還原」工具讓您將 Windows 7 系統回復 的強力撞擊可能會損壞電腦。 成出廠狀態。 不要蓋住或堵塞電腦上的任何通風口。例如， 要執行系統還原： 不要將電腦放在床鋪、沙發、地毯或其它類似 物品表面上 ； 這類環境可能會讓電腦過熱而導 1. 接上電源整流器。 致損壞。 2. 打開電腦電源 。 電腦開機期間螢幕出現 Getac 電腦操作時會產生高溫 ， 請讓電腦遠離受熱易 標誌畫面時，點選並按住螢幕或按機身的 壞的物品。 Windows 商標鍵，這將開啟一個選單，在選 單裡選擇 HDI Recovery。 電腦和會產生強烈磁場的電器應保持至少 13 公分 （5 吋） 的距離，例如電視、冰箱、馬達、 3. 在出現的畫面選擇 Recovery 即可開始。...
- Page 36 長時間讓液晶螢幕顯示固定影像有可能發生 建議您一天之內不要充電超過一次。 影像殘留的現象 。 限制螢幕長時間顯示靜態內 建議您在電腦關機的狀態下對電池充電。 容有助於避免此問題 。 建議您使用螢幕保護程 式或者在不用時關閉螢幕。 若要取出電池存放，為了維持電池的操作性 能，請在電池仍保有 30% 至 40% 的剩餘電 為了延長螢幕背光的壽命 ， 請設定電源管理自 量時取出，然後存放在黑暗陰涼的地方。 動關閉背光。 使用電池的重要守則 清潔守則 安裝或取下電池時，請注意以下各點： 避免在電腦處於睡眠模式時，安裝或取下 請勿在電腦開機狀態下進行清潔。 電池。突然取下電池可能會造成資料遺失 或使電腦不穩定。 清潔機身外部時 ， 請以軟質布料沾清水或無酒 ...
- Page 37 請勿在螢幕上施力過重 。 避免將物品放置在螢 幕上，以免螢幕破裂而損壞。 在低溫（低於 5 C） 下使用觸控螢幕時反應 可能會變慢。此為正常現象。返回室溫環境後 反應時間即可恢復正常。 如果實際碰觸螢幕的位置與電腦認知有明顯 差距時，請執行螢幕校準。 繁 體 中 文...
- Page 38 开始之前 2. 以正确方向将 SIM 卡插入到就定位。 要获得本产品的完整信息，请参阅放置于电脑 Windows 桌面或驱动程序光盘的用户手册 （PDF 格式）。 您可以访问 Getac 网站 http://www.getac.com Support Download 下载最新手册和驱动 程序。 3. 关闭盖子，拧上四颗螺丝。 准备开始 连接电源和开机 装箱清单 当您首次开机时，建议您使用外部电源。 T800 平板电脑 1. 将交流适配器的 DC 电源线插入电脑的电源 电源适配器 电源线 接口内 ( )。 2. 将 AC 电源线的母接头端插入交流适配器， 公...
- Page 39 电脑外观介绍 参见脚注 绳索孔 x 4 摄像镜头 指示灯 触摸屏 麦克风 光传感器 电源钮 相机／触发 扬声器 OSDC USB 3.0 端口 开始 调高音量 复合式音频 端口 调低音量 天线直通接口 电源接口 基座接口 (GPS-WLAN-WWAN) 闪光灯 盖 SIM卡插槽 摄像镜头 触摸屏笔 扩充端口 简 体 中 文 电池 部份型号于此处有一组件。可能是序列端口、microSD 卡插槽、RJ-45 端口、或条形码扫描镜头的其中之一。 仅限特定型号。...
- Page 40 运行系统恢复： 品表面上。 否则， 会因为过热而导致电脑损坏。 1. 接上电源适配器。 电脑和会产生强烈磁场的电器应保持至少 13 公分（5 吋）的距离，例如电视、冰箱、马达、 2. 打开电脑电源。在系统启动期间屏幕出现 或大型扬声器。 Getac 商标画面时， 点击并按住屏幕或按机身 的 Windows 商标键， 这将打开一个菜单， 在 请勿骤将电脑由寒冷处移至温暖处。 两处温差 菜单选择 HDI Recovery。 若高于 10 C (18 F)，会导致机体内部出现 凝结，进而损坏存储介质。 3. 在出现的画面选择 Recovery 即可开始。 4. 画面下方的进度条会显示已完成的百分比， 到...
- Page 41 清理准则 使用电池时的重要准则。 在安装或卸下电池时注意下列事项： 切勿在电脑开机中清理电脑。 避免当电脑处于睡眠模式时安装或卸下电 池。突然卸下电池可能导致数据丢失或电 清洁机身外部时， 请以软质布料沾湿清水或无 脑可能变得不稳定。 酒精成份的清洁剂擦拭。 避免触摸电池端子，否则可能导致损坏， 清洁屏幕时，请以不掉绵屑的软质布料擦拭。 进而导致电池或电脑工作不正常。 电脑的输入电压和周围环境温度直接影响电 如果电脑遭水或其他液体溅湿， 请在可以清理 池的充电和放电时间： 的时候予以擦干。 虽然您的电脑为防水型， 但 当电脑处于工作状态时充电时间会延长。 仍不适合让电脑在可以擦干的情况下持续潮 为缩短充电时间，建议将电脑置于睡眠或 湿着。 休眠模式。 低温会延长充电时间和缩短放电时间。 电脑在 0 C (32 F) 环境下遇湿可能会导致冻 伤。请务必将打湿的电脑抹干。...
- Page 42 简 体 中 文...
- Page 44 5 6 1 5 1 2 2 1 0 0 0 4 R 0 0...