Publicité
Liens rapides
E2
AR E29-MINI
USER MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PART 2: RECEIVING UNIT
PARTIE 2: UNITÉ DE RÉCEPTION
This manual, including all its parts, and all the instructions contained in it must be read carefully and understood
before each installation, use, maintenance or reparation of the ELCA radio remote control.
Ce manuel, y comprises toutes les parties qui le composent, et toutes les instructions y contenues doivent être
lus attentivement et comprises avant toute opération d'installation, utilisation, entretien ou réparation de la
radiocommande ELCA.
OTHER LANGUAGES
https://qrcode.elcaradio.biz/man/b0a9df32cb73511c89169ab56470df52
E29_MINI_P2-00_EN_FR
0408MA000292
Publicité
Manuels Connexes pour ELCA E2 AR E29-MINI
Sommaire des Matières pour ELCA E2 AR E29-MINI
- Page 1 This manual, including all its parts, and all the instructions contained in it must be read carefully and understood before each installation, use, maintenance or reparation of the ELCA radio remote control. Ce manuel, y comprises toutes les parties qui le composent, et toutes les instructions y contenues doivent être lus attentivement et comprises avant toute opération d'installation, utilisation, entretien ou réparation de la...
- Page 3 Instructions translated from the original This manual, including all its parts, and all the instructions contained in it must be read carefully and understood before each installation, use, maintenance or reparation of the ELCA radio remote control. OTHER LANGUAGES https://qrcode.elcaradio.biz/man/b0a9df32cb73511c89169ab56470df52...
- Page 5 DEATH AND/OR DAMAGE TO PROPERTY. For further assistance AND UNDERSTOOD BEFORE EACH INSTALLATION, USE, refer to this Manual and all its parts, or else contact Elca. Elca MAINTENANCE OR REPARATION OF THE ELCA RADIO REMOTE is not responsible for and accepts no liability for any CONTROL.
- Page 6 INDEX 1 Use and Maintenance Manual ............5 1.1 Structure .................. 5 1.2 Definitions ................5 1.3 Symbols .................. 5 1.4 Who these instructions are for ..........5 1.5 Storage of the instructions ............5 1.6 Updating the Manual ..............5 1.7 Intellectual property..............
- Page 7 The Instruction manual for use and maintenance is an integral part of the Elca Radio Remote Control and therefore of the Machine that is equipped with the Radio Remote Control. It is the responsibility 1.4 Who these instructions are for...
- Page 8 2 Series, Radio Remote Control and Unit 3.2 Countries of use The part of the Manual concerns the Receiving Unit of an Elca Radio E2 series' radio remote controls working in the frequency band Remote Control in the E2 series.
- Page 9 PRODUCT AND IS EXCLUSIVELY A COMPONENT OF A MACHINE • technical assistance for the Elca Radio Remote Control carried THAT: out by a company other than Elca or that is not part of its • PERMITS A RADIO REMOTE CONTROL TO BE USED IN AN assistance network.
- Page 10 7.3 Delay in the command response time 8.1 Characteristics An Elca Radio Remote Control of the E2 series belongs to a family of industrial Radio Remote Controls, that can mainly be used, but not In normal conditions, the delay between the activation of a only, for controlling lifting and transportation apparatus.
- Page 11 PROVIDED IN THIS MANUAL, THE INSTRUCTIONS AND since removing it will immediately void the warranty. WARNINGS IN THE MANUAL OF THE MACHINE AND IN If the data plate has been altered or damaged, contact Elca for COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, REGULATIONS a replacement.
- Page 12 8.6 Applications 8.7 Training of the personnel: Installation and maintenance An Elca Radio Remote Control of the E2 range can be used for All the installation and maintenance operations on the Elca Radio various applications: the suitability of the Radio Remote Control for Remote Control should be carried out ONLY by qualified personnel.
- Page 13 Manual of the Radio Remote Control; Unit. • use the Elca Radio Remote Control only as indicated in this • provide for the possible disconnection of the power supply to the Manual and in all the instructions provided by Elca;...
- Page 14 Machine and also the movement of the load; • use the Machine on which the Elca Radio Remote Control is installed only in safe conditions and only if it is possible to get a • get in a safe position with respect to the load, the Machine good view of the working area of the Machine;...
- Page 15 10.5 Warnings during normal use Rating plate Serial number During normal use the User should: • pay attention to the work area and any dangerous situations Cable gland or plug present; Power supply protection fuse (F1) • visually check all the movements of the Machine and the load;...
- Page 16 11.2 The Position of the controls and Connection diagram 12.1 Mother Board The documentation supplied with the Radio Remote Control Contains the STOP, SAFETY and command relays, the terminals for consists of: the electrical connection, the power supply stage and the support •...
- Page 17 Manufacturer of the Machine or by the Installer, whenever it is • use the Machine on which the Elca Radio Remote Control is necessary. installed only in safe conditions and only if it is possible to get a good view of the working area of the Machine;...
- Page 18 Elca Transmitting Unit used, in order to avoid possible radio disturbance and interference; 16.1 Decommissioning • move the Elca Transmitting Unit closer to the corresponding Elca After its decommissioning the Radio Remote Control should be Receiving Unit, in order to avoid possible radio disturbance and transported and kept in accordance to what is in paragraph 8.5 .
- Page 19 Traduction de la notice d'origine Ce manuel, y comprises toutes les parties qui le composent, et toutes les instructions y contenues doivent être lus attentivement et comprises avant toute opération d'installation, utilisation, entretien ou réparation de la radiocommande ELCA. OTHER LANGUAGES https://qrcode.elcaradio.biz/man/b0a9df32cb73511c89169ab56470df52...
- Page 21 L'UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE EST AUTORISÉE À L'ACTIONNEMENT ET L'UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE DES UTILISATEURS OU À D'AUTRES PERSONNES QUI NE SONT ELCA ET DE LA MACHINE ACTIONNÉE PAR OU AU MOYEN DE LA PAS CONVENABLEMENT FORMÉES POUR L'UTILISATION SÛRE RADIOCOMMANDE ELCA NE SONT AUTORISÉS QU'AU ET CORRECTE DU SYSTÈME OU DE LA MACHINE SUR LEQUEL...
- Page 22 SOMMAIRE 1 Manuel d’utilisation et d’entretien ..........5 1.1 Structure .................. 5 1.2 Définitions ................5 1.3 Symboles ................5 1.4 Destinataires des instructions ..........5 1.5 Conservation des instructions ..........5 1.6 Mise à jour du Manuel d'utilisation et d'entretien ...... 5 1.7 Propriété...
- Page 23 Le Manuel d'utilisation et d'entretien fait partie intégrante de la ou aux objets peuvent se produire. Radiocommande Elca et donc de la Machine qui est équipée de la Radiocommande. Le Fabricant de la Machine ou de l'installation sur laquelle la Radiocommande est installée, le Propriétaire et 1.4 Destinataires des instructions...
- Page 24 1.7 Propriété intellectuelle 3.1.2 Industrie Canada (IC) Ce manuel et ses annexes sont et restent la propriété d'ELCA. Tous Le présent appareil est conforme aux CNR d’Indutrie Canada les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication (par applicables aux appareils radio exempts de licence.
- Page 25 • une intervention d'assistance pour la Radiocommande Elca • POUVANT ÊTRE ACTIONNÉE DE MANIÈRE SÛRE ET effectuée par un service qui n'est pas Elca ou qui ne fait pas partie CONFORMÉMENT À TOUTES LES DISPOSITIONS LÉGALES, de son réseau d'assistance.
- Page 26 La liaison radioélectrique entre les unités des Radiocommandes l'Utilisateur et le Technicien d'entretien doivent vérifier si ces Elca de la série E2 s'effectue à l'une des fréquences admises par les retards ne peuvent jamais porter à une situation de danger réglementations US et canadiennes en vigueur lors de l'introduction...
- Page 27 Le numéro de série (Serial Num.) doit être mis en évidence dans automatique). toutes les communications avec Elca ou avec les Personnes qui à n'importe quel titre ont besoin d'informations, de pièces de rechange ou de données techniques concernant la Radiocommande.
- Page 28 8.6 Applications 8.7 formation du personnel : installation et entretien La Radiocommande Elca de la série E2 est utilisable dans Toutes les opérations d'installation et d'entretien relatives à la différentes applications : la compatibilité de la Radiocommande Radiocommande Elca NE doivent être effectuées QUE par du pour toute autre application, surtout aux fins de la sécurité, doit...
- Page 29 Elca ; d'entretien ; • utiliser la Machine sur laquelle la Radiocommande Elca est • éviter d'utiliser le connecteur d'alimentation multiple de l’unité installée uniquement dans des conditions de sécurité et s'il est de réception (0, 48, 55, 110, 230 Vca) pour distribuer la puissance...
- Page 30 Machine et le mouvement de la charge ; de ses commandes ; • utiliser la Machine sur laquelle la Radiocommande Elca est • se placer en position de sécurité par rapport à la charge, à la installée uniquement dans des conditions de sécurité et s'il est Machine et à...
- Page 31 10.5 Avertissements pendant l'utilisation normale Plaque signalétique Serial numb Pendant l'utilisation normale l'Utilisateur doit : • faire attention à la zone de travail et à la présence éventuelle Serre-câble ou fiche de situations de danger ; Fusible de protection de l’alimentation (F1) •...
- Page 32 11.2 Disposition des commandes et schéma de branchement 12.1 Carte mère La documentation fournie avec la Radiocommande se compose de : Elle contient les relais de STOP, de SAFETY et de commande, les • « Disposition des Commandes » qui présente la configuration bornes de raccordement électrique, l'étage d'alimentation et le de l'Unité...
- Page 33 ; • utiliser la Machine sur laquelle la Radiocommande Elca est Avant de réaliser toute opération d'entretien de la Machine, il installée uniquement dans des conditions de sécurité et s'il est faut couper l'alimentation à...
- Page 34 START. Au moment de la demande d'assistance et/ou de pièces de Vérifier l'état des rechange à Elca, il faut fournir le numéro de série de la fusibles à l'intérieur Un fusible est brûlé. Radiocommande, la date d'acquisition et l'anomalie retrouvée.
- Page 36 ELCA SRL Via del Commercio, 7/b - 36065 Mussolente (VI), ITALIA www.elcaradio.com - tel. +39 0424 578500 - fax +39 0424 578520 customer.service@elcaradio.com...