Publicité
CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: fornita da supporto XT elettrificato art. 32602.x, 32603.x, 32604.x, 32613.x o
32614.x e relativo nodo art. 32101
• Assorbimento massimo dal BUS:
-32121.x: 7,5 mA
-32123.x, 32124.x, 32144.x: 12,5 mA
• Temperatura di funzionamento: -5 °C ÷ +45 °C (uso interno)
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• Il dispositivo va installato su supporti XT elettrificati da:
- 2 moduli art. 32602.x (per scatola 2 moduli)
- 3 moduli art. 32603.x e 32613.x (per scatola rettangolare 3 moduli)
- 4 moduli art. 32604.x e 32614.x (per scatola rettangolare 4 moduli)
CHARACTERISTICS.
• Power supply: supplied with electrified XT mounting frame art. 32602.x, 32603.x, 32604.x,
32613.x o 32614.x and related node art. 32101
• Maximum absorption from the BUS:
- 32121.x: 7.5 mA
- 32123.x, 32124.x, 32144.x: 12.5 mA
• Operating temperature: -5 °C ÷ +45 °C (indoor use)
INSTALLATION RULES.
• The device should be installed on electrified XT mounting frames with:
- 2 modules art. 32602.x (for 2-module mounting box)
- 3 modules art. 32603.x and 32613.x (for 3-module rectangular mounting box)
- 4 modules art. 32604.x and 32614.x (for 4-module rectangular mounting box)
CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation : sur support XT électrifié art. 32602.x, 32603.x, 32604.x, 32613.x ou 32614.x et
nœud correspondant art. 32101
• Absorption maximale par le BUS :
- 32121.x : 7,5 mA
- 32123.x, 32124.x, 32144.x : 12,5 mA
• Température de fonctionnement : -5 °C ÷ +45 °C (usage intérieur)
CONSIGNES D'INSTALLATION.
• Installer le dispositif sur des supports XT électrifiés avec :
- 2 modules art. 32602.x (pour boîte 2 modules)
- 3 modules art. 32603.x et 32613.x (pour boîte rectangulaire 3 modules)
- 4 modules art. 32604.x et 32614.x (pour boîte rectangulaire 4 modules)
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: suministrada por soporte XT electrificado art. 32602.x, 32603.x, 32604.x,
32613.x o 32614.x y correspondiente nodo art. 32101
• Absorción máxima por BUS:
- 32121.x: 7,5 mA
- 32123.x, 32124.x, 32144.x: 12,5 mA
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C ÷ +45 °C (uso interno)
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo • REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead • Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 –
art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb • Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo • REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren
von Blei enthalten • Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου •
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFOR-
MAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA
PRODOTTO SU www.vimar.com (il QR code apre la scheda
dell'art. 32121.B, che condivide lo stesso foglio istruzioni
con gli art. 32121.x-32123.x-32124.x-32144.x).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURA-
CIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGA-
BLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRO-
DUCTO EN www.vimar.com (el código QR
abre la ficha del art. 32121.B, que comparte
la misma hoja de instrucciones con los arts.
32121.x-32123.x-32124.x-32144.x).
49401900A0 01 2409
DEVICE DETAILS, CONFIGURATION AND WEEE INFORMA-
TION CAN BE DOWNLOADED IN PDF FORMAT FROM THE
PRODUCT DATA SHEET ON www.vimar.com (the QR code
opens the data sheet of art. 32121.B, which shares the
same instructions sheet as art. 32121.x-32123.x-32124.x-
32144.x).
DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KON-
FIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN
ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF
www.vimar.com VERFÜGBAR (der QR-Code
öffnet das Datenblatt des Art. 32121.B, der
das gleiche Anleitungsblatt der Art. 32121.x-
32123.x-32124.x-32144.x beinhaltet).
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• El dispositivo se debe montar en soportes XT electrificados de:
- 2 módulos art. 32602.x (para caja de 2 módulos)
- 3 módulos art. 32603.x y 32613.x (para caja rectangular de 3 módulos)
- 4 módulos art. 32604.x y 32614.x (para caja rectangular de 4 módulos)
MERKMALE.
• Spannungsversorgung: über elektrifizierte XT-Halterung Art. 32602.x, 32603.x, 32604.x,
32613.x oder 32614.x und entsprechenden Knoten Art. 32101
• Max. Stromaufnahme vom BUS:
- 32121.x: 7,5 mA
- 32123.x, 32124.x, 32144.x: 12,5 mA
• Betriebstemperatur: -5 °C ÷ +45 °C (Innenbereich)
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Das Gerät muss auf folgende elektrifizierte XT-Halterungen installiert werden:
- 2 Module Art. 32602.x (für 2-Modul-Dose)
- 3 Module Art. 32603.x und 32613.x (für rechteckige 3-Modul-Dose)
- 4 Module Art. 32604.x und 32614.x (für rechteckige 4-Modul-Dose)
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Τροφοδοσία: παρέχεται από το ηλεκτρικό στήριγμα XT κωδ. 32602.x, 32603.x, 32604.x,
32613.x ή 32614.x και σχετικό κόμβο κωδ. 32101
• Μέγιστη απορρόφηση από το BUS:
- 32121.x: 7,5 mA
- 32123.x, 32124.x, 32144.x: 12,5 mA
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C ÷ +45°C (εσωτερική χρήση)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Ο μηχανισμός πρέπει να εγκαθίσταται στα ηλεκτρικά στηρίγματα XT:
- 2 στοιχείων κωδ. 32602.x (για κουτί 2 στοιχείων)
- 3 στοιχείων κωδ. 32603.x και 32613.x (για ορθογώνιο κουτί 3 στοιχείων)
- 4 στοιχείων κωδ. 32604.x και 32614.x (για ορθογώνιο κουτί 4 στοιχείων)
أو عقدة التوصيلx.32614 أوx.32613 أوx.32604 أوx.32603 أوx.32602 المكهرب الصنفXT • التغذية التشغيلية: تأتي من الحامل
.) رقم 7091/6002 – المادة 33. قد يحتوي المنتج على آثار الرصاصREACh )UE الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMA-
TIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PAR-
TIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www.vimar.com (le code
QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 32121.B, qui partage
la même notice d'instructions que les art. 32121.x-32123.x-
32124.x-32144.x).
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ,
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΗΗΕ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΓΙΑ ΛΗΨΗ ΣΕ PDF ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ www.vimar.com
(ο κωδικός QR ανοίγει το δελτίο προϊόντος κωδ.
32121.B, το οποίο έχει το ίδιο φύλλων οδηγιών
με τους κωδ. 32121.x-32123.x-32124.x-32144.x).
.المواصفات
32101 الخاصة به الصنف
:BUS • الحد األقصى لقوة امتصاص التيار الكهربي للناقل
: 5.7 ملي أمبيرx.32121 -
: 5.21 ملي أمبيرx.32144 ,x.32124 ,x.32123 -
)• درجة ح ر ارة التشغيل: 5-° مئوية ÷ °54+ مئوية (االستخدام الداخلي
.قواعد التركيب
: التي تعمل بالكهرباء منXT • يجب تركيب الجهاز على الحوامل
) (للعلبة 2 وحدهx.32602 - 2 وحدات صنف
) (للعلبة المستطيلة 3 وحدهx.32613 وx.32603 - 3 وحدات صنف
) (للعلبة المستطيلة 4 وحدهx.32614 وx.32604 - 4 وحدات صنف
يمكن تنزيل تفاصيل وشرح الجهاز و المعلومات التي تتعلق
ببقايا األجهزة الكهربائية و اإللكترونية على شكل ملف بي
www.vimar. دي أف من ورقة بيانات المنتج على الموقع
بطاقة المنتجQR (يفتح كود رمز االستجابة السريعةcom
، و الذي يشارك نفس ورقة التعليمات مع المنتجاB.32121
).32121x-32032x-32124x-32144x
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicité
