Publicité
L E N T Z
THERMOSTATIC SHOWER SYSTEM WITH SLIDE BAR HAND SHOWER
SISTEMA DE DUCHA TERMOSTÁTICO CON MANO DE DUCHA CORREDERA
SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE AVEC DOUCHETTE À BARRE COULISSANTE
SKU: 955133-L, 955133-K
VOLUME CONTROL VALVE
VÁLVULA DE CONTROL DE
VOLUMEN
SOUPAPE DE CONTRÔLE DU
VOLUME
BEFORE INSTALLATION
ANTES DE LA INSTALACIÓN
AVANT L'INSTALLATION
1. Don't apply direct heat to the transfer valve body.
Excessive heat will damage the plastic valve
components and plastic guard.
1. No aplique calor directo al cuerpo de la válvula de
transferencia. El calor excesivo dañará los componentes
de plástico de la válvula y la guarda de plástico.
1. N'appliquez pas de chaleur directe sur le corps de la
vanne de transfert. Une chaleur excessive
endommagera les composants en plastique de la vanne
et la protection en plastique.
2. Don't force the handle in any direction. Forcing the
handle will damage the valve.
2. No fuerce el maneral en ninguna dirección. El forzar el
maneral dañará la válvula.
2. Ne forcez pas la poignée dans aucune direction. Forcer
la poignée endommagera la vanne.
3. Don't remove the plaster guard from the volume
control valve until instructed to do so.
3. No retire la guarda de masilla de la válvula de control de
volumen hasta que se le indique hacerlo.
3. Ne retirez pas le protège-plâtre de la vanne de
contrôle du volume avant d'y être invité.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Shut o� the main water supply.
1. Cierre la alimentación principal de agua.
1. Fermez l'alimentation principale en eau.
2. Check the supply piping for damage. If possible,
�ush all pipe thoroughly before installation.
2. Compruebe la tubería de alimentación para detectar
daños. Si es posible, lave profusamente todas las
tuberías antes de la instalación.
2. Vérifiez que la tuyauterie d'alimentation n'est pas
endommagée. Si possible, rincez soigneusement tous
les tuyaux avant l'installation.
3. For installation, the volume control valve is aligned
with the thermostatic valve.
3. Para la instalación, la válvula de control de volumen se
alinea con la válvula termostática.
3. Pour l'installation, la vanne de régulation de volume est
alignée avec la vanne thermostatique.
5
1.855.715.1800
Publicité
