Publicité
L E N T Z
THERMOSTATIC SHOWER SYSTEM WITH SLIDE BAR HAND SHOWER
SISTEMA DE DUCHA TERMOSTÁTICO CON MANO DE DUCHA CORREDERA
SYSTÈME DE DOUCHE THERMOSTATIQUE AVEC DOUCHETTE À BARRE COULISSANTE
SKU: 955133-L, 955133-K
2. Release the top cover with wrench in counterclock-
wise direction.
2. Libere la cubierta superior con una llave girando hacia
la izquierda.
2. Enlevez le couvercle supérieur à l'aide d'une clé dans le
sens antihoraire.
3. Grasp the cartridge stem and pull out the cartridge,
making note of correct position for seal.
3. Agarre la cánula del cartucho y extráigala del cartucho,
fijándose en la posición correcta para sellar.
3. Saisissez la tige de la cartouche et retirez la
cartouche, en notant la position correcte du joint.
4. Place the cartridge into the transfer valve body and
ensure the seals are in the correct position.
4. Coloque el cartucho dentro del cuerpo de la válvula de
transferencia y asegúrese de que los sellos estén en la
posición correcta.
4. Placez la cartouche dans le corps de la vanne de
transfert et assurez-vous que les joints sont dans la
bonne position.
5. Position the pins correctly and match the body
position holes to fit in securely.
5. Coloque los pasadores en la posición correcta e iguale
los orificios de posición del cuerpo para ajustarlos con
seguridad.
5. Positionnez les goupilles correctement et faites
correspondre les trous de position du corps pour
s'adapter en toute sécurité.
6. Reassemble the top cover to the transfer valve by
turning it clockwise until hand tight. Then turn
additional 1/2 turn with a wrench.
Note: Make sure the handle stem is positioned
correctly.
6. Vuelva a colocar la cubierta superior a la válvula de
transferencia, girándola hacia la derecha hasta que
quede apretada manualmente. Luego dé 1/2 giro
adicional con una llave.
Nota: asegúrese que el vástago de la manija esté en la
posición correcta.
6. Remontez le couvercle supérieur sur la vanne de
transfert en le tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il soit serré à la main. Tourner
ensuite d'1/2 tour supplémentaire à l'aide d'une clé.
Remarque : Assurez-vous que la tige de la poignée est
correctement positionnée.
11
1.855.715.1800
Publicité
