Bosch PSM 200 AES Notice Originale page 72

72 | ‫يبرع‬
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden‑Echterdingen, GERMANY
‫اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية قبل‬
.‫إجراء أي عمل على العدة الكهربائية‬
‫إن أغببة رعض المواد كالطالء الذي يحتوي يلی‬
‫البصاص، ورعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن، قد‬
‫تكون مضبة رالصحة. إن مالمسة أو استنشاق األغببة‬
‫قد يؤدي إلی ردود فعل زائدة الحساسية و/أو إلی‬
‫أمباض المجاري التنفسية لدی المستخدم أو لدی‬
.‫األشخاص المتواجدين يلی مقبرة من المكان‬
‫تعتبب رعض األغببة المعينة، كأغببة البلوط والزان رأنها‬
‫مسببة للسبطان، وال سيما راالتصال مع المواد اإلضافية‬
‫لمعالجة الخشب (ملح حامض الكبوميك، المواد الحافظة‬
‫للخشب). يجوز أن يتم معالجة المواد التع تحتوي يلی‬
‫األسبستوس من قبل العمال المتخصصين فقط دون‬
.‫استخدم شافطة غبار مالئمة للمادة قدر اإلمكان‬
.‫حافظ يلی تهوية مكان الشغل رشكل جيد‬
P2
. ‫ينصح رارتداء قناع وقاية للتنفس رفئة المبشح‬
‫تبايی األحكام السارية فع رلدكم رالنسبة للمواد المبغوب‬
‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل. يجوز أن تشتعل‬
A4 – A1
) ‫الشفط الذاتي مع صندوق الغبار (تراجع الصورة‬
11
.‫إلی أن يتعاشق‬ ‫يلی وصلة النفخ‬
‫ينزع صندوق الغبار رسحبه إلی‬
‫يفضل أن تطبق صندوق‬
‫الغبار يلی أرضية صلبة كما تمّ توضيحه فع الصورة، من‬
،‫من قبل تجويف المقبض‬
.‫إلی األيلی وافبغ صندوق الغبار‬
.‫رواسطة فبشاة نايمة‬
B
)
11
‫. اررط خبطوم‬ ‫يلی وصلة النفخ‬
‫رشافطة غبار خوائية. يعثب يلی قائمة لتوضيح‬
‫كيفية الوصل رشافطات خوائية مختلفة رنهاية تعليمات‬
‫يجب أن تصلح شافطة الغبار الخوائية لالستعمال مع مادة‬
‫استخدم شافطة غبار خوائية خاصة يند شفط األغببة‬
.‫المضبة رالصحة أو المسببة للسبطان أو الشديدة الجفاف‬
1 609 92A 0UC | (9.7.14)
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Leinfelden, 05.06.2014
‫التركيب‬
‫شفط الغبار/النشارة‬
.‫غيبهم‬
.‫معالجتها‬
.‫األغببة رسهولة‬
4
‫ركز صندوق الغبار‬
4
‫لتفبيغ صندوق الغبار‬
.‫األسفل‬
4
‫قبل أن تفتح صندوق الغبار‬
.‫أجل حل ّ الغبار ين ينصب التبشيح‬
4
‫اقبض يلی صندوق الغبار‬
3
‫واقلب ينصب التبشيح‬
3
‫نظف ريش ينصب التبشيح‬
‫الشفط الخارجي (تراجع الصورة‬
12
‫اغبز خبطوم الشفط‬
12
.‫االستعمال هذه‬
.‫الشغل المبغوب معالجتها‬
‫معلومات عن الضجيج واالهتزازات‬
◀
86 83
97 94
3 3
◀
7,0 6,0
1,5 1,5
‫لقد تم قياس مستوی االهتزازات المذكور فع التعليمات‬
EN 60745
‫ويمكن‬
‫استخدامه لمقارنة العدد الكهبرائية ربعضها البعض. كما‬
.‫أنه مالئم لتقديب التعبض لالهتزازات رشكل مبدئع‬
‫يمثل مستوی االهتزازات المذكور االستخدامات االساسية‬
−
‫للعدة الكهبرائية. رينما إن تم استعمال العدة الكهبرائية‬
−
‫الستخدامات أخبی رملحقات متعددة أو رعدد شغل مخالفة‬
−
‫أو رصيانة غيب كافية، فقد يختلف مستوی االهتزازات. وقد‬
‫يزيد ذلك التعبض لالهتزازات طوال فتبة الشغل رشكل‬
◀
،‫كما ينبغع من أجل تقديب التعبض لالهتزازات رشكل دقيق‬
‫أن يتم مباياة األوقات التع يطفأ خاللها الجهاز أو التع‬
‫يعمل رها ولكن دون تشغيله رحمل فعال. وقد يخفض ذلك‬
.‫التعبض لالهتزازات رشكل واضح يبب كامل مدة العمل‬
‫حدد إجباءات أمان إضافية لوقاية المستخدم من تأثيب‬
،‫االهتزازات، مثال: صيانة العدة الكهبرائية ويدد الشغل‬
‫نقب يلی مسؤوليتنا الخاصة أن المنتج المشبوح تحت‬
‫"البيانات الفنية" متوافق مع جميع المقبرات ذات‬
‫رما فع ذلك التعديالت التع طبأت يليها ومتوافق مع‬
‫الشفط‬
‫قيم انبعاث الضوضاء‬
‫محتسبة تبعا للمعيار‬
A
) ‫يبلغ مستوی ضجيج (نوع‬
‫العدة الكهبرائية يادة‬
(A)
‫ديسيبل‬ ‫مستوی ضغط الصوت‬
(A)
‫ديسيبل‬ ‫مستوی قدرة الصوت‬
‫ديسيبل‬
a
‫قيمة ارتعاث االهتزازات‬
h
‫(مجموع المتجهات رثالثة‬
K
‫اتجاهات) والتفاوت‬
EN 60745
:
2
‫م/ثا‬
2
‫م/ثا‬
‫هذه حسب أسلوب قياس معيب ضمن‬
.‫تدفئة اليدين وتنظيم مجبيات العمل‬
‫تصريح التوافق‬
‫الصلة الخاصة رالمواصفات‬
2006/42/EC 2014/30/EU
،
EN 60745‑2‑4, EN 60745‑1
.
(2006/42/EC)
: ‫األوراق الفنية لدی‬
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden‑Echterdingen, GERMANY
EN 60745‑2‑4
.
K
‫التفاوت‬
!‫ارتد واقية سمع‬
‫ح ُ سبت حسب‬
a
h
K
.‫واضح‬
2011/65/EU
،
:‫المعاييب التالية‬
Bosch Power Tools