Manuels Connexes pour Beko BKK 3008 KM
Sommaire des Matières pour Beko BKK 3008 KM
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BKK 3008 KM Coffee Maker User Manual Cafetière Manuel d’utilisation Кофеварка Инструкция по эксплуатации...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Read this manual prior to initial operation of the product! Dear Customer, We hope that your product, which has been manufactured in modern facilities and passed through a strict quality control procedure, will give you very good results. We advise you to read through this manual carefully before using your product and keep it for future refer- ence.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS 1 Safety and set-up 2 At a glance 2.1 Controls and parts ....6 2.2 Special features .
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Safety and set-up • Our BEKO Household Appliances meet applicable Please read this instruction manual thoroughly prior to using this device! Follow all safety instructions in safety standards, thus if the appliance or power...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Safety and set-up • Do not use the appliance for anything other than • In case of any water splash during water pouring, its intended use. The Coffee maker is designed ensure that glass jug and heating platform are for preparing coffee.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com At a glance 2.1 Controls and parts Water tank cover Water level display with MAX marking Water tank Drip-stop Warming plate On/Off switch with indicator light Permanent filter Permanent filter holder Glass jug Accessories Coffee measuring spoon Values stated on your product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory in accordance with the...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com At a glance 2.2 Special features The BEKO Coffee Maker is equipped with: • High quality glass jug with 1.5 liter capacity. • Permanent filter for continuous use. • 900 Watt output. • Automatic Drip-stop function.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Operation 3.1 Preparation 6. To turn the appliance on, by selecting the On/Off switch to the “I” position. Caution: – The On/Off switch indicator light illuminates • First time use: Run without adding coffee at least and the brewing process begins.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Information 4.1 Cleaning and care 4.2 Descaling the appliance Caution Descaling extends the life of your appliance. Descale your coffee machine at least 4 times per year. The • Never use petrol, solvents, or abrasive cleaners, period depends on the water hardness of your area.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Information 4.3 Storage If you do not plan to use the appliance for a long period of time, please store it carefully. Make sure the appliance is unplugged and completely dry. Store the appliance in a cool, dry place. Make sure the appliance is kept out of the reach of children.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez d’abord lire ce manuel! Chère cliente, cher client, Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des usines modernes et soumis à des procédures strictes d’assurance qualité, vous donneront des résultats optimaux. Ce produit a été produit dans des installations modernes et écologiques...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu 1 Securite Et Installation 2 Aperçu 2.1 Commandes et pièces ....27 2.2 Caractéristiques .....28 2.3 Données techniques.
- Page 13 à une mauvaise utilisation ! tion ou l'appareil lui-même est endommagé. Conservez le manuel d'utilisation car vous pourriez • Nos appareils électroménager BEKO répondent en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas où cet aux normes de sécurité en vigueur. Par consé- appareil change de propriétaire, remettez également...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Securite Et Installation • Séchez l'appareil et tous ses composants avant • Ne remplissez jamais l'appareil au-dessus du de les brancher sur le secteur et d'y ajouter les niveau maximum indiqué. accessoires. • Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu 2.1 Commandes et pièces Couvercle du réservoir d'eau Affiche du niveau d'eau avec signe MAX Réservoir à eau Anti-goutte Plaque chauffante Bouton Marche/Arrêt (avec voyant lumineux) Filtre permanent Compartiment du filtre permanent Broc en verre Accessoires Cuiller de mesure du café...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu 2.2 Caractéristiques La cafetière BEKO est équipée de: • Récipient en verre de haute qualité d’une capa- cité de 1.5 litre. • Filtre permanent pour un usage durable. • Sortie 900 watt •...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement 3.1 Préparation – Le voyant lumineux Marche/Arrêt s'allume et la préparation commence. Attention: • Première utilisation: Faites fonctionner sans Remarques ajouter de café au moins 1 fois. • Vous pouvez arrêter la préparation à tout mo- •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Informations 4.1 Nettoyage et entretien 4.2 Détartrage de l'appareil Le détartrage allonge la vie de votre appareil. Dé- Attention tartrez votre cafetière au moins 4 fois par an. La • N'utilisez jamais d'essence, de solvants ou de période dépend de la dureté...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Informations 4.4 Remarque à caractère environnemental Le présent appareil a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés à des fins de recyclage. Ne le mettez donc pas au rebut aux côtés des déchets domestiques à...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте данное руководство! Уважаемый покупатель! Мы надеемся, что данное изделие, изготовленное на современном производстве и прошедшее тщательный контроль качества, обеспечит вам наилучшие результаты. Поэтому мы рекомендуем вам внимательно прочесть это руководство, прежде чем приступить к...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Содержание 1 безопасность и установка 2 Общее Описание 2.1 Элементы управления и детали ..64 2.2 Особенности......65 2.3 Технические...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА • Во избежание повреждения шнура питания Перед началом эксплуатации электроприбора внимательно прочитайте эту инструкцию! не допускайте его сдавливания, перегиба Во избежание повреждений в результате или контакта с острыми кромками. Не ненадлежащего...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com БЕЗОПАСНОСТЬ И УСТАНОВКА • Не оставляйте работающий электроприбор • Прибор следует располагать таким образом, без присмотра. Рекомендуется чтобы штепсельная вилка была легко соблюдать предельную осторожность доступна. при использовании электроприбора в • Во избежание ожогов берите стеклянный непосредственной...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Общее Описание 2.1 Элементы управления и детали Крышка резервуара для воды Указатель уровня воды с отметкой максимального уровня (MAX) Резервуар для воды Противокапельная система Платформа подогрева Выключатель с индикаторной лампочкой. Постоянный фильтр Держатель постоянного фильтра Стеклянный...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Общее Описание 2.2 Особенности Характеристики кофеварки БЕКО: • Кувшин из высококачественного стекла емкостью 1,5 литра. • Постоянный фильтр для многоразового использования. • Мощность 900 Вт. • Автоматическая противокапельная система. 2.3 Технические данные Данное изделие соответствует требованиям...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Эксплуатация 3.1 Подготовка 5. Вставьте вилку в розетку электросети. 6. Включите кофеварку выключателем Внимание! установив его в положение «I». • Первое использование: вскипятите воду без – Загорится индикаторная лампочка кофе не менее 1 раз. выключателя...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Эксплуатация 3.3 Полезные советы • Для предотвращения образования накипи используйте умягченную или профильтрованную воду. • Храните неиспользуемый кофе в прохладном сухом месте. После открытия упаковки с кофе плотно закройте ее, чтобы сохранить свежесть кофе. •...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Информация 4.1 Чистка и уход 4.2 Удаление накипи Регулярное удаление накипи продлевает срок Внимание! службы электроприбора. Кофеварку следует • Не используйте для чистки электроприбора очищать от накипи не реже 4 раз в год. Перио- бензин, растворители...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Информация 4.3 Хранение Если вы не собираетесь пользоваться электро- прибором в течение длительного времени, по- местите его на хранение. Прибор должен быть абсолютно сухим, а шнур питания должен быть вынут из розетки электросети. Храните...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com BKK 3008 KM صانعة القهوة دليل المستخدم...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com !اقرأ هذا الدليل قبل بدء تشغيل المنتج ،عزيزي العميل نأمل أن يعطيك المنتج الخص بك نتائج جيدة جدا ً ، حيث أنه قد تم تصنيعه في مرافق حديثة ومر عبر إجراءات رقابة .جودة صارمة .ننصحك...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com المحتويات 1 السالمة واإلعداد 2 نبذة مختصرة 6 ....1.2 أدوات التحكم واألجزاء 7 ....2.2 المزايا الخاصة 7 .
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com السالمة واإلعداد المنزلية مع معايير سالمةBEKO تتوافق أجهزة يرجى قراءة دليل التعليمات هذا بالكامل قبل استخدام هذا • األجهزة، وبالتالي ال يتم إصالح كابل الطاقة أو الجهاز الجهاز! اتبع جميع تعليمات السالمة لتجنب التلف بسبب...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com السالمة واإلعداد .ضع المياه في الخزان عندما يتم نزع قابس الجهاز فقط ال تستخدم الجهاز في أو بالقرب من األماكن والمواد • • .القابلة لالحتراق، أو سريعة االحتراق ال يجب تشغيل الجهاز مع مؤقت ساعة خارجي أو نظام •...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com نبذة مختصرة 1.2 أدوات التحكم واألجزاء غطاء خزان المياه عرض مستوى المياه مع عالمة الحد األقصى خزان المياه خاصية منع التنقيط قاعدة التسخين مفتاح التشغيل/اإليقاف مع ضوء المؤشر المرشح الدائم حامل المرشح الدائم إبريق...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com نبذة مختصرة 2.2 المزايا الخاصة : مزودة بـBEKO صانعة القهوة .إبريق من الزجاج عالي الجودة بسعة 5,1 لتر • .مرشح دائم لالستخدام المستمر • .قدرة تصل إلى 009 وات • .خاصية منع التنقيط التلقائي...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com التشغيل 1.3 اإلعداد م ُ الحظات يمكن أن تتوقف عملية إعداد القهوة في أي وقت، عن • :تحذير إلى الوضع طريق تحريك مفتاح التشغيل/اإليقاف االستخدام ألول مرة: قم بتشغيل الجهاز دون إضافة • ."O"...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com التشغيل 2.4 إزالة الترسبات من الجهاز 1.4 التنظيف والعناية تحذير إزالة الترسبات يطيل عمر الجهاز. قم بإزالة الترسبات من ماكينة القهوة 4 مرات سنو ي ًا على األقل. تتوقف فترة إزالة يحظر تما م ًا استخدام البنزين أو المذيبات أو المنظفات •...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com المعلومات 3.4 التخزين ،إذا لم تخطط الستخدام الجهاز لفترة طويلة من الوقت يرجى تخزينه بعناية. تأكد من نزع قابس الجهاز وجفافه . ً تماما عليك تخزين الجهاز في مكان بارد وجاف. حافظ على .الجهاز...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...