Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour FUXTEC RM51SA96
Sommaire des Matières pour FUXTEC RM51SA96
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns über Ihr Vertrauen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und vor jeder Benutzung unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier finden Sie alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Gerätes.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............4 Produktspezifikationen ................5 Ihr Gerät im Überblick ................6 Vorwort und Vorbereitung ..............7 Beschreibung von Sicherheitssymbolen ..........10 Allgemeine Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........11 Montage / Voreinstellungen ..............14 Starten / Stoppen des Motors ...............18...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Produktspezifikationen Modelltyp RM51SA96 Motortyp OHV 4-Takt Schnittbreite (mm) Einstellbare Schnitthöhe 25 - 75 (mm) Tank (l) Öl Kapazität (l) Hubraum (cm³) Nenndrehzahl (rpm) 2,800 Geräteleistung (KW) bei Nenndrehzahl max. Motorleistung (KW)
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Ihr Gerät im Überblick Antrieb Bremshebel Tankverschluss Starterseilzug Luftfilter Auspuff Bild 1...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Vorwort und Vorbereitung Vorwort a) Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem sachgerechten Gebrauch des Gerätes vertraut b) Lassen Sie niemals Kinder und andere Personen, die sich mit dem Gebrauch des Gerätes nicht auskennen, den Rasenmäher verwenden.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Sicherheitsanweisungen a) Verwenden Sie das Gerät nicht in einem abgeschlossenen Raum, wo sich gefährliches Kohlenmonoxid ansammeln kann b) Mähen Sie nur im Tageslicht oder unter gutem künstlichem Licht c) Falls möglich, vermeiden Sie es das Gerät unter feuchten Bedingungen zu verwenden d) Stellen Sie sicher, dass Sie einen festen Stand auf Abhängen haben...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 w) Verwenden Sie den Rasenmäher nicht bei schlechtem Wetter, besonders, wenn Blitzgefahr besteht x) Seien Sie besonders vorsichtig beim Mähen an Hängen und nahegelegenen Müllhalden, Gräben oder Deichen y) Beachten Sie, dass die Sicherheitssysteme oder Merkmale des Rasenmähers nicht manipuliert oder deaktiviert werden dürfen.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Beschreibung von Sicherheitssymbolen Die folgenden Symbole sind auf dem Gerät zu finden, um Sie an die Pflege und Warnungen zu erinnern, die erforderlich sind. Die Bedeutung der Symbole: Warnung! Halten Sie die Hände und...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. WARNUNG : Schalten Sie immer die Zündung aus, um eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Gerätes zu verhindern, wenn Sie es einstellen, transportieren oder reparieren.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 überprüfen. • Schalten Sie den Motor aus und warten Sie bis die Schnittblätter zum vollständigen Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Schnittgutfänger entfernen • Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder in Bereichen, die gut mit künstlichem Licht ausgeleuchtet sind...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 abkühlen, bevor Sie sie lagern • Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie die Mährichtung auf Abhängen ändern • Versuchen Sie niemals, die Schnitthöhe einzustellen, während der Motor läuft • Schnittgutfänger und dessen Einzelteile sind Abnutzung, Beschädigung und Abrieb ausgesetzt, wodurch rotierende Teile freigelegt werden könnten.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Montage / Voreinstellungen Lesen Sie diese Anleitung vollständig und sorgfältig, bevor Sie Ihren Rasenmäher montieren und benutzen. WICHTIG: Der Rasenmäher wird OHNE ÖL ODER KRAFTSTOFF verkauft. Ihr neuer Rasenmäher wurde im Werk zusammengebaut und geprüft.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE Heben Sie die Räder für eine niedrige Schnitthöhe an und senken Sie die Räder für eine hohe Schnitthöhe. Stellen Sie die Schnitthöhe nach Ihren Bedürfnissen zentral über den Höhenjustierungsgriff ein. Die mittlere Position ist die geeignetste Position für die meisten Rasenflächen.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 WICHTIG: • Prüfen Sie den Ölstand vor jeder Benutzung. Fügen Sie Öl hinzu, falls notwendig. Füllen Sie bis zur Ölanzeige auf dem Ölmessstab ein. • Wechseln Sie das Öl alle 50 Arbeitsstunden oder nach Monaten. Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie das Öl unter staubigen und unreinen Bedingungen öfter...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Vor dem Tanken bitten sicherstellen, dass der Motor ausgeschaltet und das Schneidmesser vollständig gestoppt hat. Dazu werden sowohl der Antriebs- als auch der Bremshebel am Griffholm losgelassen. Bitte mindestens 5sec. warten bis der Motor komplett gestoppt hat.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Starten / Stoppen des Motors Starten Stellen Sie sicher, dass der Motor mit ausreichend Öl und Benzin befüllt ist, bevor Sie diesen starten. Ziehen Sie den Bremshebel (oberer Hebel) gegen den Handgriff und ziehen den Starterseilzug leicht an bis ein Widerstand spürbar ist.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Bedienungshinweise zum Rasenmäher Nutzung des Radantriebs (SA-Serie) Handgriff Schalthebel Radantrieb Bremshebel (Motor Start/Stop) ACHTUNG: Bremshebel muss gezogen werden, wenn Sie den Motor starten. Lösen Sie ihn, um den Motor auszuschalten.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 2) Lagern Sie das Gerät niemals mit noch gefüllten Tank in einem Gebäude, in dem ausströmende Dämpfe eine Flamme, Funken oder eine Wärmequelle erreichen können 3) Lassen Sie den Motor vollständig abkühlen, bevor Sie das Gerät in abgeschlossenen Räumen aufbewahren...
- Page 21 5. Halten Sie den Motor im Gleichgewicht. Entfernen Sie den Ölmessstab. Fügen Sie ungefähr 0,6L neues empfohlenes Öl (FUXTEC 4-T) langsam in den Behälter bis zur oberen Anzeige des Ölmessstabs. Überfüllen Sie den Behälter nicht. 6. Prüfen Sie den Füllstand mit dem Ölmessstab...
- Page 22 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Entleeren des Benzintanks und des Vergaser Option A (Empfohlen): Benutzen Sie eine FUXTEC Absaugpumpe um das Benzin aus dem Tank zu saugen oder lassen Sie den Rasenmäher leer laufen. Option B: 1. Platzieren Sie einen vom Hersteller empfohlenen Benzinkanister unter den Vergaser und verwenden Sie einen Trichter, um Verschüttungen zu vermeiden.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Wartungsplan Erster Alle 6 Alle Alle Einmal jedem Monat Monate 2 Jahre im Jahr Gebr- oder oder oder Monate oder auch nach nach oder nach 250h 100h 15,16,21 21,23 Fehlerbehebung...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 DIE UMWELT Um unsere Umwelt zu schützen, empfehlen wir, folgende Punkte und Hinweise zu beachten: • Benutzen Sie immer unverbleites Benzin • Verwenden Sie immer einen Trichter und/oder einen Benzinkanister mit einer Flüssigkeitsstandanzeige, um ein Verschütten des Kraftstoffes während des...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 12. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf. Ausgenommen von der Gewährleistung sind Verschleißteile und Schäden die auf nichtbestimmungsgemäße Verwendung, Gewaltanwendungen, technische Änderungen, Verwendung von falschen Zubehörteilen bzw.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 14. EG-Konformitätserklärung ------------------------------------------------------------------------------------------- Hiermit erklären wir FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg, Germany dass die nachfolgend bezeichnete Maschine Benzin Rasenmäher FX-RM51SA96 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EG-Richtlinien 2006/42/EG...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Herrenberg, 20.12.2018 Tim Gumprecht (Geschäftsführender Gesellschafter) Hersteller: FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN GERMANY Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg-Gültstein ● Germany Tomislav Zelic, Gesellschafter...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Dear customer, We are pleased with your confidence! Please read these instructions for use before the first operation and before every use! Here you will find all instructions for safe use and a long lifetime of the device. Be...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Table of contents Intended use ..................30 Product Specifications ................31 Your device at a glance ................32 Preface and preparation ...............33 Description of security symbols .............36 General operating and safety instructions ..........37 Assembly / Presettings .................40...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 15. Intended use The device may only be used for its intended purpose. Any other use beyond that is not following its intended purpose. The user/operator and not the manufacturer is liable for any damage or injury of any kind caused by such use.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 16. Product Specifications Model type RM51SA96 Engine type OHV 4-stroke Cutting width (mm) Adjustable cutting height 25 - 75 (mm) Tank (l) Oil capacity (l) Displacement (cm³) Nominal speed (rpm) 2.800...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 17. Your device at a glance Drive Brake lever Fuel filler cap Starter Rope Cable Air Filter Exhaust Picture 1...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 18. Preface and preparation Foreword a) Read the instructions carefully. Familiarize yourself with the controls and proper use of the device b) Never allow children or other persons who are not familiar with using the lawnmower device.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Safety Instructions a) Do not use the device in an enclosed space where dangerous carbon monoxide can accumulate b) Mow only in daylight or under good artificial light...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 with or disabled. Note that the user should not change or manipulate any sealed motor speed control settings z) Do not operate with damaged housing Maintenance and Care...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 19. Description of security symbols The following icons are found on the device to remind you of the critical care and warnings. The meaning of the symbols: Danger - Warning! Keep rotating blades.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 even death. WARNING : Always turn off the ignition to prevent the device's accidental operation when adjusting, transporting, or repairing it. WARNING : Engine exhaust fumes, some of its components contain or emit carcinogenic and harmful chemicals.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 - Release the self-propelled mechanism before starting the engine - Replace defective silencers - Always wear safety glasses or safety goggles with side shields when using the mower - Remove obstacles like stones, the tree remains, etc.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 - Never transport or carry a lawnmower while the engine is still running - Reduce the brake setting while turning off the engine and if the engine is equipped with a shut-off valve.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 21. Assembly / Pre settings Read this manual thoroughly and carefully before installing and using your lawnmower. IMPORTANT: The lawnmower is sold WITHOUT OIL OR FUEL. Your new lawnmower has been assembled and tested at the factory.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT Raise the wheels for a low cutting height and lower the reels for a high cutting height. Adjust the cutting size to your needs centrally using the height adjustment handle.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 the dipstick. - Change the oil every 50 working hours or after months. You will likely need to change the oil more often in dusty and dirty conditions.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 WARNING - Gasoline is extremely flammable - Store the gasoline in containers made for this purpose - Fill the tank only outdoors. Never smoke while filling the tank - Add gasoline before starting the engine.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 22. Starting/stopping the engine Start Make sure that the engine is filled with sufficient oil and gasoline before you start it. Pull the brake lever (upper lever) against the handle and pull the starter cable slightly until resistance is felt.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 23. Operating instructions for the lawnmower Use of the wheel drive (SA series) Handle Shift lever wheel drive Brake lever (motor start/stop) CAUTION: The brake lever must be pulled when starting the engine.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 3) Allow the engine to cool down completely before storing the device in closed rooms 4) Keep the engine, exhaust silencer, and fuel tank free of grass, leaves, or excess grease.
- Page 47 Paper item Air filter cover Emptying the fuel tank and carburetor Option A (Recommended): Use a FUXTEC suction pump to suck the gasoline out of the tank or let the mower run empty. Option B:...
- Page 48 3) Tighten the drain plug after all gasoline has drained into the canister. Fasten the drain plug securely. Note: We also offer different suction pumps to pump the fuel directly from the tank and even with the electric pump with which you can refuel. See www.fuxtec.de...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Maintenance schedule Regular Before First Every Every 6 Once Every Page maintenance every month months, or 5h months or after year, years or after after after 100h 250h...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Service Element Specification Maintenance Spark plug gauge 0,028-0,031 in (0,7-0,8 On page 21 Valve clearance (cold) Inside 0,06 +/- 0,02mm Use Service Outside 0,08 +/- 0,02mm STORAGE The gasoline should not remain in the tank for more than a month.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 THE ENVIRONMENT To protect our environment, we recommend that you observe the following points and instructions: - Always use unleaded gasoline - Always use a funnel and a fuel canister with a liquid level indicator to avoid...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Original User Manual FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 26. Warranty The warranty period is 24 months from date of purchase. Keep your proof of purchase in a safe place. Ausgenommen von der Gewährleistung sind Verschleißteile und Schäden die auf nichtbestimmungsgemäße Verwendung, Gewaltanwendungen, technische Änderungen, Verwendung von falschen...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 28. EC Declaration of Conformity ------------------------------------------------------------------------------------------- Herewith we, FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg, Germany declare that the machine designated below Gasoline lawnmower FX-RM51SA96 to which this declaration refers, complies with the relevant essential health and safety requirements of the relevant EC Directives 2006/42/EC.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 Tim Gumprecht (Managing Partner) Hersteller: FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN GERMANY Storage of the technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg-Gültstein ● Germany Tomislav Zelic, Partner...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 Chère cliente, cher client, nous vous remercions pour votre confiance ! Veuillez lire ce mode d'emploi avant la première utilisation et avant chaque utilisation ! Vous trouverez ici toutes les instructions pour une utilisation sûre et une longue durée de vie de l'appareil.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 Table des matières Utilisation conforme ................57 Spécifications du produit ..............58 Votre appareil en un coup d'œil .............59 Avant-propos et préparation ..............60 Description des symboles de sécurité .............63 Instructions générales d'utilisation et de sécurité...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 1. Utilisation conforme L'appareil ne peut être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné. Toute autre utilisation au-delà de ce cadre n'est pas conforme. L'utilisateur/opérateur, et non le fabricant, est responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit causé...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 2. Spécifications du produit Type de modèle FX-RM20SA60 Type de moteur OHV 4 temps Largeur de coupe (mm) Hauteur de coupe réglable (mm) 25 – 75 Réservoir essence (l) Réservoir huile (l)
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 3. Votre appareil en un coup d'œil Embrayage Levier de frein Bouchon de Câble de remplissage démarrage du carburant Filtre à air Échappement Image 1...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 4. Avant-propos et préparation Avant-propos a) Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation correcte de l'appareil b) Ne permettez jamais aux enfants ou à d'autres personnes qui ne sont pas familiarisées avec l'utilisation de l'appareil d'utiliser la tondeuse.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 Instructions de sécurité a) N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos où du monoxyde de carbone dangereux peut s'accumuler b) Ne tondez qu'à la lumière du jour ou sous une bonne lumière artificielle c) Si possible, évitez d'utiliser l'appareil dans des conditions humides...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 w) N’utilisez pas la tondeuse par mauvais temps, notamment en cas de risque de foudre x) Soyez particulièrement prudent lorsque vous tondez sur les pentes et en cas d’endroits de dépôts, de tranchées ou de digues situées à...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 5. Description des symboles de sécurité Les symboles suivants se trouvent sur l'appareil pour vous rappeler les précautions et les avertissements à prendre. La signification des symboles :...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 IMPORTANT Cet appareil pourrait amputer les mains et les pieds et projeter des objets. Le non- respect des mesures de sécurité suivantes peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 - avant de remédier aux blocages et de dégager le canal de coupe. - avant de vérifier, de nettoyer ou d'effectuer des travaux sur l'appareil. - après avoir heurté un objet étranger. Vérifiez que l'appareil ne soit pas endommagé...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 - Ne changez jamais les dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement leur bon fonctionnement - Conservez l’appareil libre de toute herbe, de toutes feuilles et autres débris. Enlevez les résidus d'huile ou de carburant. Laissez refroidir l'appareil avant de le stocker - Soyez particulièrement prudent lorsque vous changez de direction de tonte sur les...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 7. Assemblage / Préréglages Lisez ce manuel entièrement et attentivement avant d'installer et d'utiliser votre tondeuse à gazon. IMPORTANT : La tondeuse à gazon est vendue SANS HUILE NI COMBUSTIBLE.
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 LE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Levez les roues pour une faible hauteur de coupe et abaissez les roues pour une hauteur de coupe élevée. Ajustez la hauteur de coupe à vos besoins de façon centralisée à...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 IMPORTANT : - Vérifiez le niveau d'huile avant chaque utilisation. Ajoutez de l'huile si nécessaire. Remplissez jusqu'à la marque sur la jauge d’huile. - Changez l'huile toutes les 50 heures de travail ou après plusieurs mois. Il est très probable que vous deviez changer l'huile plus souvent dans des conditions poussiéreuses et en présence d’un environnement encrassé.
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 moteur ou le carburateur à l'intérieur du réservoir de carburant. Cela peut causer des dommages permanents. Avant de faire le plein, assurez-vous que le moteur soit éteint et que la lame de coupe se soit complètement arrêtée.
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 bougie d'allumage - Ne faites jamais le plein de la tondeuse lorsque des flammes nues sont à proximité. Il est strictement interdit de fumer pendant le ravitaillement en carburant.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 8. Démarrer / arrêter le moteur Démarrer Assurez-vous que la bougie et l’appareil soient remplis d'une quantité suffisante d'huile et d'essence avant de démarrer le moteur. Tirez le levier de frein (levier supérieur) contre la poignée et tirez légèrement sur le câble du démarreur jusqu'à...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 9. Mode d'emploi de la tondeuse à gazon Utilisation de la transmission par roue (série SA) Poignée Levier de changement de vitesse de l’entraînement des roues Levier de frein (démarrage/arrêt du...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 Entretien et nettoyage (EASY CLEAN) IMPORTANT - un entretien régulier et soigneux est nécessaire pour maintenir le niveau de sécurité et les performances de l'appareil inchangés. 1) Maintenez tous les écrous, vis et boulons serrés pour vous assurer que l'appareil soit en parfait état de fonctionnement.
- Page 75 5. maintenez le moteur en équilibre. Retirez la jauge. Ajoutez lentement environ 0,6 litre de la nouvelle huile recommandée (FUXTEC 4-T) dans le récipient jusqu'à ce que la jauge soit en haut. Ne remplissez pas trop le réservoir. 6. vérifiez le niveau à l'aide de la jauge Filtre à...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 Element filtrant Couvercle de filtre...
- Page 77 Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 Vider le réservoir d'essence et le carburateur Option A (recommandée) : Utilisez une pompe d'aspiration FUXTEC pour aspirer le carburant du réservoir ou laissez la tondeuse tourner à vide. Option B : 1. Placez un bidon d'essence recommandé par le fabricant sous le carburateur et utilisez un entonnoir pour éviter les déversements.
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 Plan de maintenance INTERVALLE DE MAINTENANCE REGULIER Avant Tous Tous fois Tous Elément chaque mois les 3 les 6 les 2 Faites la maintenance comme Page utilisati...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 Dépannage Le moteur ne démarre pas Cause possible Réparation du problème Il n'y a plus de carburant Faire le plein en carburant Le carburant contient des impuretés ; le moteur est entreposé...
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 L'ENVIRONNEMENT Afin de protéger notre environnement, nous vous recommandons de respecter les points et instructions suivants : - Utilisez toujours du carburant sans plomb - Utilisez toujours un entonnoir et/ou un bidon d'essence avec un indicateur de niveau de liquide pour éviter les fuites de carburant lors du remplissage...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original FUXTEC FX-RM51SA96 rev02 Garantie La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat. Veuillez conserver votre preuve d'achat dans un endroit sûr. Sont exclus de la garantie les pièces d'usure et les dommages causés par une utilisation inappropriée, l'usage de...
- Page 82 FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg, Allemagne que l’appareil désigné ci-dessous Tondeuse à gazon à essence FX-RM51SA96 auquel la présente déclaration se réfère, est conforme aux exigences essentielles de santé et de sécurité des directives CE 2006/42/CE pertinentes. Cette déclaration ne concerne que l’appareil dans l'état dans lequel il a été...
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 fabricant : FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN ALLEMAGNE Conservation de la documentation technique : FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg-Gültstein ● Allemagne Tomislav Zelic, associé gérant...
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Gentili clienti, vi ringraziamo per la vostra fiducia! Leggere le seguenti istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e prima di ogni utilizzo! Qui troverete tutte le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro e una lunga durata dell'dispositivo.
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Indice Uso previsto ..................86 Specifiche prodotto ................87 Il vostro dispositivo in breve ..............88 Premessa e preparazione ..............89 Descrizione dei simboli di sicurezza ............92 Istruzioni generali per l'uso e la sicurezza ..........93 Montaggio / Impostazioni di base ............96...
- Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 33. Uso previsto Il dispositivo può essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi altro uso oltre a quello previsto non è conforme alla sua destinazione. L'utente/operatore e non il produttore è...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 34. Specifiche prodotto Modello RM51SA96 Tipo di motore OHV 4 tempi Larghezza di taglio (mm) Altezza di taglio regolabile 25 - 75 (mm) Serbatoio (l) Capacità olio (l) Spostamento (cm³)
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 35. Il vostro dispositivo in breve Guida Leva del freno Tappo carburante Starter Filtro dell’aria Scarico Immagine 1...
- Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 36. Premessa e preparazione Premessa a) Leggere attentamente le seguenti istruzioni. Familiarizzare con i comandi e l'uso corretto del dispositivo. b) Non permettere mai ai bambini o ad altre persone che non hanno familiarità con l'uso del dispositivo di utilizzarlo.
- Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Istruzioni di sicurezza a) Non utilizzare il dispositivo in uno spazio chiuso dove può accumularsi del pericoloso monossido di carbonio. b) Tosare solo alla luce del giorno o sotto una buona luce artificiale.
- Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 manomessi o disattivati. L'utente non deve alterare o manomettere le impostazioni di controllo del regime motore sigillate z) Non operare con la custodia danneggiata. Manutenzione e cura a) Assicurarsi che tutti i dadi, le viti e i bulloni siano ben stretti in modo che il dispositivo possa lavorare in sicurezza.
- Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 37. Descrizione dei simboli di sicurezza I seguenti simboli si trovano sul dispositivo per ricordare la cura e le avvertenze necessarie. Il significato dei simboli: Il carburante Fumi tossici;...
- Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 IMPORTANTE : Questo dispositivo potrebbe amputare mani e piedi e lanciare oggetti. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni di sicurezza può causare gravi lesioni o addirittura la morte.
- Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 • Spegnere il motore e attendere che le lame si siano completamente fermate prima di rimuovere il dispositivo di presa lame. • Utilizzare il dispositivo solo alla luce del giorno o in aree ben illuminate con luce artificiale.
- Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 che potrebbero esporre le parti rotanti. Questo può portare a lanciare oggetti. Controllare regolarmente le singole parti e, se necessario, sostituirle con ricambi originali consigliati dal produttore •...
- Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 39. Montaggio / Impostazioni di base Leggere questo manuale completamente e con attenzione prima di installare e utilizzare il tosaerba. IMPORTANTE: Il tosaerba viene venduto SENZA OLIO O CARBURANTE. Il vostro nuovo tosaerba è...
- Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO Sollevare le ruote per un'altezza di taglio bassa e abbassare le ruote per un'altezza di taglio alta. Regolare l'altezza di taglio in base alle proprie esigenze centralmente con l'impugnatura di regolazione dell'altezza.
- Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 IMPORTANTE: • Controllare il livello dell'olio prima di ogni utilizzo. Aggiungere olio se necessario. Riempire fino all'indicatore dell'olio sull'asta di livello. • Cambiare l'olio ogni 50 ore lavorative o dopo mesi. È molto probabile che sia necessario cambiare l'olio più...
- Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Prima di fare rifornimento, assicurarsi che il motore sia spento e che la lama di taglio sia completamente ferma. Questo si ottiene rilasciando sia la leva di azionamento che quella del freno sul manubrio.
- Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 ATTENZIONE - Non lasciare mai il tosaerba senza che il motore si sia completamente fermato. Rilasciare la leva del freno (vedi sopra) e attendere che il motore sia completamente fermo e privo di vibrazioni.
- Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 40. Avviamento / Fermata del motore Avviamento Assicurarsi che il motore sia riempito con olio e benzina a sufficienza prima di avviarlo. Tirare la leva del freno (leva superiore) contro l'impugnatura e stringere leggermente il cavo di avviamento fino a sentire una resistenza.
- Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 41. Istruzioni per l'uso del tosaerba Uso della trazione posteriore (Serie SA) Maniglia a spinta Leva frizione di trazione Leva del freno (Avvio/arresto motore) ATTENZIONE: Tirare la leva del freno quando si avvia il motore.
- Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 vapori che fuoriescono possono raggiungere una fiamma, una scintilla o una fonte di calore. 3) Lasciare raffreddare completamente il motore prima di riporre l'dispositivo in un locale chiuso.
- Page 104 5. Mantenere il motore in equilibrio. Rimuovere l'asta di livello. Aggiungere Non smaltire il lentamente circa 0,6L di olio nuovo raccomandato (FUXTEC a 4 tempi) nel dispositivo tra i rifiuti contenitore fino al display superiore dell'asta di livello. Non riempire domestici.
- Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 3. Serrare il tappo di scarico dopo che tutto il carburante si è scaricato nella tanica. Fissare saldamente il tappo di scarico. Nota: Offriamo anche diverse pompe di aspirazione per pompare il carburante direttamente dal serbatoio e anche con la pompa elettrica con cui si può...
- Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Piano di manutenzione FASI DI MANUTENZIONE Prima di Primo Ogni Ogni Ogni Ogni Pagina PERIODICA ogni mese anno utilizzo mesi mesi anni Componenti o 25 o 50...
- Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 o riempito con benzina nuovo (super senza contaminata piombo) 2. Rimuovere e Candela difettosa, controllare sporca o collegata in modo errato Sostituire la candela p. 21 la candela di accensione...
- Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 AMBIENTE Vi raccomandiamo di osservare i seguenti punti e istruzioni per proteggere l’ambiente: • Utilizzare sempre benzina senza piombo. • Utilizzare sempre un imbuto e/o una tanica di benzina con un indicatore di livello del liquido per evitare la fuoriuscita di carburante durante il rifornimento.
- Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 44. Garanzia Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Conservare la prova d'acquisto in un luogo sicuro. Sono esclusi dalla garanzia le parti soggette ad usura...
- Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 46. Dichiarazione di conformità CE ------------------------------------------------------------------------------------------- Con la presente dichiariamo FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg, Germany che la macchina indicata qui di seguito Tosaerba a benzina FX-RM51SA96 alle quali si riferisce la presente dichiarazione, sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute delle direttive CE 2006/42/CE.
- Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02 Herrenberg, 20.12.2018 Tim Gumprecht (Socio dirigente) Produttore: FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN GERMANY Conservazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg-Gültstein ● Germany Tomislav Zelic, Gesellschafter...
- Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale originale di istruzioni FUXTEC FX-RM51SA96_rev02...