Thiele TWN 0805 Instructions De Service

INSTRUCTION DE SERVICE
ÉLINGUES CHAÎNE MULTIBRINS
CLASSE DE QUALITÉ 8 ET 10
Originale au sens de la norme 2006/42/CE
DESCRIPTION ET UTILISATION CONFORME
Les chaînes rondes en acier et les éléments d'élingage de la société THIELE sont
utilisés dans les élingues multibrins et permettent le transport sûr de charges.
Cette instruction de service décrit en particulier l'utilisation sécuritaire de chaînes
rondes en acier à maillons courts pour le levage
• Classe de qualité 8 :
TWN 0805 (TWN = norme d'usine THIELE)
• Classe de qualité 10 :
TWN 0072 et TWN 1805
Les chaînes en acier rond selon TWN 1805 sont conformes à la norme
DIN 21061 : 2020-02 (projet, anciennement PAS 1061) et sont certifiées par la
Association D'assurance Responsabilité Des Employeurs ‚ Bois et Métal ' (BGHM).
Les chaînes à maillons en acier rond selon TWN 0072 correspondent à l'ASTM
A973/A973 M (ASTM = American Society for Testing and Materials).
Les élingues chaîne multibrins THIELE sont disponibles dans les versions suivantes :
• montées avec manille,
• montées avec maillons de liaison,
• montées avec manille et maillons de liaison,
• en élingues chaîne multibrins soudées,
• chaîne de couronnes avec maillon de liaison monté,
• comme une chaîne de couronnes soudées.
Les élingues chaîne multibrins sont conformes à la directive Machines 2006/42/CE et
possèdent le coefficient de sécurité min. 4 en ce qui concerne la portance.
Les élingues chaîne multibrins THIELE sont marquées CE.
Le diamètre nominal et la classe de qualité des chaînes, le sigle du fabricant (p. ex.
Tampon Association D'assurance Responsabilité Des Employeurs H4 (Allemagne)) et
code de traçabilité sont indiqués sur l'étiquette de marquage.
Les élingues chaîne multibrins et les éléments d'élingage THIELE sont conçus pour une
résister à 20 000 alternances de charge dynamiques à charge maximum. En cas de
sollicitation plus importantes (p. ex. mode automatique/ multipostes, traverses
magnétiques) effectuer une réduction de la charge.
Les élingues chaîne multibrins doivent être composées de chaînes rondes en acier et
de pièces de même diamètre nominal et de même classe de qualité. Pour des versions
différentes, les documentations (déclaration de conformité, instruction de service,
etc.) correspondant à ces versions sont à élaborer.
Les chaînes rondes en acier TWN 0805, TWN 0072 et TWN 1805 ainsi que les
éléments d'élingage apparentés et les maillons de liaison sont prévus pour des
élingues chaîne multibrins selon EN 818-4 pour l'élingage et le levage de charges.
Pour les chaînes sans fin soudées, les maillons de liaison sont généralement montés
une taille au-dessus de la taille nominale de la chaîne selon la norme EN 818-4.
Les élingues chaîne multibrins ne doivent être utilisées
• que si la masse et le centre de gravité de la charge sont connus ou tout au moins
évalués de manière compétente
• que dans le cadre des portances autorisées
• que dans le cadre des types d'élingage et angle d'inclinaison autorisés
• que dans le cadre des limites de température autorisées
• qu'avec des maillons de liaison, des pièces d'élingage ou des éléments de
raccourcissement adéquats.
• que par des personnes instruites et chargées de la tâche.
Les élingues en chaîne ne doivent pas être utilisées pour l'arrimage.
Les chaînes en acier rond ne doivent pas être utilisées comme chaînes de levage.
Les chaines d'élingage ne sont en règle générale pas autorisées pour le transport de
personnes !
THIELE GmbH & Co. KG
www.thiele.de | info@thiele.de
© Tout droit réservé
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Les opérateurs, les monteurs et le personnel d'entretien doivent respecter en
particulier les instructions de service et les documentations de l'assurance légale
allemande
DGUV R 109-004, DGUV V 52, DGUV I 209-013 et DGUV I 209-021 ainsi que les
normes DIN 685-5, DIN 21061:2020-02, EN 818-1, EN 818-2, EN 818-4 et EN 818-6.
• En République fédérale d'Allemagne, l'Ordonnance sur la sécurité et la santé au
travail (BetrSichV) doit être appliquée et la Règle technique pour la sécurité au
travail TRBS 1201, en particulier l'Annexe 1, chapitre 2 « Prescriptions particulières
pour l'utilisation des équipements de travail pour le levage de charges » doit être
respectée.
• En dehors de l'Allemagne, les réglementations du pays d'exploitation sont à
respecter.
• Les consignes concernant la sécurité, le montage, la manipulation, le contrôle et
l'entretien de cette instruction de service et des documentations mentionnées sont
à mettre à la disposition des personnes concernées.
• Veiller à ce que cette instruction de service soit conservée et disponible à proximité
du produit pendant toute sa durée d'utilisation. Pour des remplacements,
contacter le fabricant. Voir également Chapitre 12.
• Pour tous les travaux, porter un équipement de protection personnelle !
• Un montage et une utilisation non conformes peuvent provoquer des blessures
sur les personnes et/ou des endommagements du matériel.
• Le montage, le démontage, le contrôle et l'entretien ne doivent être effectués que
par des personnes autorisées et habilitées.
• Des modifications de construction sont interdites (p. ex. soudure, flexion).
• Les opérateurs sont tenus d'effectuer un contrôle visuel et, le cas échéant,
fonctionnel des dispositifs de sécurité avant chaque utilisation.
• Des élingues chaîne multibrins usées, déformées ou endommagées ne doivent pas
être utilisées.
• Seules des charges dont la masse est inférieure ou égale à la portance de l'élingue
chaîne multibrins doivent être levées.
• Ne jamais soumettre les chaînes à des charges supérieures à la portance indiquée.
• Placer le crochet de charge au-dessus du centre de gravité de la charge.
• Ne pas forcer pour mettre des éléments d'élingage en position.
• Vérifier que la charge peut supporter les forces résultantes sans déformations.
• Ne pas charger les crochets à la pointe.
• Ne pas tordre les chaînes ni y faire des nœuds.
• La plus grande prudence est de mise en cas d'utilisation d'éléments de
raccourcissement sans sécurités supplémentaires (p. ex. TWN 0827, TWN 1827 ou
TWN 0851), la position de la chaîne dans l'élément de raccourcissement est alors à
contrôler à chaque levage.
• Éviter les arêtes vives. Utiliser des protège-arêtes ou réduire la portance de 20 %.
• En cas de réduction de portance, surveiller
o la répartition de charge non symétrique,
o l'utilisation en nœud coulant,
o les températures élevées,
o les fortes sollicitations dynamiques et cycliques (mode automatique et
multipostes),
o l'utilisation avec aimants de charge.
• Un angle d'inclinaison inférieur à 15 ° est à éviter et supérieur à 60 ° interdit pour
les élingues chaîne multibrins.
• Les crochets doivent posséder des linguets de sécurité.
• Les anneaux de suspension doivent se déplacer librement dans le crochet de la
grue.
• Ne lever que des charges libres qui ne sont ni fixées ou ancrées.
• Ne soulevez que des charges qui peuvent se déplacer librement et qui ne sont ni
ancrées ni fixées.
• Ne pas solliciter les maillons des chaînes ou les pièces apparentées au point qu'ils
#
se déforment.
#
• Les raccourcissements ne sont autorisés qu'avec des crochets ou des griffes de
raccourcissement.
• En cas de raccourcissement des griffes, ne chargez que la chaîne qui quitte le fond
de la poche de la griffe.
• La procédure de levage ne doit être lancée que si l'on est sûr(e) que la charge est
correctement élinguée.
B08178-E
FR 08.2024
Risque de blessure
Ne pas se tenir sous des
charges en suspension !
N'utiliser que des élingues en parfait
état.
contre les accidents (DGUV) DGUV V 1, DGUV R 109-017,
#
# Indicateur de changement
remplace B08178-D
1 | 6