Thiele TWN 1807 Instructions De Montage

Instruction de montage
Original au sens de la norme 2006/42/CE
Éléments de suspension 1/2 brins
Classe 8 et 10/XL
Anneau de Anneau
suspension intermédiaire
Forme A Forme B
Fabricant
THIELE GmbH & Co. KG
Tél : +49 (0) 2371 / 947 - 0
58640 Iserlohn
www.thiele.de
1 Description et utilisation conforme
Les anneaux et les kits de suspension sont prévus pour une utilisation dans des
élingues chaîne multibrins conformément à la norme EN 818-4 pour l'élingage de
charges.
Ils sont principalement utilisés comme ferrure de terminaison pour le
raccordement direct de l'élingue chaîne multibrins au crochet de grue (p. ex.
anneau de suspension Forme A) ou servent de maillons intermédiaires pour
recevoir des manilles.
Les têtes de suspension sont déjà soudées avec des anneaux à chape et
conviennent donc particulièrement bien pour la fabrication d'élingues chaîne
multibrins montée.
Une utilisation dans des chaînes d'arrimage selon EN 12195-3 est possible.
Cette instruction de montage est valable pour les groupes de produits suivants :
TWN 0803, TWN 0807, TWN 0808, TWN 1807, TWN 1808
•
Anneaux de suspension Forme A
TWN 0795, TWN 0804, TWN 1795
•
Anneaux intermédiaires Forme B
TWN 0815, TWN 0816
•
Kits de suspension spéciaux 1/2 brins pour crochet simple DIN15401
TWN 0810/1, TWN 0810/2, TWN 0811/1, TWN 0811/2, TWN 1810/1, TWN
•
1810/2
Têtes de suspension avec anneau à chape Type TAA et TAB
Les éléments de suspension sont conformes à la directive Machines CE et
présentent un coefficient d'utilisation de portance de min. 4.
Les éléments de suspension THIELE sont conçus pour une résistance de
20.000 alternances de charges dynamiques à charge maximum.
En cas de sollicitations plus importantes (p. ex. mode automatique/multipostes,
traverses magnétiques) effectuer une réduction de la charge.
Les éléments de suspension ne doivent être utilisés
que dans le cadre de la portance autorisée
•
que dans le cadre des limites de température autorisées,
•
qu'avec les types d'élingage et angle d'inclinaison autorisés,
•
que par des personnes instruites et chargées de la tâche.
•
Une utilisation bivalente levage et arrimage est interdite !
Les éléments de suspension sont en règle générale interdits pour le transport
de personnes !
2 Consignes de sécurité
Risque de blessure !
ne pas se tenir sous des charges en
N'utiliser que des dispositifs d'élingage
en parfait état.
Les opérateurs, les monteurs et le personnel d'entretien doivent
•
particulièrement respecter les instructions de service des élingues chaîne
multibrins dans lesquelles les éléments de suspension sont utilisés et les
documentations de l'association professionnelle (Allemagne) DGUV V 1,
DGUV R 100-500 Chapitre 2.8, DGUV R 109-004, DGUV I 209-013 et
DGUV I 209-021 ainsi que les normes DIN 685-5, DIN 5688-3, DIN EN
818-4 et DIN EN 818-6.
En dehors de l'Allemagne, les réglementations spécifiques du pays
•
d'exploitation sont à respecter.
Les consignes concernant la sécurité, le montage, la manipulation, le
•
contrôle et l'entretien contenues dans cette instruction de service et les
documentations mentionnées sont à mettre à la disposition des personnes
concernées.
Veiller à ce que cette instruction de service soit conservée et disponible à
•
proximité du produit pendant toute sa durée d'utilisation.
Pour des remplacements, contacter le fabricant.
Pour tous les travaux, porter un équipement de protection personnelle !
•
Un montage et une utilisation non conformes peuvent provoquer des
•
blessures sur les personnes et/ou des endommagements du matériel.
Le montage, le démontage, le contrôle et l'entretien ne doivent être
•
effectués que par des personnes autorisées et habilitées.
B10366-A
Tête de
Kits de suspension
suspension
spéciaux
TAA / TAB
suspens !
Des modifications de constructions (p. ex. soudure, courbure) sont interdites.
•
Effectuer un contrôle visuel avant chaque utilisation.
•
Des éléments de suspension usés, déformés ou endommagés ne doivent
•
pas être mis en service.
Ne jamais soumettre les dispositifs d'élingage à des charges supérieures
•
à la portance indiquée.
Ne pas forcer pour mettre des pièces d'élingage en position.
•
Les éléments de suspension doivent se déplacer librement dans le crochet
•
de la grue.
Ne pas solliciter les éléments de suspension au point qu'ils se déforment.
•
Tenir les mains et autres parties du corps loin des dispositifs d'élingage lors
•
de la levée de la charge. Ne retirer les dispositifs d'élingage qu'à la main.
Éviter les chocs, p. ex. en tirant la charge avec une chaîne ayant trop de mou.
•
L'utilisation sans dispositifs de sécurité est interdite.
•
En cas de doute sur l'utilisation, le contrôle, l'entretien ou autres, contacter
•
le responsable de la sécurité dans l'entreprise ou le fabricant !
THIELE ne donne pas de validation générale pour la classe 10/XL pour
l'assemblage de pièces de fabricants différents !
THIELE se dégage de toute responsabilité pour tout dommage résultant
du non-respect des consignes, normes et mises en garde énoncées !
L'élingage/arrimage est formellement interdit sous l'influence de
stupéfiants et d'alcools (même résiduels) !
3 Première mise en service
Lors de la première mise en service, s'assurer que
les pièces livrées correspondent aux pièces commandées et qu'elles ne
•
sont pas endommagées,
le certificat de contrôle, la déclaration de conformité et l'instruction de
•
service sont présents,
les marquages et les documentations correspondent et que
•
les documentations sont conservées au propre.
•
Éliminer les emballages dans le respect de l'environnement selon les
réglementations locales.
4 Caractéristiques techniques
Les tableaux ne contiennent que des références et des
données standard, pas de modèles spécifiques client.
Pour l'utilisation en deux brins, les données de portance
dépendent de l'angle d'inclinaison β :
4.1 Anneau de suspension Forme A, TWN 0803, classe 8
pour « Liftings Sets » dans des élingues Offshore
TWN 0803
Réf.
(Offshore)
F0803208
F0803228
F0803268
F0803328
F0803368
F0803408
F0803458
F0803508
F0803568
F0803638
F0803708
F0803808
4.2 Anneaux de suspension forme A, TWN 0807, classe 8 pour utilisation
en 1 brin
Taille
TWN 0807
nominale
6-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18-8
20-8
22-8
26-8
28-8
32-8
36-8
40-8
45-8
50-8
56-8
63-8
71-8
80-8
1 / 4
Dimensions
Portance
[mm]
[t]
D F B
4,75 20 140 80
5,6 22 160 90
8,0 26 180 100
12,5 32 230 125
16 36 250 140
19 40 290 160
25 45 320 175
31,5 50 340 190
40 56 380 210
50 63 430 240
63 70 470 260
80 80 520 290
Dimensions
Portance
Réf. [mm]
[t]
D F
F0807068 1,12 13 90
F0807088 2,0 16 110
F0807108 3,15 18 130
F0807138 5,3 22 160
F0807168 8,0 26 180
F0807188 10 32 230
F0807208 12,5 32 230
F0807228 15 36 250
F0807268 21,2 45 320
F0807288 25,0 45 320
F0807328 31,5 50 340
F0807368 40 56 380
F0807408 50 63 430
F0807458 63 70 470
F0807508 80 80 520
F0807568 100 85 520
F0807638 125 95 580
F0807718 160 110 680
F0807808 200 125 720
Poids
env. [kg]
1,1
1,5
2,3
4,4
6,2
8,8
12
16
23
33
44
64
Poids
env. [kg]
B
50 0,3
60 0,5
70 0,8
90 1,5
100 2,3
125 4,4
125 4,4
140 6,2
175 12
175 12
190 16
210 23
240 33
260 44
290 64
290 73
320 100
380 160
400 220
FR-110117