Publicité
Fissaggio della maniglia - Fixing the handle
Fixation de la poignée - Befestigung des Griffs
3
Fijación del tirador
Modalità libero accesso meccanico - Mechanical free access mode
Mode de libre accès mécanique - Mechanischer freier Zugriffsmodus
4
Función de acceso mecánico libre
4
G1
Bloccare con forza la vite
Tighten the screw throughly
Serrer la vis à fond
Die Schraube kräftig anziehen
Apretar a fondo el tornillo
■ Il frizionamento sulla vite è normale. Ha funzione
antisvitamento
■ The screw friction is normal. It has an unscrewing function.
■ La friction de la vis est normale. Sa fonction est anti-
dévissage.
■ Die Reibung der Schraube ist normal. Sie hat eine
Abschraubungschutzfunktion.
■ La fricción del tornillo es normal. Con función anti-
desatornillamiento.
■ Inserire il grano G1 nel foro SX o DX (porta con apertura sinistra o destra)
per disabilitare il dispositivo alla funzione di libero accesso meccanico.
L'inserimento di tale grano non permette la rotazione completa della
chiave e la possibilità di lasciare il dispositivo abilitato all'apertura.
■ If door (left/right opening) is required to be taken of free access mode for
period of time, insert screw "G1" from SX. In this way the key won't rotate
360° not allowing the TRIM-TRONIC unit to be left in either disabled or
enabled mode.
■ Insérer la vis "G1" dans le trou à gauche ou à droite (porte ouverture
gauche/droite)pour désactiver le dispositif et permettre la fonction de
libre accès mécanique. L'insertion de cette vis ne permet pas la rotation
complète de la clé et la possibilité de laisser le dispositif activé pour
l'ouverture.
■ Den Stift G1 in das Loch LI oder RE einführen um die Vorrichtung für die
Funktion des freien mechanischen Zugriffs zu deaktivieren. Das
Einführen des Stiftes erlaubt nicht die komplette Drehung des Schlüssels
und die Möglichkeit die Vorrichtung bei Öffnung aktiviert zu lassen.
■ Introducir el tornillo prisionero G1 del agujero IZ o DER (puerta con
abertura izquierda o derecha) para deshabilitar el dispositivo a la función
de acceso mecánico libre. La inserción de dicho tornillo prisionero no
permitará así la rotación completa de la llave y la posibilidad de dejar el
dispositivo habilitado para la apertura.
IPX5
Publicité
