Table des Matières
Publicité
1. Υποδείξεις ασφαλείας
1. Instrucțiuni de siguranță
1. Sigurnosne upute
1. Biztonsági tudnivalók
ari180716800.eps
Προειδοποίηση
ανατροπής λόγω
μετατόπισης του
κέντρου βάρους
Εγκατάσταση από
εκπαιδευμένο
ηλεκτρολόγο
Εγκατάσταση από
εκπαιδευμένο
μηχανικό
1. Varnostni napotki
1. Bezpečnostné pokyny
1. Instruções de segurança
Opozorilo pred
prevrnitvijo zaradi
spremenjenega
težišča
Namestitev lahko
izvajajo samo uspo-
sobljeni strokovnjaki
za elektrotehnična
dela
Namestitev lahko
izvajajo samo
usposobljeni
strokovnjaki za
mehanična dela
Komfortgriff AX / Comfort handle AX / Poignée Confort AX
1. Saugos nurodymai
1. Ohutusjuhised
1. Drošības norādījumi
Avertizare de
răsturnare prin
Upozorenje na
deplasarea
prevrtanje zbog
centrului de
pomicanja težišta
greutate
Instalaciju smije
Instalarea se
provesti samo
va face de un
ovlašteno stručno
electrician calificat
osoblje za
električarske radove
Instalaciju
smije provesti
Instalarea se va
samo ovlašteno
face de un meca-
stručno osoblje
nic calificat
za mehaničarske
radove
1. Struzzjonijiet ta'
Varovanie pred
Cuidado com o
prevrátením v dôs-
risco de queda pelo
ledku premiestnenia
deslocamento do
ťažiska
centro de gravidade
Inštaláciu smie
A instalação deve
vykonávať len
ser feita por um
špecializovaný
técnico eletricista
elektrotechnik
especializado
Inštaláciu smie
A instalação deve
vykonávať len
ser feita por um
špecializovaný
técnico mecânico
mechanik
especializado
Figyelmeztetés a
Įspėjimas apie
feldőlés veszélyére
galimą apvirtimą
a súlypont eltoló-
dėl svorio centro
dása miatt
perkėlimo
A szerelést elektro-
mos szakembernek
Turi įrengti elektrikas
kell elvégeznie
A szerelést
mechanikus
Turi įrengti
szakembernek kell
mechanikas
elvégeznie
prekawzjoni
Twissija kontra
t-telfien tal-bilanċ
minħabba xift tal-
gravità
Installazzjoni
minn elettriċista
kwalifikat/a
Installazzjoni
minn mekkaniku
kwalifikat/a
Hoiatus ümber-
Brīdinājums
kukkumise eest
par apgāšanos
raskuskeskme
smaguma centra
nihkumise tõttu
novirzīšanās dēļ
Kvalifitseeritud
Uzstādīšanu drīkst
elektriku poolne
veikt tikai kvalificēts
paigaldamine
elektriķis
Kvalifitseeritud
Uzstādīšanu
mehhaaniku
drīkst veikt
poolne paigalda-
tikai kvalificēts
mine
mehāniķis
Sicherheitshinweise Ende
5
Publicité
Table des Matières
