Publicité
Liens rapides
I n v e r t e r
Air cooled screw chillers
EWAD-CZ (Inverter)
X (High Efficiency) 640 ~ C18
Cooling capacity from 635 to 1800 kW
Refrigerant: R-134a
English language: Original instructions
All other language: Translation of the Original instructions
Installation, Operation and Maintenance Manual
Installation, Operation and Maintenance Manual
D – EIMAC00607-11EU
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Português
Swedish
Norsk
Finnish (Suomi)
Połysk
ýech
Hrvat
Magyar
Român
Slovenski
Slovenský
D - EIMAC00607-11EU - 1/156
9
16
25
34
41
48
55
64
71
78
85
92
99
106
113
120
127
134
141
148
Publicité
Manuels Connexes pour Daikin EWAD-CZ Serie
Sommaire des Matières pour Daikin EWAD-CZ Serie
- Page 1 I n v e r t e r Installation, Operation and Maintenance Manual Installation, Operation and Maintenance Manual D – EIMAC00607-11EU Air cooled screw chillers EWAD-CZ (Inverter) X (High Efficiency) 640 ~ C18 Cooling capacity from 635 to 1800 kW Refrigerant: R-134a English Deutsch...
- Page 2 A – Typical refrigerant circuit - Water inlet and outlet are indicative. Please refer to the machine dimensional diagrams for exact water connections. A – Typischer Kühlkreislauf – Wasser-Ein- und Ausgang sind unverbindlich. Bitte beziehen Sie sich auf die Geräteabmessungs-Diagramme für genaue Wasseranschlüsse. A –...
- Page 3 D - EIMAC00607-11EU - 3/156...
- Page 4 B – Typical refrigerant circuit with heat recovery - Water inlet and outlet are indicative. Please refer to the machine dimensional diagrams for exact water connections. Typischer Kühlkreislauf mit Wärmerückgewinnung – Wasser-Ein- und Ausgang sind unverbindlich. Bitte beziehen Sie sich auf die Geräteabmessungs-Diagramme für genaue Wasseranschlüsse B –...
- Page 5 D - EIMAC00607-11EU - 5/156...
- Page 6 English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Compressor Verdichter Compresseur Compressor Compresor Compressore Discharge shut off valve Vorlaufabsperrventil Robinet de refoulement Persafsluiter Grifo de salida Rubinetto di mandata High-pressure transducer Hochdrucksensor Transducteur haute pression Omzetter hoge druk Transductor de alta presión Trasduttore alta pressione Service port Wartungsklappe...
- Page 7 Português Swedish Norsk Finnish Połyskk ýesky Compressor Kompressor Kompressor Kompressori Spr arka Kompresor Torneira de mandada Tryckavstängningsventil Avstengningsventil på utløp Poiston tyhjennysventtiili Zawór tłoczny Výtlaþný kohoutek Przetwornik wysokiego Transdutor de alta pressão Högtrycksomvandlare Høytrykksomformer Korkeapaineanturi Transduktor vysokého tlaku ci nienia Válvula de segurança de alta Servicelucka Serviceluke...
- Page 8 Hrvatski Magyar Român Slovenski Slovenský Kompresor Kompresszor Compresor Kompresor Kompresor Zaporni ventil za pražnjenje Befolyó elzáró csap Robinet evacuare Izpustni zaporni ventil Výtlaþný kohútik Visokotlaþni mjerni pretvaraþ Nagy nyomás transzduktor Traductor înalt presiune Visokotlaþni prestavljalec Transduktor vysokého tlaku Servisni prikljuþak Szerviz ajtó...
- Page 9 INSTRUCTIONS ORIGINALES EN ANGLAIS Ce manuel constitue un document de support important pour le personnel qualifié, mais ne peut toutefois pas remplacer le personnel lui-même. Merci d'avoir choisi ce refroidisseur En cas d'incohérence entre le présent manuel et les documents de l'appareil, se référer aux documents situés sur LIRE ATTENTIVEMENT PRÉSENT...
- Page 10 Figure 1 – Description des étiquettes appliquées sur le tableau électrique Identification de l'étiquette 1 – Symbole du gaz non inflammable 6 – Symbole indiquant un danger électrique 2 – Type de gaz 7 – Avertissement tension dangereuse 3 – Données de la plaque signalétique de l'unité 8 –...
- Page 11 dispositif de protection spécial pour travailler de manière Ne pas introduire d'objets solides dans les tuyaux de − continue à proximité de celle-ci. l'eau pendant que l'unité est connectée au système. Si l'installation implique des conditions sonores particulières, il Un filtre mécanique doit être installé sur le tuyau de l'eau −...
- Page 12 Pour l'installation au sol, il convient de prévoir une base et/ou une alimentation insuffisante du condensateur refroidi résistante en ciment, d'une épaisseur minimum de 250 mm et par air, susceptible d'enegendrer une réduction de la capacité d'une largeur supéreire à celle de l'unité, capable de supporter et du rendement.
- Page 13 En cas de remplacement de l'unité, tout le système Un filtre ou un dispositif capable d'éliminer les particules hydraulique doit être vidé et nettoyé avant d'installer la du fluide. L'utilisation d'un filtre prolonge la vie de nouvelle unité. Avant de mettre en marche la nouvelle l'évaporateur et de la pompe en aidant le système unité, il est conseillé...
- Page 14 Figure 6 - Water piping connection for heat recovery exchangers Manomètre Vanne d'isolement Connecteur flexible Pompe Sonde de température Filtre réduire le risque de corrosion, d'érosion, de formation de Traitement de l'eau calcaire, etc. Le traitement de l'eau le plus approprié doit être Avant de mettre l'unité...
- Page 15 Protection antigel des échangeurs de récupération et de Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre, car tout autre l'évaporateur type de conducteur pourrait provoquer une surchauffe ou la Tous les évaporateurs sont dotés d'une résistance électrique corrosion points connexion, avec risque contrôlée par un dispositif thermostatique qui fournit une d'endommager l'unité.
- Page 16 Respecter les points suivants, et en particulier les limites de la Contrôles périodiques obligatoires et démarrage garantie : d'applications sous pression L'unité ne peut fonctionner hors des limites spécifiées Les unités appartiennent à la catégorie IV de la classification L'alimentation électrique doit correspondre aux limites de établie par la directive européenne PED 97/23/CE.
- Page 17 Elimination Informations importantes relatives au réfrigérant L'unité est réalisée avec des composants métalliques, utilisé plastiques et électroniques. Toutes ces parties doivent être Ce produit contient des gaz fluorés à effet de serre concernés éliminées conformément aux réglementations locales en par le protocole de Kyoto. Ne pas dissiper les gaz dans vigueur en la matière.
- Page 18 D - EIMAC00607-11EU - 155/156...
- Page 19 We reserve the right to make changes in design and construction at any time without notice, thus the cover picture is not binding. Air cooled screw chillers EWAD-CZ (Inverter) X (High Efficiency) 640 ~ C18 Cooling capacity from 635 to 1800 kW Daikin units comply with the European regulations that guarantee the safety of the '$,.,1 (8523( 19 '$,.,1 (8523( 19 '$,.,1 (8523( 19...