Page 1
Variateur Date Septembre 2018 Remplace Manuel d'installation, Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance D–EIMAC00903-18_01FR Refroidisseur à air avec compresseur à vis à vitesse variable EWAD~TZB EWAH~TZB Réfrigérant: R-134a, R1234ze Traduction des instructions originales...
Figure 1 - Circuit réfrigérant standard Les entrées et sorties d'eau sont indicatives. Consulter les schémas de dimensions de la machine pour avoir des indications plus précises sur les connexions de l'eau. D–EIMAC00903–18FR_01 - 3/28...
Figure 2 - Circuit réfrigérant standard avec récupération de chaleur Les entrées et sorties d'eau sont indicatives. Consulter les schémas de dimensions de la machine pour avoir des indications plus précises sur les connexions de l'eau. D–EIMAC00903–18FR_01 - 4/28...
Page 5
Legend Compresseur Évaporateur Serpentin du condenseur et ventilateur axial Vanne de détente électronique Économiseur Filtre déshydrateur Indicateur de liquide et d'humidité Soupape d'aspiration Vanne de détente électronique de l'économiseur Soupape de sécurité basse pression Soupape de sécurité haute pression Échangeur thermique (refroidissement avec variateur) Électrovanne d'échangeur thermique (refroidissement avec variateur) Soupape d'arrêt d'évacuation Robinet d'isolement de la conduite de liquide...
Figure 3 - Description des étiquettes appliquées sur le tableau électrique Unité à un seul circuit Unité à deux circuits Identification de l'étiquette 1 – Logo du fabricant 5 – Avertissement serrage de câble 2 – Type de gaz 6 – Symbole UN2857 3 –...
INTRODUCTION Ce manuel constitue un document de support important pour le personnel qualifié mais il ne peut toutefois pas remplacer le personnel en lui-même. Merci d'avoir choisi ce refroidisseur LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT DE PROCÉDER A L'INSTALLATION ET A LA MISE EN MARCHE DE L'UNITÉ.
Les produits Daikin Applied Europe S.p.A sont conformes aux directives européennes en vigueur et font référence, pour la conception des appareils, à la norme de produit EN378: 2016 et à la norme industrielle ISO5149. L'approbation des autorités locales doit être vérifiée conformément aux normes européennes EN378 et / ou ISO 5149 (R1234ze (E) étant...
Caractéristiques physiques du réfrigérant R1234ze(E) Classe de sécurité (ISO 817) PED Group Limite pratique (kg/m 0.061 ATEL/ ODL (kg/m 0.28 LFL (kg/m ) @ 60°C 0.303 Densité de vapeur @25°C, 101.3 kPa (kg/m 4.66 Classe moléculaire 114.0 Point d'ébullition (° C) GWP (100 yr ITH) GWP (ARS 100 yr ITH) <1...
Page 10
Les salles des machines spéciales où la charge de réfrigérant est supérieure à la limite pratique pour le volume de la salle doivent avoir une porte qui s'ouvre soit directement sur l'air extérieur, soit par un vestibule dédié équipé de portes à...
RECEPTION DE L'UNITE L'unité doit être inspectée pour détecter tout dommage éventuel dès son arrivée sur le site d'installation définitif. Tous les composants décrits sur le bon de livraison doivent être inspectés et contrôlés. Si l'unité est endommagée, ne pas enlever le matériel endommagé et communiquer immédiatement ce dommage à la compagnie de transport en lui demandant d'inspecter l'unité.
Il est absolument interdit d'enlever toutes les protections des parties mobile. En cas d'arrêt soudain de l'unité, suivre les instructions indiquées sur le manuel d’instructions du tableau de commande qui fait partie de la documentation présente sur la machine livrée à l'utilisateur final. Il est vivement conseillé...
Figure 4 – Levage Unité à 4 points de levage (Le dessin montre uniquement la version à 6 ventilateurs. Pour la version à 4 ventilateurs, le mode de soulèvement est le même) Unité à 6 points de levage (Le dessin montre uniquement la version à 12 ventilateurs. Le mode de soulèvement est le même pour les versions avec un nombre de ventilateurs différent) D-EIMAC00902-17FR - 13/28...
Page 14
Unité à 8 points de levage D–EIMAC00903–18FR_01 - 14/28...
Figure 5 – Nivellement de l'unité Pour l'installation au sol, il convient de prévoir une forte base solide, d'une épaisseur minimum de 250 mm et d'une largeur supérieure à celle de l'unité. Cette base doit être en mesure de supporter le poids de l'unité. L'unité...
1500 mm pour les unités à circuit unique ; d= 3000/3500 mm (selon la dimension de l’évaporatuer) pour les unités à double circuit Si h<Hc=2,4 m, minimum L=3,0 m; si h>Hc or L< 3,0 m, contactez votre distributeur Daikin pour évaluer les différents arrangements possibles Les distances minimales, signalées ci-dessus, garantissent la fonctionnalité...
Le risque présent dans les cas cités ci-dessus est encore plus élevé lorsque les conditions d'exploitation se rapprochent des limites de l'enveloppe de fonctionnement de l'unité. REMARQUE : Si vous choisissez d'ignorer les recommandations ci-dessus, Daikin ne saurait être considéré comme responsable de dysfonctionnements dues à la recirculation d'air chaud ou d'un débit d'air insuffisant résultant d'une...
Protection sonore Lorsque les niveaux d'émissions sonores exigent un contrôle spécial, faire très attention en isolant l'unité de sa base, en appliquant des éléments anti-vibratoires (fournis en option) de manière appropriée. Les joints flexibles doivent également être installés sur les raccordements hydrauliques. Tuyaux de l'eau Les tuyaux doivent être conçus avec le moins possible de courbes et de changements verticaux de direction.
Avant d'isoler les tuyaux de l'eau, s'assurer de l'absence de fuites. Le kit optionnel de la pompe peut être fourni avec un système de remplissage automatique qui peut être interdit dans certains pays; toutes les installations doivent être effectuées conformément aux lois et règlements locaux Traitement de l’eau Avant de mettre l'unité...
Figure 8 - Raccordement des tuyaux de l'eau pour l'évaporateur Manomètre Vanne d'isolement Connecteur flexible Pompe Fluxostat Filtre Sonde de température Figure 9 - Raccordement des tuyaux d'eau pour les échangeurs de récupération de chaleur Manomètre Vanne d'isolement Connecteur flexible Pompe Sonde de température Filtre...
INSTALLATION ELECTRIQUE Spécifications générales Consulter le schéma électrique spécifique correspondant à l'unité acquise. Si le schéma électrique ne se trouve pas sur l'unité ou s'il a été égaré, contacter le représentant du fabricant qui vous en fera parvenir une copie. En cas d'incohérence entre le schéma électrique et le tableau/les câbles électriques, contacter le représentant du fabricant.
Page 22
Ne travaillez jamais sur des composants électriques tant que l’alimentation générale n’a pas été composants coupée à l’aide du ou des interrupteurs de déconnexion du boîtier de commande. Les variateurs électriques de fréquence utilisés sont équipés de batteries de condensateur avec un temps de décharge de 20 minutes;...
Page 23
Tableau 2 – Plan de maintenance de routine standard Toutes Tous Annuelle/sai Liste des activités semaines mois sonnière (Remarque (Remarque Remarque générale : Lecture des données de fonctionnement (Remarque 3) Inspection visuelle de l'unité pour détecter d'éventuels dommages et/ou relâchements des mécanismes Vérification de l'intégrité...
Tableau 3 – Plan de maintenance de routine pour les utilisations critiques et/ou les environnements hautement agressifs Toutes Tous Annuelle/sai Liste d'activités (Remarque 8) semaines mois sonnière (Remarque (Remarque Remarque générale : Lecture des données de fonctionnement (Remarque 3) Inspection visuelle de l'unité pour détecter d'éventuels dommages et/ou relâchements des mécanismes Vérification de l'intégrité...
Maintenance des serpentins à microcanaux Le nettoyage de routine des surfaces des serpentins est essentiel pour garantir le bon fonctionnement de l'unité ainsi que pour éviter la corrosion et la rouille. L'élimination des saletés et des résidus nocifs permet de prolonger considérablement la durée de vie des serpentins et, par conséquent, de l'unité.
Démarrage température ambiante basse Les variateurs comprennent un contrôle de la température qui permet de résister à des températures ambiantes descendant jusqu'à -20°C. Cependant, ils ne doivent pas être mis en route à des températures inférieures à 0°C sans avoir exécuté la procédure suivante : ...
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE REFRIGERANT UTILISE Ce produit contient des gaz à effet de serre fluoré. Ne pas dissiper les gaz dans l'atmosphère. Type de réfrigérant : R134a / R1234ze Valeur PRG(1) : 1430 / 7 (1)PRG = Potentiel de réchauffement global La quantité...
Page 28
La présente publication est établie à titre d'information uniquement et ne constitue pas une offre liant Daikin Applied Europe S.p.A. Daikin Applied Europe S.p.A. a élaboré le contenu de cette publication au mieux de ses connaissances. Aucune garantie, explicite ou implicite, n'est donnée en termes d'exhaustivité, de précision, de fiabilité ou d'adéquation à...