Bosch GIM Professional 120 Notice Originale page 178

178 |
.‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺤﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺗﻮﺟﺐ اﻻﻧﺘﻈﺎر إﻟﯽ ﺣﺪ ﺛﺒﺎت‬
‫. ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
.‫ﺑﺬﻟﻚ أن ﺗﻘﺮأ اﻟﻤﺆﺷﺮ أﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮی اﻟﺮأس‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ. ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺨﻂ اﻷﻓﻘﻲ أو اﻟﺨﻂ اﻟﺮأﺳﻲ، وﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻬﺪوف إﻟﻴﻬﺎ وﻳﻨﻄﻠﻖ ﺻﻮت ﻣﺴﺘﻤﺮ إن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
11 " Hold/ Copy"
:
‫اﻟﻘﻴﺎس ﻻﺣﻘﺎ )ﻣﺜﻼ: ﻟﻜﻮن ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻊ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ‬
،‫ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻌﺮض وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﺠﺪدا ﻹﻧﻬﺎء اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫. ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ‬
‫. ﺗﻈﻬﺮ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس إﻟﻴﻪ. وﺗﻜﻮن ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻏﻴﺮ ﻫﺎﻣﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫إﻟﻰ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن‬
.‫ﺗﺘﺤﺮك إﻟﻴﻪ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻴﻞ اﻟﻤﺮاد ﻧﺴﺨﻪ‬
11 "Hold/Copy"
‫ﻓﻲ وﺣﺪة‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ دﻗﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬
‫اﻟﻌﻤﻞ، وﻣﻊ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة، وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻳﻔﻀﻞ أن‬
.‫ﺷﻐﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﺴﻄﺢ اﻷﻓﻘﻲ أو اﻟﻌﻤﻮدي‬
‫ﺣﻮل‬
‫ﺛﻮان، وﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﻦ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ )ﻋﻤﻮدي أو أﻓﻘﻲ( اﻟﺬي‬
1 609 92A 21G | (8.9.16)
gim60_120_ar_160992A25F_003.indd 178 gim60_120_ar_160992A25F_003.indd 178
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس وﻣﻌﺎوﻧﺎ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﺮض ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس ووﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫وﺿﻊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﻤﻘﺪار‬
180°
a
‫ﻓﻲ وﺣﺪة‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎوﻧﺎ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺬي ﻳﺠﺐ إﻣﺎﻟﺘﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
.‫ﺗﻜﻮن ﻫﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻮﻇﻔﺘﻴﻦ اﺛﻨﺘﻴﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺰر‬
‫( ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس، ﺣﺘﯽ ﻟﻮ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺪة‬
11 "Hold/Copy"
‫. ﻳﺘﻢ‬
‫)ﺗﺜﺒﻴﺖ(. ﻳﺘﻢ ﻣﺤﻮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ. ﻳﺘﻢ ﻣﻮاﺻﻠﺔ‬
11 "Hold/Copy"
"H"
‫ﻓﻲ وﺣﺪة‬ ‫وﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
11 " Hold/ Copy"
‫ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻌﺮض، وﻳﻮﻣﺾ‬
‫ﺿﻊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮاد ﻧﻘﻞ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻴﻞ اﻟﻤﺨﺰن ﺗﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﺠﺪدا ﻟﻮﻫﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
"H"
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺎدي. ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
11 "Hold/Copy"
‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻮﻫﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
B
(
‫ﻳﻔﻀﻞ أن ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺤﺺ ﺑﺴﻄﺢ‬
‫ﻣﺴﺘﻮي وﺷﺒﻪ أﻓﻘﻲ، ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﻴﺲ زواﻳﺎ‬
45°<
.‫ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺤﺺ ﺑﺴﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮي وﺷﺒﻪ ﻋﻤﻮدي‬
‫أدر ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺼﻮرة( ﺑﺰاوﻳﺔ‬
180°
10
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻘﻂ إن زاد اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
7
‫ﻳﺴﻤﺢ زر اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
.‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺒﻞ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‬
"Hold/Copy"
a
‫ﻳﻄﻔﺄ ﺳﻬﻤﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ/ﻧﻘﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
،(‫ﺑﻘﺮاءة ﻣﺤﺘﻮی اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻮﺿﻮح‬
.‫( ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻮﻫﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
e
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
"H"
. ‫وﻳﻮﻣﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
11 "Hold/Copy"
.‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺎدي‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
e
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
.‫اﻟﻌﺮض ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻮﻫﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
e
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‬
a
‫ذﻟﻚ. ﻳﺸﻴﺮ ﻣﻌﺎوﻧﺎ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
a
. ‫وﻳﺨﺘﻔﻲ ﻣﻌﺎوﻧﺎ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
.‫اﻟﻌﺮض ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
" Hold"
.(‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف‬
‫ﻓﺤﺺ دﻗﺔ اﻟﻘﻴﺎس )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
.‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﺼﺪﻣﺎت ﻗﻮﻳﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﻘﻴﺲ زواﻳﺎ‬
45°>
.‫ﺛﺎ وﺳﺠﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻣﺤﻮرﻫﺎ اﻟﺮأﺳﻲ. اﻧﺘﻈﺮ ﻣﺠﺪدا ﻟﻤﺪة‬
.‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
0,1°
. ‫ﻗﻴﻤﺘﻲ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻦ‬
.‫اﺳﺘﻨﺘﺞ ﺑﻪ اﻟﻔﺮق ﺑﻘﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس‬
g
‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
.‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
.‫اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
) ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
"Hold"
−
) ‫ﻧﻘﻞ‬
"Copy"
−
" Hold"
: ‫وﻇﻴﻔﺔ‬
−
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
−
" Hold"
"Copy"
: ‫وﻇﻴﻔﺔ‬
−
−
"H"
. ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
−
−
−
.‫ﻗﻴﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻟﻤﺤﻮ ﻗﻴﻤﺔ‬
−
" ON/ OFF"
‫اﻧﺘﻈﺮ‬
10
◀
Bosch Power Tools
08.09.2016 12:25:21 08.09.2016 12:25:21