Publicité
EN
CHASSIS MOUNTED CARRIER – INSTRUCTIONS
Safety
Bike Racks
1
WARNINGS & INFO
Warnungen & Infos / Waarschuwingen & info / Avertissements & informations / Avvertenze & informazioni
/ Advertencias & información / Varningar & information / Varoituksia & tietoja / Advarsler & info / Advarsler &
information / Ostrzeżenia & informacje / Avisos e informações / Varování a informace / Opozorila in informacije /
Uyarılar ve Bilgiler / 警告和信息 / 警告と情報 / 경고 및 정보
USER
2
OPEN
Öffnen / Openen / Ouvrir / Apri / Abrir / Öppna / Avaa / Åben / Åpne / Otwórz / Abrir / Otevřít / Odpreti / Açın
/ 打开 （动词） / 開く （動詞） / 열기(동사)
3
CLOSE
Schließen / Sluiten / Fermer / Chiudi / Cerrar / Stänga / Sulje / Luk / Lukke / Zamknij / Fechar / Zavřít / Zapreti /
Kapatın / 关闭 （动词） / 閉じる （動詞） / 닫기(동사)
4
ACCESSORIES
Zubehör / Accessoires / Accessoires / Accessori / Accesorios / Tillbehör / Lisävarusteet / Tilbehør / Tilbehør /
Akcesoria / Acessórios / Příslušenství / Dodatna oprema / Aksesuarlar / 配件 / アクセサリー / 액세서리
INSTALLATION
5
CONTENT
Inhalt / Inhoudsopgave / Sommaire / Contenuto / Contenido / Innehåll / Sisällys / Indhold / Innhold / Treść / Índice
/ Obsah / Kazalo / İçerik / 目录 / 目次 / 목차
6
TOOLS
Werkzeuge / Gereedschappen / Outils / Strumenti / Herramientas / Verktyg / Työkalut / Værktøj / Verktøy /
Narzędzia / Ferramentas / Nářadí / Orodja / Aletler / 工具 / ツール / 도구
7
INSTALLATION
Montage / Installatie / Installation / Installazione / Instalación / Montering / Asennus / Montering / Montering /
Montaż / Instalação / Montáž / Namestitev / Montaj / 安装 / 取り付け / 설치
EBS900-03
Fahrgestellgepäckträger -
DE
Anleitung
Op chassis gemonteerde
NL
drager - Instructies
Porteurs montés sur châssis -
FR
Instructions
Sistema di trasporto montato
IT
sullo chassis - istruzioni
Soporte montado en el
ES
chasis - instrucciones
Chassimonterad hållare –
SV
instruktioner
Runkoon kiinnitetty laatikko –
FI
ohjeet
Stelmonteret holder -
DA
instruktioner
Chassismontert holder –
NO
instruksjoner
Bagażnik montowany na
PL
nadwoziu – instrukcje
Suporte para montagem
PT
no chassis - instruções
Nosič na podvozek –
CS
pokyny
Nosilec za pritrditev na
SL
šasijo – navodila
Gövdeye bağlanan
TR
taşıyıcı – talimatlar
底盘安装式托架 -
说明
ZH
シャーシマウント型キャリア -
取扱説明書
JA
섀시 장착 캐리어 –
지침
KO
21
21
24
27
29
29
33
34
4
3
Publicité
