Publicité
Liens rapides
Stereo-Mischverstärker
mit MP3-Player / Bluetooth-Empfänger / UKW-Radio
Stereo Mixing Amplifier
with MP3 Player / Bluetooth Receiver / FM Radio
SA-130DMP
Bestell-Nr. • Order No. 0257760
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Publicité
Manuels Connexes pour Monacor 0257760
Sommaire des Matières pour Monacor 0257760
- Page 1 Stereo-Mischverstärker mit MP3-Player / Bluetooth-Empfänger / UKW-Radio Stereo Mixing Amplifier with MP3 Player / Bluetooth Receiver / FM Radio SA-130DMP Bestell-Nr. • Order No. 0257760 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...
- Page 3 Deutsch . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . Page Français . . . . . . . . Page Italiano .
- Page 4 3.1 Konformität und Zulassung rofons über einen XLR-Stecker oder einen • Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innen- Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, 6,3-mm-Klinkenstecker bereich geeignet . Schützen Sie es vor Tropf- dass das Produkt SA-130DMP der Richtlinie und Spritzwasser und hoher Luftfeuchtig- 3 Stereo-Eingang (3,5-mm-Klinkenbuchse) 2014 / 53 / EU entspricht .
- Page 5 – die 3,5-mm-Klinkenbuchse AUX (3); 19 20 26 23 27 bei Anschluss dieser Buchse wird die Kombination „MP3-Player / UKW-Radio / STOP Blue tooth-Empfänger“ stummgeschaltet . – die Cinch-Buchsen LINE IN (10); MODE L (weiß) = links, R (rot) = rechts 3) Über die Stereo-Anschlüsse PRE OUT und AMP IN (11) ist es möglich, ein Gerät zur ➂...
- Page 6 Modus „Player“ wird der Abspielmodus zurückgesetzt . Ebenso, wenn zur Ordner- wahl die Taste F− oder F+ (25) gedrückt wird . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
- Page 7 Do not place any vessels filled with liquid on (4) will be muted . Monacor UK Ltd . declares that the SA-130DMP the unit, e . g . a drinking glass . is in compliance with the relevant UK Statu- 4 Combination “MP3 player / FM radio / Blue-...
- Page 8 SA-130DMP ➀ ➁ tape deck, radio, mixer, PC), two inputs are 1) Before switching on the amplifier for the 2) To replace a battery, remove the discharged available: first time, turn the total volume control battery . VOLUME (8) to the left stop . –...
- Page 9 (see chapter 6 .1 .3) Subject to technical modification . control . It is possible to switch over between: All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
- Page 10 XLR ou une fiche jack 6,35 • L'appareil n'est conçu que pour une utilisa- Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL tion en intérieur . Protégez-le de tout type de 3 Entrée stéréo (prise jack 3,5) pour brancher déclare que l’appareil SA-130DMP se trouve projections d'eau, des éclaboussures et d'une...
- Page 11 – prise jack 3,5 AUX (3) ; 19 20 26 23 27 si vous utilisez cette prise, le son de la combinaison «Lecteur MP3 / Radio FM / STOP Récepteur Bluetooth» est coupé . – prises RCA LINE IN (10) ; MODE L (blanc) = gauche, R (rouge) = droite 3) Via les connexions stéréo PRE OUT et AMP...
- Page 12 à nouveau sur la touche Tout droit de modification réservé . pour la sélection de dossier . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
- Page 13 . Non intervenire mai 3.1 Conformità e omologazione personalmente al suo in- 1 Panoramica La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che terno e non inserire niente l‘apparecchio SA-130DMP è conforme alla nelle fessure di aerazione! 1 Interruttore on /off direttiva 2014 / 53 / UE .
- Page 14 SA-130DMP ➀ ➁ 3) Tramite i contatti stereo PRE OUT e AMP IN 3) Aprire il regolatore VOLUME (8) a seconda verso l'alto . Rispingere il portabatteria nel (11) è possibile inserire un apparecchio per del volume globale richiesto, e per ogni sor- telecomando .
- Page 15 Con riserva di modifiche tecniche . riprodotti uno dopo l'altro e senza fine La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
- Page 16 . Open het daarom 3.1 Conformiteit en goedkeuring niet en zorg dat u niets 1 Overzicht Hiermee verklaart MONACOR INTERNATIONAL in de ventilatieopeningen 1 POWER-schakelaar dat het apparaat SA-130DMP in overeenstem- steekt . U loopt het risico ming is met de richtlijn 2014 / 53 / EU .
- Page 17 combinatie “mp3-player/ FM-radio / Blue- 19 20 26 23 27 tooth-ontvanger” gedempt . – de cinch-bussen LINE IN (10); STOP L (wit) = links, R (rood) = rechts MODE 3) Via de stereo-aansluitingen PRE OUT en AMP IN (11) kunt u een toestel om klank te bewerken (bv .
- Page 18 “Player” wordt de af- speelmodus terug op ingesteld . Idem, als voor Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL het selecteren van de map op de toets F− of F+ (25) wordt gedrukt .
- Page 19 3.1 Conformidad y aprobación Lea atentamente estas instrucciones antes de ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL utilizar el aparato y guárdelas para usos pos- peligroso . Deje el manteni- declara que el aparato SA-130DMP cumple con teriores .
- Page 20 SA-130DMP ➀ ➁ señal, después del control VOLUMEN (8), – Control LINE LEVEL (7) para el aparato 6.1.1 Standby se direccionará hacia el aparato de proce- conectado a la entrada LINE IN (10) Para ajustar la combinación “lector MP3 / radio samiento de audio a través de la salida PRE –...
- Page 21 Sujeto a modificaciones técnicas . modo “Player”, el modo de reproducción volverá . Este reajuste también se realizará cuando Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda el botón F− o F+ (25) se pulse para seleccionar una carpeta .
- Page 22 1 Włącznik POWER 3.1 Zgodności i zezwolenia dem elektrycznym . 2 Wejście mono do podłączania mikrofonu MONACOR INTERNATIONAL deklaruje ni- z wtykiem XLR lub 6,3 mm • Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do niejszym, że urządzenie SA-130DMP spełnia użytku wewnątrz pomieszczeń...
- Page 23 powoduje wyciszenie sygnału z bloku 19 20 26 23 27 “Odtwarzacz MP3 / tuner FM / odbiornik Bluetooth” . STOP – RCA LINE IN (10); L (białe) = lewy kanał, MODE R (czerwony) = prawy kanał 3) Poprzez gniazda AMP IN oraz PRE OUT (11) możliwe jest podłączenie urządzenia ➂...
- Page 24 Uwaga: Po wyłączeniu wzmacniacza lub zmianie trybu odtwarzacza “Player”, urządzenie powraca do trybu . Powrót do tego ustawienia następuje Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. również po wyborze innego folderu za pomocą przy- cisku F−...
- Page 26 2 . hvis der kan være opstået skade, efter at enheden er tabt eller lignende, 3 . hvis der forekommer fejlfunktion . Enheden skal altid repareres af autoriseret Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen dele personel .
- Page 27 Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimit- taa valtuutettuun huoltoliikkeeseen . • Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasias ta Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttöohjeen osaa johdosta vetämällä . ei saa jäljentää miltään osin käytettäväksi mihinkään kaupallisiin tarkoituksiin.
- Page 28 Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, UK Importer: Monacor UK Ltd., All rights reserved. Zum Falsch 36, 28307 Bremen, Unit 8, Plover Close, A-1806.99.03.12.2021 Germany Newport Pagnell, BEDS., MK16 9PS...