Publicité
Liens rapides
MANUAL
Alpha
5" & 6" Pneumatic High-Speed
®
Cutter/Grinder Instruction Manual
Alpha
5" und 6" pneumatische Hochgeschwindigkeits-Schneid-/Schleifmaschine - Bedienungsanleitung
®
Manual de instrucciones de la cortadora/amoladora neumática de alta velocidad Alpha
de 5" y 6"
®
Manuel d'instructions du coupeur/meuleur pneumatique haute vitesse Alpha
5" et 6"
®
Manuale di istruzioni per taglierina/smerigliatrice pneumatica ad alta velocità Alpha
da 5" e 6"
®
Alpha
5" & 6" Pneumatic High-Speed Manual de Instruções do Cortador/Retificador
®
PWC-658/PWC-614
PWC-514
Part No: PWC-658/PWC-614/PWC-514
Printed Version: 01/2025
16 Park Dr Ste 9, Franklin, NJ 07416 • 800-648-7229
www.alpha-tools.com
Publicité
Manuels Connexes pour Alpha Professional Tools PWC-614
Sommaire des Matières pour Alpha Professional Tools PWC-614
- Page 1 Manuale di istruzioni per taglierina/smerigliatrice pneumatica ad alta velocità Alpha da 5” e 6” ® Alpha 5” & 6” Pneumatic High-Speed Manual de Instruções do Cortador/Retificador ® PWC-658/PWC-614 PWC-514 Part No: PWC-658/PWC-614/PWC-514 Printed Version: 01/2025 16 Park Dr Ste 9, Franklin, NJ 07416 • 800-648-7229 www.alpha-tools.com...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS ....................3 ENGLISH Introduction ......................3 Declaration ......................4 Tool Setup Information ..................15 Maintenance .......................17 Operation ......................18 DEUTSCH Einleitung ......................5 Angabe .........................6 Informationen zum Einrichten des Werkzeugs ...........15 Instandhaltung ....................17 Operation ......................18 ESPAÑOL Introducción ......................7 Declaración ......................8 Información de configuración de herramienta ............15 Mantenimiento ....................17 Operación ......................18 FRANÇAIS...
- Page 3 10,000 RPM 4.6 lbs 3/8” NPSM 1/8” BSPT 5/8”-11 MAX HP MAX. DISC SIZE (PWC-658) (PWC-658) 6.2 Bar 934L/min 2.1kg 6” (150mm) (PWC-614) (PWC-658/PWC-614) M14-2 (PWC-614) 12,000 RPM 5” (125mm) M14-2 (PWC-514) (PWC-514) (PWC-514) English INTRODUCTION Thank you for purchasing the Alpha 5”...
- Page 4 Follow Product: Pneumatic Cutter/Grinder instructions for lubricating and changing acces- Model: PWC-658/PWC-614/PWC-514 sories. Keep handles dry, clean and free of oil or grease. Inspect moving parts for alignment and bind- Applied harmonized standards ing as well as for breakage and improper mounting.
- Page 5 Deutsch EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des pneumatischen sachen, da diese sich in den beweglichen Teilen Hochgeschwindigkeitsschneiders/-schleifers Alpha verfangen können. Empfohlen werden Gummihand- ® 5” & 6”. Das ultimative Arbeitsgerät für Steinmetze. schuhe und ein isoliertes, rutschfestes Schuhwerk. Eine große Auswahl an Zubehör hilft Ihnen bei der Wenn Sie langes Haar haben, tragen Sie eine Ausführung vieler verschiedener Aufgaben.
- Page 6 Öl oder Fett. Überprüfen Sie beweg- liche Teile auf Ausrichtung und Bindung sowie auf Produkt: Pneumatischer Schneider/Schleifer Brüche und unsachgemäße Montage. Typ: PWC-658/PWC-614/PWC-514 16. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Angewandte harmonisierte Normen Inbetriebnahme. Tragen Sie kein “angeschlos- EN ISO 12100 2010 senes”...
- Page 7 INTRODUCCIÓN Español Gracias por adquirir la cortadora/amoladora neumática las piezas móviles. Se recomienda utilizar guantes de alta velocidad Alpha de 5” y 6”. La herramienta ideal de goma y calzado aislado antideslizante. Utilice ® para los fabricantes de piedra. Una amplia gama de ac- una cubierta protectora para recoger el pelo largo.
- Page 8 Producto: Cortadora/amoladora neumática accesorios. Mantenga las empuñaduras limpias y Modelo: PWC-658/PWC-614/PWC-514 libres de aceite o grasa. Inspeccione el alineamiento Normas armonizadas aplicadas y la fijación de las partes móviles y revise también si EN ISO 12100 2010 hay alguna rotura o montaje incorrecto.
- Page 9 Français INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté la meuleuse 6. Portez des vêtements appropriés. Ne pneumatique à grande vitesse Alpha de 5 et 6 pouces. portez pas des vêtements amples ou de bijoux, car ils ® peuvent se coincer dans les pièces mobiles. Il est re- Le cheval de bataille ultime pour les fabricants de pierre.
- Page 10 Gardez les Produit: Coupeur/meuleuse Pneumatique poignées sèches, propres et exemptes d’huile ou de Type: PWC-658/PWC-614/PWC-514 graisse. Inspectez l’alignement des pièces mobiles et assurez-vous qu’elles ne sont ni coincées, ni Normes harmonisées appliquées EN ISO 12100 2010 brisées, ni mal fixées.
- Page 11 Italiano INTRODUZIONE contenere i capelli lunghi. Grazie per aver acquistato la fresa/smerigliatrice pneu- matica ad alta velocità Alpha da 5” e 6”. Il cavallo di ® 7. Indossare un’adeguata protezione per battaglia definitivo per i produttori di pietra. Un’ampia gli occhi. Tutti gli utilizzatori e persone che as- gamma di accessori ti aiuta a svolgere molti compiti sistono alle operazioni nelle immediate vicinanze diversi.
- Page 12 Seguire le istruzioni per la Prodotto: Taglierina/smerigliatrice Pneumatica lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Man- Modelo: PWC-658/PWC-614/PWC-514 tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio o Norme armonizzate applicate grasso. Controllare le parti mobili per allineamento EN ISO 12100 2010 e rilegatura, nonché...
- Page 13 Português INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir o Alpha 5” & 6” Pneumatic High- presas nas peças em movimento. Recomenda-se ® a utilização de luvas de borracha e calçado anti- Speed Cutter/Grinder. O melhor cavalo de batalha para fabricantes de pedras. Uma ampla gama de acessórios derrapante isolado.
- Page 14 Produto: Cortador/moedor pneumático bém quando a quebras e montagem inadequada. Modelo: PWC-658/PWC-614/PWC-514 16. Evite ligar acidental. Não transporte uma Normas harmonizadas aplicadas ferramenta “ligada”, nem faça ajustes ou troque EN ISO 12100 2010 os discos sem garantir que a ferramenta está...
- Page 15 TOOL SET-UP INFORMATION HOW TO ATTACH AIR HOSE Wie Man Den Luftschlauch Anbringt Cómo Conectar La Manguera De Aire Comment Fixer Le Tuyau D’air Come Collegare Il Tubo Dell’aria Como Conectar Mangueira De Ar...
- Page 16 HOW TO ATTACH WATER HOSE Wie Man Den Wasserschlauch Anbringt Cómo Conectar La Manguera De Agua Comment Fixer Le Tuyau D’eau Come Collegare Il Tubo Dell’acqua Como Conectar Mangueira De Água CONNECT TO WATER SUPPLY An Die Wasserversorgung Anschließen Conectar Al Suministro De Agua Se Connecter À...
- Page 17 MAINTENANCE ① ② ③ ④ ⑤ ⑥...
- Page 18 OPERATION ATTACHING THE SAFETY GUARD Anbringen Der Schutzvorrichtung Colocación De La Guardia De Seguridad Fixation De La Protection De Sécurité Attaccare La Protezione Di Sicurezza Fixando A Proteção De Segurança PUSH - TO - CUT METHOD Push-To-Cut-Methode Método De Empujar Para Cortar Méthode Push-To-Cut Metodo Push-To-Cut Método Push-To-Cut...
- Page 19 PULL - TO - CUT METHOD Pull-To-Cut-Methode Método De Tirar Para Cortar Méthode Tirer Pour Couper Metodo Pull-To-Cut Método Puxar Para Cortar ATTACHING THE BLADE Anbringen Der Klinge Colocar La Hoja Fixation De La Lame Attaccare La Lama Anexando A Lâmina THROTTLE LEVER ON/OFF Gashebel Ein/Aus Palanca Del Acelerador Encendido/Apagado...
- Page 20 Enregistrez votre outil en ligne sur : www.alpha-tools.com/productregistration.aspx Registra il tuo strumento online all’indirizzo: www.alpha-tools.com/productregistration.aspx Registre sua ferramenta online em: www.alpha-tools.com/productregistration.aspx 16 Park Dr Ste 9, Franklin, NJ 07416 • 800-648-7229 www.alpha-tools.com Copyright © 2025 Alpha Professional Tools. All rights reserved.