Publicité
BG
Внимание!
Инструкциите за експлоатация трябва да бъдат прочетени и
разбрани, преди продуктът да бъде пуснат в експлоатация. Ако е
необходимо, инструкциите за експлоатация в липсващия езика на
ЕС от следния адрес: www.bkvibro.com
CS
Pozor!
Před uvedením výrobku do provozu je nutné přečíst si návod k provozu
a porozumět mu. V případě potřeby si návod k provozu v chybějící řeči
EU vyžádejte na následující adrese: www.bkvibro.com
DA
Giv agt!
Før produktets ibrugtagning skal brugsanvisningen læses og forstås!
Brugsanvisningen kan bestilles på et EU-sprog ved henvendelse til:
www.bkvibro.com
DE
Achtung!
Vor Inbetriebnahme des Produktes muss die Betriebsanleitung gelesen
und verstanden werden. Bei Bedarf die Betriebsanleitung in fehlender
EU-Sprache unter folgender Adresse anfordern: www.bkvibro.com
EL
Προσοχή!
Προτού λειτουργήσετε την συσκευή, πρέπει να διαβάσετε και να
καταλάβετε το εγχειρίδιο. Εάν χρειάζεσθε εγχειρίδιο σε κάποια άλλη
Ευρωπαική γλώσσα, αποτανθείται στην εξής διεύθυνση :
www.bkvibro.com
EN
Attention!
Before operating the product, the manual must be read and understood.
If necessary, you may order the manual in the missing European Union
language under the following address: www.bkvibro.com
ES
¡Atención!
Antes de utilizar este producto debe leer y comprender el manual.
Si necesita el manual en otro idioma de la Unión Europea, puede
pedirlo en la siguiente dirección: www.bkvibro.com
ET
Tähelepanu!
Enne toote kasutuselevõtmist tuleb kasutusjuhend läbi lugeda ja sellest
aru saada. Vajaduse korral on kasutusjuhend puuduvas ELi keeles
järgmisest aadressist: www.bkvibro.com
FI
Huomio!
Ennen käyttöönottoa tulee lukea ja ymmärtää käyttöohjeet. Kun tarvitset
käyttöohjeita muilla EU-kielillä ota yhteys seuraavaan osoitteeseen:
www.bkvibro.com
FR
Attention !
Il faut avoir lu et assimilé le manuel avant d'utiliser le produit.
Si nécessaire, vous pouvez commander le manuel dans la langue qui
manque à l'adresse suivante : www.bkvibro.com
GA
Contúirt!
Sula gcuirfear an táirge i bhfeidhm, ní mór na treoracha oibriúcháin a
léamh agus a thuiscint. Más gá, iarr na treoracha oibriúcháin sa teanga
AE atá ar iarraidh ón seoladh seo a leanas: www.bkvibro.com
HR
Opasnost!
Prije puštanja proizvoda u rad potrebno je pročitati i razumjeti upute za
uporabu. Ako je potrebno, zatražite upute za uporabu na EU jeziku koji
nedostaje na sljedećoj adresi: www.bkvibro.com
HU
Figyelem!
A termék üzembe helyezése előtt az üzemeltetési utasítást el kell
olvasni, és meg kell érteni. Szükség esetén hiányzó EU-nyelven az
üzemeltetési utasítást, az alábbi címen lehet igényelni:
www.bkvibro.com
IT
Attenzione!
Il manuale deve essere letto e compreso prima della messa in servizio
del prodotto. Se necessario, il manuale mancante nella lingua Europea
desiderata, è ordinabile al seguente indirizzo: www.bkvibro.com
LT
Dėmesio!
Prieš pradedant naudoti gaminį, būtina perskaityti ir suprasti naudojimo
instrukciją. Jei reikia, naudojimo instrukcijas, esančias trūkstamose ES
kalba iš šio adreso: www.bkvibro.com
LV
Uzmanību!
Pirms izstrādājuma nodošanas ekspluatācijā ir jāizlasa un jāizprot
lietošanas instrukcija. Vajadzības gadījumā lietošanas instrukcijas, kas
nav iekļautas ES valodā no šādas adreses: www.bkvibro.com
MT
Periklu!
Qabel ma jitħaddem il-prodott, l-istruzzjonijiet tat-tħaddim għandhom
jinqraw u jinftiehmu. Jekk meħtieġ, itlob l-istruzzjonijiet operattivi
fil-lingwa nieqsa tal-UE mill-indirizz li ġej: www.bkvibro.com
NL
Attentie!
Voor ingebruikname van het produkt dient de gebruiksaan-wijzing
gelezen en begrepen te zijn. Bij behoefte aan een gebruiksaan-wijzing
in een ontbrekende EU-taal is deze op onderstaand adres aan te
vragen: www.bkvibro.com
PL
Uwaga!
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne
zapoznanie się z instrukcją obsługi. Instrukcje obsługi dla naszych
urządzeń dostępne są we wszystkich oficjalnych językach Unii
Europejskiej. Brakujące egzemplarze można zamawiać pod
wskazanym poniżej adresem: www.bkvibro.com
PT
Atenção!
Antes de usar o produto é necessário ler a documentação e entender-
la. Se for necessário é favor pedir a documentação na língua europeia
que necessita dirigindo-se a está direção: www.bkvibro.com
RO
Atenție!
Instrucțiunile de utilizare trebuie citite și înțelese înainte de punerea în
funcțiune a produsului. Dacă este necesar, instrucțiunile de utilizare din
manualul de utilizare care lipsește limba UE de la următoarea adresă:
www.bkvibro.com
RU
Внимание!
Перед работой с изделием необходимо прочесть и усвоить
инструкцию по эксплуатации. Если потребуется, инструкцию по
эксплуатации на отсутствующем в комплекте языке можно заказать
на следующем интернет-сайте: www.bkvibro.com
SK
Pozor!
Pred uvedením zariadenia do prevádzky si treba dôkladne prečítať
prevádzkový návod a treba jeho obsah správne pochopiť. V prípade
potreby si prevádzkový návod vyžiadajte v príslušnom jazyku EÚ na
nasledovnej adrese: www.bkvibro.com
SL
Pozor!
Navodila za uporabo je treba prebrati in razumeti, preden izdelek
začnete uporabljati. Če je potrebno, je treba navodila za uporabo v
manjkajočem jeziku EU na naslednjem naslovu: www.bkvibro.com
SV
Givakt!
Före idrifttagning av produkten måste bruksanvisningen läsas och
förstås. Om nödvändigt kan bruksan-visningen beställas i det saknade
EU-språket under följande adress: www.bkvibro.com
ZH
注意！
操作产品之前，必须阅读并理解本手册。如有必要，请通过以
下网址预订所需语言版本的手册：www.bkvibro.com
Publicité
