Manuels Connexes pour Brüel & Kjaer Vibro ds822
Sommaire des Matières pour Brüel & Kjaer Vibro ds822
- Page 1 Manuel d'utilisation ds822 Système de capteur de déplacement Plage de mesure de déplacement 2 mm - ds822.mc101 À conserver pour une utilisation ultérieure...
- Page 2 écrite préalable de la société Brüel & Kjær Vibro GmbH est interdite. Ceci s'applique également aux éléments constitutifs de cette documentation technique. Manuel d'utilisation - ds822 (2 mm) C105507.003 / V06, fr, date d'émission : 13.12.2024 Brüel & Kjær Vibro GmbH Brüel &...
- Page 3 Внимание! Attenzione! Инструкциите за експлоатация трябва да бъдат прочетени и Il manuale deve essere letto e compreso prima della messa in servizio разбрани, преди продуктът да бъде пуснат в експлоатация. Ако е del prodotto. Se necessario, il manuale mancante nella lingua Europea необходимо, инструкциите...
- Page 4 Table des matières Sécurité ........................6 Pictogrammes et leur signification ..................... 6 Qualification de la société d'exploitation ................... 6 Utilisation conforme ..........................7 1.3.1 Conseils destinés à la société d'exploitation ......................7 1.3.2 Interdiction de toute modification arbitraire ......................7 Restrictions ............................
- Page 5 Remplacement des composants du système de capteur de déplacement ........25 Mise au rebut ......................26 Données techniques ....................27 Système de capteur de déplacement sans contact série ds822 ............ 27 Cotes de l'adaptateur de montage ..................... 28 Exigences environnementales ......................29 9.3.1...
- Page 6 Sécurité Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. Le lire attentivement dans son intégralité avant d'utiliser le produit et le conserver pour tout emploi ultérieur. Pictogrammes et leur signification DANGER ! « DANGER » fait référence à une situation directement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
- Page 7 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) Utilisation conforme Le système de capteur de déplacement à courants de Foucault sert exclusivement à mesurer les distances et les vibrations mécaniques. Il est principalement utilisé pour surveiller l'état des paliers lisses ou des arbres rotatifs, à...
- Page 8 Restrictions Le système de capteur de déplacement à courants de Foucault ne doit être utilisé que dans le cadre des spécifications définies dans les caractéristiques techniques. Restrictions dans ce manuel d'utilisation Ce manuel ne décrit pas toutes les possibilités de montage et de raccordement. Exclusion de responsabilité...
- Page 9 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) Instructions relatives au montage et démontage AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû aux pièces mobiles de la machine. Mettre le système hors tension avant d'installer le capteur de déplacement. ATTENTION ! Ne jamais mettre en service des produits endommagés.
- Page 10 (avec câble intégré), en option un câble de raccordement distinct et le driver (oscillateur/démodulateur). Le nom d'un composant est formé du nom du capteur ds822 et de la désignation du composant : = système complet = capteur de déplacement = câble de raccordement...
- Page 11 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) Longueur totale nominale du système de capteur de déplacement La longueur nominale (N) du système désigne la longueur des composants capteur de déplacement (P) et câble de raccordement (L). Le câble de raccordement en option est toujours nécessaire lorsque la longueur du capteur de déplacement est de 0,5 m ou 1,0 m, auquel cas il sert d'extension pour...
- Page 12 Livraison, stockage, transport Respecter les instructions données au 1 Sécurité. Livraison Lors de la réception de la livraison, vérifier que l'emballage n'est pas endommagé et s'assurer que la livraison est complète. Système de capteur Composants fournis à la Capteur de Câble de Driver de déplacement...
- Page 13 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) Installation Respecter les instructions données au 1 Sécurité. Pour le montage du système de capteur de déplacement, suivre la procédure suivante : • 4.1 Montage du capteur de déplacement •...
- Page 14 Utilisation comme appareil de catégorie 2 ATTENTION ! Si le câble de capteur est utilisé en zone 1 et que les exigences du groupe d'explosion IIC doivent être satisfaites, ce câble doit être protégé contre les décharges électrostatiques par une gaine de protection en acier ou un tube en acier. •...
- Page 15 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) Montage du capteur de déplacement 4.1.1 Capteur de déplacement montable par l'avant Les capteurs de déplacement montables par l'avant sont fournis avec deux écrous. Ces écrous permettent de fixer le capteur de déplacement après le réglage (4.4 Mise en service de la chaîne de mesure et du capteur de déplacement).
- Page 16 Montage du driver (oscillateur/démodulateur) Options de montage : avec l'adaptateur de montage sur un rail DIN • avec l'adaptateur de montage pour un montage à vis sur une surface fixe • Comme le boîtier du driver fait partie du circuit à sécurité intrinsèque, le driver doit être monté de manière électriquement isolée dans un boîtier de protection sur le pied de montage.
- Page 17 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) 4.2.2 Montage vissé INFORMATION Les vis de montage ne font pas partie de la livraison. Pour le montage, un support adéquat d'au moins 7 cm x 10 cm est requis : •...
- Page 18 Raccordement des composants Options de raccordement : Raccordement par le câble de raccordement • Raccordement direct • ATTENTION ! Le circuit de mesure à sécurité intrinsèque est appliqué sur les boîtiers de connecteur. Avant la mise en service, le raccordement du connecteur au câble de rallonge doit être suffisamment isolé.
- Page 19 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) Mise en service de la chaîne de mesure et du capteur de déplacement Le capteur de déplacement doit être réglé lorsque le rotor est immobile. 4.4.1 Configuration de la mesure...
- Page 20 Raccordement électrique Raccorder le driver à un système de surveillance électronique (VC-6000 par ex.) comme le montre le schéma ci-dessous. Lors de la configuration de votre système de mesure, il faut tenir compte du comportement suivant du driver : Effet de réchauffement du système électronique du driver Pendant la phase de réchauffement, suite à...
- Page 21 CEI 60079-0:2017 CEI 60079-11:2012 + cor. 2012 CEI 60079-26:2014 Attestation IECEx PTB 13.0010 S'applique uniquement à la variante ds822 identifiée pour EAC ! EAC Ex Marquage Ga/Gb Ex ia IIC T6...T1 X 1Ex ia IIC T6...T1 Gb X Ex ia IIIC T168 °C Db Référence normative...
- Page 22 Plage de températures ambiantes Températures ambiantes Température de surface Classe de admissibles pour appareil de admissible pour appareil de température catégorie 1/2 G catégorie 2 D Capteur / Capteur / Oscillateur Oscillateur câble de rallonge câble de rallonge -55 °C … +53 °C -55 °C ...
- Page 23 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) Contrôle du fonctionnement Respecter les instructions données au 1 Sécurité. Test rapide Après avoir installé le système de capteur de déplacement, contrôler les valeurs de mesure à l'aide d'un multimètre numérique (Ri ≥ 100 kΩ). Si le système de capteur de déplacement est dans un état...
- Page 24 Dépannage Si les résultats de mesure sont différents, suivre cette démarche dans l'ordre conseillé : Contrôler le signal de sortie Signal de sortie U < -18 V • La distance entre la cible et la pointe du capteur est hors de la plage de mesure. Rapprocher le capteur de la cible.
- Page 25 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) Démontage Respecter les instructions données au 1 Sécurité. Procéder en ordre inverse pour le démontage : Séparation du connecteur Voir « Raccordement par le câble de raccordement », page 18.
- Page 26 Mise au rebut Après utilisation, les appareils, les câbles ou les capteurs doivent être mis au rebut dans le respect de l'environnement et des réglementations nationales en vigueur. Nº d'enregistrement DEEE (WEEE) : DE 69572330 Page 26 sur 36 © Brüel & Kjær Vibro ● C105507.003 / V06 DOCUMENT SANS RESTRICTION...
- Page 27 Tension d'écart (GAP) -10 V (distance de mesure d'env.1,4 mm entre le capteur et la surface de mesure) Tous les composants sont à leur température de service. • Système de capteur de déplacement sans contact série ds822 Grandeur de mesure Distance de déplacement Principe de mesure Méthode des courants de Foucault...
- Page 28 En cas de stockage ou de service à une température inférieure à -30 °C, l'indice de protection est ramené à IP 65. Lorsqu'il est utilisé en zone explosible, ATEX doit être pris en compte pour les températures ambiantes de la série ds822. Il incombe à l'entreprise exploitant le système de le garantir.
- Page 29 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) Exigences environnementales 9.3.1 Résistance du capteur de déplacement selon différents milieux REMARQUE ! La présence d'humidité ou de moiteur dans le connecteur peut entraîner un défaut dans le système de capteur de déplacement. Étanchéifier le connecteur pour empêcher la pénétration de l'humidité.
- Page 30 9.3.3 Dégagements et distances minimales nécessaires pour les capteurs de déplacement Les capteurs de déplacement sans contact à courants de Foucault génèrent un champ électromagnétique haute fréquence. S'il se trouve dans ce champ un autre matériel électriquement conducteur que l'objet de mesure, le résultat de la mesure est faussé.
- Page 31 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) Courbes caractéristiques de transfert Les courbes caractéristiques du protocole de mesure présenté ici ont été créées dans les conditions environnantes et avec le matériel cible indiqués. Lors d'une commande d'un système de capteur de déplacement complet, un protocole de mesure individuel est fourni, lequel peut diverger de la fonction...
- Page 32 Schéma de circuit Page 32 sur 36 © Brüel & Kjær Vibro ● C105507.003 / V06 DOCUMENT SANS RESTRICTION...
- Page 33 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) © Brüel & Kjær Vibro ● C105507.003 / V06 Page 33 sur 36 DOCUMENT SANS RESTRICTION...
- Page 34 Protocole de mesure Page 34 sur 36 © Brüel & Kjær Vibro ● C105507.003 / V06 DOCUMENT SANS RESTRICTION...
- Page 35 Brüel & Kjær Vibro │ Manuel d'utilisation ds822 (2 mm) Déclaration de conformité UE © Brüel & Kjær Vibro ● C105507.003 / V06 Page 35 sur 36 DOCUMENT SANS RESTRICTION...
- Page 36 +49 6151 428 1000 Fax : +45 69 89 03 01 Adresse e-mail commune : Site web : info@bkvibro.com www.bkvibro.com ds822 (2 mm) ● © Brüel & Kjær Vibro ● 12/2024 ● C105507.003 / V06 Sous réserve de modifications techniques...