Manuels Connexes pour OHAUS Guardian 2000
Sommaire des Matières pour OHAUS Guardian 2000
- Page 1 English Español Français Deutsch Italiano Guardian 2000 Português User Guide Svenska Nederlands Dansk Polski Čeština Magyar 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 2 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 3 Guardian Hotplate-Stirrers EN-1 1. SAFETY INFORMATION Definition of Signal Warnings and Symbols Safety notes are marked with signal words and warning symbols. These show safety issues and warnings. Ignoring the safety notes may lead to personal injury, damage to the instrument, malfunctions and false results. WARNING For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in severe injuries or death if not avoided.
- Page 4 It must only be used for processing materials as described in these operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications, without written consent from OHAUS, is considered as not intended.This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations;...
- Page 5 Guardian Hotplate-Stirrers EN-3 2. BASIC FUNCTIONS Rotate / Turn unit on (Press switch) Turn unit off (Press switch) I/O – Standby Switch / Change temp settings (Rotate temp knob) Turn heater on (Rotate temp knob until unit green light appears) ...
- Page 6 EN-4 Guardian Hotplate-Stirrers 3. CONTROL PANEL Left Knob: Controls temperature. Standby Switch Heater Indicator: Illuminates when heater is running. Hot Top Caution Indicator: Illuminates when the top plate surface is hot. Do not touch. Speed Indicator: Illuminates when stirrer is running. Right Knob: Controls speed.
- Page 7 4.4 Service Information If the troubleshooting section does not resolve your problem, contact an authorized OHAUS Service Agent. For Service assistance in the United States, call toll-free 1- 800-526-0659 between 8:00 AM and 5:00 PM Eastern Standard Time. An OHAUS Product Service Specialist will be available to assist you.
- Page 8 EN-6 Guardian Hotplate-Stirrers Table 5-1 Specification Model - Hotplate Stirrer e-G21HSRDS e-G21HS04C e-G21HS07C - Hotplate e-G21HPRDS e-G21HP04C e-G21HP07C - Stirrer e-G21STRDS e-G21ST04R e-G21ST07R Overall Dimensions 264 x 163 x 101 mm 264 x 163 x 110 mm 318 x 223 x 112 mm (L x W x H) (10.4 x 6.4 x 4.0'') (10.4 x 6.4 x 4.3'')
- Page 9 ISO 9001 Registration The management system governing the production of this product is ISO 9001 certified. Scan the QR code to download the full instruction manual or visit http://www.ohaus.com/support to view the full user manual. Guardian 2000 Instruction Manual 1.800.561.8187 information@itm.com...
- Page 10 Unintentional Radiator per 47CFR Part B Trade Name: OHAUS CORPORATION Model or Family identification: e-G21 Party issuing Supplier’s Declaration of Conformity: Ohaus Instruments (Changzhou) Co., Ltd. Building C, No. 6 Zhengqiang Road, Xuejia Town, Xinbei District, Changzhou Jiangsu 213022 China Phone: +86 519 85287270 Responsible Party –...
- Page 11 Agitadores magnéticos Guardian ES-1 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Definición de las señales de advertencia y los símbolos Las notas de seguridad están marcadas con palabras y símbolos de advertencia. Estos indican problemas de seguridad y advertencias. No seguir las indicaciones de seguridad, pueden producirse daños personales o materiales, funcionamientos anómalos y resultados incorrectos.
- Page 12 Cualquier otro tipo de uso y funcionamiento que difiera de los límites establecidos en las especificaciones técnicas y no cuente con el consentimiento por escrito de OHAUS se considerará no previsto. Este instrumento cumple con los estándares actuales de la industria y las normativas de seguridad reconocidas;...
- Page 13 Agitadores magnéticos Guardian ES-3 2. FUNCIONES BÁSICAS Giro / Encendido de la unidad (Pulse el interruptor) Apagado de la unidad E/S: interruptor del (Pulse el interruptor) modo de reposo Cambio de los ajustes de temp. / (Gire el control de temperatura) Encendido del calentador ...
- Page 14 ES-4 Agitadores magnéticos Guardian 3. PANEL DE CONTROL Control izquierdo: controla la tempreratura Interruptor del modo de reposo Indicador del calentador: se ilumina cuando el calentador está funcionando. Indicador de aviso de temperatura excesiva: se ilumina cuando la superficie de la bandeja superior está...
- Page 15 4.3 Resolución de problemas En la siguiente tabla se enumeran los problemas habituales, así como las posibles causas y soluciones. Si el problema persiste, póngase en contacto con OHAUS o con su distribuidor autorizado. Tabla 4-1: Resolución de problemas...
- Page 16 4.4 Información sobre mantenimiento Si la sección de resolución de problemas no resuelve su problema, póngase en contacto con un agente de servicio autorizado de OHAUS. Para obtener asistencia en los Estados Unidos, llame gratis al 1-800-526-0659 entre las 8:00 y las 17:00 (EST).
- Page 17 Agitadores magnéticos Guardian ES-7 Tabla 5-1: Especificaciones Modelo e-G21HSRDS e-G21HS04C e-G21HS07C - Agitador magnético e-G21HPRDS e-G21HP04C e-G21HP07C - Magnético e-G21STRDS e-G21ST04R e-G21ST07R - Agitador Dimensiones totales 264 × 163 × 101 mm 264 × 163 × 110 mm 318 × 223 × 112 mm (la.
- Page 18 El sistema de administración que regula la producción de este producto está certificado de acuerdo con la norma ISO 9001. Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones completo o visite http://www.ohaus.com/support para ver el manual de usuario completo. Guardian...
- Page 19 Agitateurs chauffants Guardian FR-1 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Définition des avertissements et des symboles d’avertissement Les consignes de sécurité sont signalées par des mentions et des symboles d’avertissement. Ces derniers montrent les avertissements et les risques liés à la sécurité. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures corporelles, des dommages à...
- Page 20 Tout autre type d’utilisation et de fonctionnement en dehors des limites des caractéristiques techniques, sans le consentement écrit d’OHAUS, est considéré comme non conforme. Cet instrument est conforme aux normes en vigueur de l'industrie et aux réglementations en matière de sécurité...
- Page 21 Agitateurs chauffants Guardian FR-3 2. FONCTIONS DE BASE Pivoter / Allumer l’unité (Appuyer sur le commutateur) Éteindre l’unité (Appuyer sur le commutateur) E/S – Interrupteur de mise en veille Modifier les paramètres de température / (Tourner le bouton de réglage de la température) Allumer le chauffage (Tourner le bouton de réglage de la...
- Page 22 FR-4 Agitateurs chauffants Guardian 3. PANNEAU DE COMMANDE Bouton gauche : Contrôle la température Interrupteur de mise en veille Indicateur du bloc chauffant : S’allume lorsque le bloc chauffant fonctionne. Indicateur d'avertissement de plaque supérieure chaude : S'allume lorsque la surface de la plaque supérieure est chaude. Ne pas toucher. Indicateur de vitesse : S’allume lorsque l’agitateur est en marche.
- Page 23 ! 4.3 Dépannage Le tableau suivant répertorie les défaillances courantes ainsi que les causes et solutions possibles. Si le problème persiste, contactez OHAUS ou votre revendeur agréé. TABLEAU 4-1 Dépannage Erreur Cause de l'erreur Solution L’unité...
- Page 24 OHAUS. Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, appelez gratuitement le 1-800-526-0659 entre 8 h et 17 h, heure normale de l’Est. Un spécialiste du service produit OHAUS sera à votre disposition pour vous aider. En dehors des États-Unis, veuillez visiter notre site Web www.ohaus.com pour trouver le bureau OHAUS le plus proche de chez vous.
- Page 25 Agitateurs chauffants Guardian FR-7 Tableau 5-1 Caractéristiques Modèle - Agitateur chauffaut e-G21HSRDS e-G21HS04C e-G21HS07C - Plaque chauffante e-G21HPRDS e-G21HP04C e-G21HP07C - Agitateur e-G21STRDS e-G21ST04R e-G21ST07R Dimensions générales 264 x 163 x 101 mm 264 x 163 x 110 mm 318 x 223 x 112 mm (L x l x H) (10,4 x 6,4 x 4,0 po) (10,4 x 6,4 x 4,3 po)
- Page 26 CAN ICES-003(A)/NMB-003(A) Certification ISO 9001 Le système de gestion régissant la production de ce produit est certifié ISO 9001. Scannez le code QR pour télécharger le manuel d’utilisation complet ou rendez-vous sur http://www.ohaus.com/support pour consulter le manuel d’utilisation complet. Guardian 2000 Mode d’emploi...
- Page 27 Guardian Heizrührer DE-1 1. SICHERHEITSHINWEISE Definition von Signalwarnungen und Symbolen Sicherheitshinweise sind mit Signalwörtern und Warnsymbolen gekennzeichnet. Diese zeigen Sicherheitsprobleme und Warnungen an. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät, Fehlfunktionen und falschen Ergebnissen führen. WARNUNG Für eine gefährliche Situation mit mittlerem Risiko, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
- Page 28 Betriebsanleitung beschriebenen Materialien verwendet werden. Jede andere Art der Nutzung und des Einsatzes außerhalb der Grenzen der technischen Spezifikationen ohne schriftliche Zustimmung von OHAUS gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dieses Gerät entspricht den geltenden, aktuellen Industriestandards und den anerkannten Sicherheitsbestimmungen, kann jedoch bei der Verwendung eine Gefahr darstellen.
- Page 29 Guardian Heizrührer DE-3 2. GRUNDFUNKTIONEN Drehen / Gerät einschalten (Schalter drücken) Gerät ausschalten (Schalter drücken) E/A – Standby-Schalter Temperatureinstellungen ändern / (Temperaturknopf drehen) Heizung einschalten (Temperaturknopf drehen, bis das grüne Licht aufleuchtet) Temperatureinstellungen während / des Aufheizens ändern (Temperaturknopf drehen) Heizung ausschalten Temperaturknopf-...
- Page 30 DE-4 Guardian Heizrührer 3. BEDIENFELD Linker Knopf: Temperaturregelung Standby-Schalter Heizungsanzeige: Leuchtet, wenn die Heizung in Betrieb ist. Warnanzeige „Heiße Deckplatte!“: Leuchtet auf, wenn die Deckplatte heiß ist. Bitte, nicht anfassen. Drehzahlanzeige: Leuchtet, wenn der Rührer in Betrieb ist. Rechter Knopf: Drehzahlregelung. Hinweis: Die Deckplatten haben unterschiedliche Abmessungen und bestehen aus verschiedenen Materialien.
- Page 31 Gerät hervorrufen kann! 4.3 Fehlerbehebung In der folgenden Tabelle sind häufig auftretende Probleme sowie mögliche Ursachen und entsprechende Fehlerbehebungsmaßnahmen aufgeführt. Sollten auch diese Maßnahmen keine Abhilfe schaffen, wenden Sie sich bitte an OHAUS oder Ihren autorisierten Fachhändler. Tabelle 4-1 Fehlerbehebung Fehler Fehlerursache Behebungsmaßnahmen...
- Page 32 4.4 Serviceinformationen Wenn die Fehlerbehebung Ihr Problem nicht löst, wenden Sie sich an einen autorisierten OHAUS-Servicepartner. Wenn Sie in den Vereinigten Staaten Hilfe benötigen, können Sie zwischen 8:00 und 17:00 Uhr Eastern Standard Time gebührenfrei unter der Nummer 1-800-526-0659 anrufen. Ein OHAUS- Produktservicespezialist steht Ihnen gerne zur Verfügung.
- Page 33 Guardian Heizrührer DE-7 Tabelle 5–1 Spezifikationen Modell e-G21HSRDS e-G21HS04C e-G21HS07C - Heizplattenrührer e-G21HPRDS e-G21HP04C e-G21HP07C - Heizplatte e-G21STRDS e-G21ST04R e-G21ST07R - Rührer Gesamtabmessungen 264 × 163 × 101 mm 264 × 163 × 110 mm 318 × 223 × 112 mm (L ×...
- Page 34 ISO 9001 Registrierung Das für die Fertigung dieses Produkts verantwortliche Managementsystem ist nach ISO 9001 zertifiziert. Zum Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung scannen Sie bitte den QR-Code ein. Sie können den vollen Wortlaut aber auch online unter http://www.ohaus.com/support einsehen. Guardian 2000 Bedienungsanleitung 1.800.561.8187...
- Page 35 Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-1 1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Definizione dei simboli e dei segnali di avvertenza Le note di sicurezza sono contrassegnate con termini e simboli di avvertenza. Mostrano problemi di sicurezza e avvertenze. Ignorare le note di sicurezza può portare a lesioni personali, danni allo strumento, malfunzionamenti e risultati errati.
- Page 36 Deve essere utilizzato solo per la lavorazione dei materiali come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro tipo di utilizzo e funzionamento oltre i limiti delle specifiche tecniche, senza il consenso scritto di OHAUS, è da considerarsi non previsto. Questo strumento è conforme agli attuali standard industriali e alle normative di sicurezza riconosciute;...
- Page 37 Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-3 2. FUNZIONI DI BASE Rotazione / Accensione dell'apparecchio (Premere l'interruttore) Spegnimento dell'apparecchio I/O - Interruttore (Premere l'interruttore) standby Modifica delle impostazioni di temperatura / (Ruotare la manopola della temperatura) Accensione del riscaldatore (Ruotare la manopola della temperatura fino a che non appare la luce verde) ...
- Page 38 IT-4 Agitatori con piastra riscaldante Guardian 3. PANNELLO DI CONTROLLO Manopola sinistra: Controlla la temperatura. Interruttore di standby Indicatore riscaldatore: Si illumina quando il riscaldatore è in funzione. Indicatore di pericolo temperatura eccessiva del piano: Si illumina quando la temperatura del riscaldatore è calda. Non toccare. Indicatore di velocità: Si illumina quando l'agitatore è...
- Page 39 4.3 Risoluzione dei problemi La seguente tabella elenca i problemi comuni e le possibili cause e soluzioni. Se il problema persiste, contattare OHAUS o il proprio rivenditore autorizzato. Tabella 4-1 Risoluzione dei problemi Errore Causa dell'errore Eliminazione degli errori L'unità...
- Page 40 1-800-526-0659 tra le 8:00 e le 17:00 (EST). Personale specializzato addetto alla manutenzione di OHAUS sarà a vostra disposizione per assistervi. Al di fuori degli Stati Uniti, visitate il nostro sito web www.ohaus.com per trovare la sede OHAUS più vicina a voi.
- Page 41 Agitatori con piastra riscaldante Guardian IT-7 Tabella 5-1 Specifiche Modello - Agitatore piastra riscaldante e-G21HSRDS e-G21HS04C e-G21HS07C - Piastra riscaldante e-G21HPRDS e-G21HP04C e-G21HP07C - Agitatore e-G21STRDS e-G21ST04R e-G21ST07R Dimensioni d'ingombro 264 x 163 x 101 mm 264 x 163 x 110 mm 318 x 223 x 112 mm (Lung.
- Page 42 Registrazione ISO 9001 Il sistema di gestione che regola la produzione di questo prodotto è certificato ISO 9001. Scansionare il codice QR per scaricare il manuale di istruzioni completo o visitare il sito http://www.ohaus.com/support per visualizzare il manuale utente completo. Guardian...
- Page 43 Agitadores com Placa de Aquecimento Guardian PT-1 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Definição de sinais de advertência e símbolos As observações de segurança são marcadas com palavras de sinalização e símbolos de advertência. Eles indicam questões de segurança e advertências. Ignorar as observações de segurança pode resultar em danos pessoais, danos ao instrumento, funcionamento incorreto e resultados falsos.
- Page 44 Qualquer outro tipo de uso e operação além dos limites das especificações técnicas e sem o consentimento por escrito da OHAUS, é considerado como fora da finalidade.Este instrumento está em conformidade com os padrões atuais do setor e com as normas de segurança reconhecidas;...
- Page 45 Agitadores com Placa de Aquecimento Guardian PT-3 2. FUNÇÕES BÁSICAS Girar / Ligar a unidade (Pressionar o interruptor) Desligar a unidade E/S – Interruptor (Pressionar o interruptor) de espera Alterar configurações de temperatura / (Girar o botão de temperatura) Ligar o aquecedor ...
- Page 46 PT-4 Agitadores com Placa de Aquecimento Guardian 3. PAINEL DE CONTROLE Botão Esquerdo: Controla a temperatura. Interruptor de Espera Indicar do Aquecedor: Acende quando o aquecedor está funcionando. Indicador de Cuidado com a Placa Superior: Acende quando a superfície da placa superior está quente. Não toque. Indicator de Velocidade: Acende quando o misturador está...
- Page 47 4.3 Solução de problemas A tabela a seguir relaciona problemas comuns e possíveis causas e soluções. Se o problema persistir, entre em contato com a OHAUS ou com seu revendedor autorizado. Tabela 4-1 Resolução de problemas Erro Causa do erro Correção de erros...
- Page 48 OHAUS. Para obter assistência técnica nos Estados Unidos, ligue gratuitamente para 1-800-526-0659, das 8h às 17h – Hora Padrão do Leste. Um especialista em serviços de produtos da OHAUS estará disponível para ajudá-lo. Fora dos EUA, visite nosso site www.OHAUS.com para localizar o escritório da OHAUS mais próximo de você.
- Page 49 Agitadores com Placa de Aquecimento Guardian PT-7 Tabela 5-1 Especificações Modelo - Agitador com Placa de Aquecimento e-G21HSRDS e-G21HS04C e-G21HS07C - Placa de Aquecimento e-G21HPRDS e-G21HP04C e-G21HP07C - Agitador e-G21STRDS e-G21ST04R e-G21ST07R Dimensões gerais 264 x 163 x 101 mm 264 x 163 x 110 mm 318 x 223 x 112 mm (C x L x A)
- Page 50 Registro pela ISO 9001 O sistema de gestão que regula a produção deste produto é certificado pela ISO 9001. Leia o código QR para baixar o manual de instruções completo ou visite http://www.ohaus.com/support para visualizar o manual do usuário completo. Guardian 2000 Manual de instruções...
- Page 51 Guardian värmeplatta – omrörare SV-1 1. SÄKERHETSINFORMATION Definition av signalvarningar och symboler Säkerhetsmeddelandena är märkta med signalord och varningssymboler. Dessa visar säkerhetsproblem och varningar. Om säkerhetsanvisningarna inte efterföljs kan det leda till personskador, skador på instrumentet, funktionsfel och felaktiga resultat. VARNING! För en riskfylld situation med medelhög risk som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om situationen...
- Page 52 Det får endast användas för bearbetning av material som beskrivs i denna bruksanvisning. All annan användning och drift utanför de tekniska specifikationerna utan skriftligt medgivande från OHAUS betraktas som icke avsedd användning. Detta instrument uppfyller aktuella branschstandarder och erkända säkerhetsföreskrifter.
- Page 53 Guardian värmeplatta – omrörare SV-3 2. GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Rotera / Slå på enheten (Tryck på brytaren) Stänga av enheten (Tryck på brytaren) I/O – Standby- brytare Ändra temperaturinställningar / (Vrid på temperaturvredet) Slå på värmaren (Vrid på temperaturratten tills enhetens gröna lampa lyser.) Ändra temperaturinställningar under ...
- Page 54 SV-4 Guardian värmeplatta – omrörare 3. KONTROLLPANEL Vänster vred: Kontrollerar temperaturen. Standby-knapp Värmarindikator: Tänds när värmaren är igång. Varningsindikator för varm topp: Tänds när den övre plattans yta är varm. Rör inte vid den. Hastighetsindikator: Tänds när omröraren är igång. Höger vred: Kontrollerar hastigheten.
- Page 55 Det kan äventyra din säkerhet och leda till skador på instrumentet! 4.3 Felsökning I följande tabell anges vanliga problem och möjliga orsaker och åtgärder. Om problemet kvarstår, kontakta OHAUS eller auktoriserad återförsäljare. Tabell 4-1 Felsökning Orsak Åtgärd Enheten Säkring saknas eller har löst ut...
- Page 56 4.4 Serviceinformation Om du inte kunde lösa ditt problem med hjälp av felsökningsavsnittet, kontakta en auktoriserad OHAUS-servicerepresentant. För hjälp med service i USA, ring kostnadsfritt 1-800-526-0659 mellan 08:00 och 17:00 Eastern Standard Time. En OHAUS-produktservicespecialist kommer att hjälpa dig. Utanför USA, besök vår webbplats www.OHAUS.com för att hitta ett OHAUS-kontor nära dig.
- Page 57 Guardian värmeplatta – omrörare SV-7 Tabell 5-1 Specifikation Modell - Rörare för värmeplatta e-G21HSRDS e-G21HS04C e-G21HS07C - Varmtplatta e-G21HPRDS e-G21HP04C e-G21HP07C - Omrörare e-G21STRDS e-G21ST04R e-G21ST07R Mått 264 x 163 x 101 mm 264 x 163 x 110 mm 318 x 223 x 112 mm (L x B x H) (10,4 x 6,4 x 4,0'') (10,4 x 6,4 x 4,3'')
- Page 58 2012, UK Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 och Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016. Den brittiska försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig online på www.ohaus.com/UK-declarations. Produkten uppfyller kraven i EU-direktiv 2012/19/EU (WEEE). Kassera denna produkt i enlighet med lokala föreskrifter på...
- Page 59 Guardian Hotplate-roerders NL-1 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE Definitie van signaalwaarschuwingen en -symbolen Veiligheidsaanwijzingen zijn gemarkeerd met signaalwoorden en waarschuwingssymbolen. Deze geven veiligheidskwesties en waarschuwingen aan. Het negeren van de veiligheidsopmerkingen kan leiden tot persoonlijk letsel, schade aan het instrument, storingen en onjuiste resultaten. WAARSCHUWING Voor een gevaarlijke situatie met een gemiddeld risico die, indien niet vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
- Page 60 Elk ander type gebruik en gebruik buiten de grenswaarden van de technische specificaties, zonder schriftelijke toestemming van OHAUS, wordt beschouwd als niet bedoeld. Dit instrument voldoet aan de huidige industrienormen en de erkende veiligheidsvoorschriften; het kan echter een gevaar vormen bij gebruik.
- Page 61 Guardian Hotplate-roerders NL-3 2. BASISFUNCTIES Roteren / Eenheid inschakelen (Schakelaar indrukken) Eenheid uitschakelen (Schakelaar indrukken) I/O – Stand- byschakelaar Temperatuurinstellingen wijzigen / (Draai aan de temperatuurknop) Verwarming inschakelen (Draai aan de temperatuurknop tot het groene lampje op de eenheid gaat branden) ...
- Page 62 NL-4 Guardian Hotplate-roerders 3. BEDIENINGSPANEEL Linkerknop: regelt de temperatuur. Stand-byschakelaar Verwarmingsindicator: brandt wanneer de verwarming in werking is. Waarschuwingslampje voor hete bovenplaat: brandt wanneer het oppervlak van de bovenplaat heet is. Niet aanraken. Snelheidsindicator: brandt wanneer roerder draait. Rechterknop: regelt de snelheid. Opmerking: De bovenplaten zijn van verschillende afmetingen en materialen.
- Page 63 4.3 Probleemoplossing In de volgende tabel staat een overzicht van veelvoorkomende problemen en mogelijke oorzaken en oplossingen. Neem contact op met OHAUS of uw erkende dealer als het probleem aanhoudt. Tabel 4-1 Probleemoplossing...
- Page 64 Probleemoplossing uw probleem niet oplost. Bel tussen 8.00 en 17.00 uur Eastern Standard Time gratis naar 1-800-526-0659 voor assistentie in de Verenigde Staten. Er staat een OHAUS productservicespecialist voor u klaar. Bezoek buiten de VS onze website www.OHAUS.com om het dichtstbijzijnde OHAUS-kantoor bij u in de buurt te vinden.
- Page 65 Guardian Hotplate-roerders NL-7 Tabel 5-1 Specificaties Model - Kookplaatroerder e-G21HSRDS e-G21HS04C e-G21HS07C - Kookplaat e-G21HPRDS e-G21HP04C e-G21HP07C - Roerder e-G21STRDS e-G21ST04R e-G21ST07R Totale afmetingen 264 x 163 x 101 mm 264 x 163 x 110 mm 318 x 223 x 112 mm (L x B x H) (10,4 x 6,4 x 4,0'') (10,4 x 6,4 x 4,3'')
- Page 66 CAN ICES-003(A) / NMB-003(A) ISO 9001-registratie Het managementsysteem dat de productie van dit product regelt, is ISO 9001 gecertificeerd. Scan de QR-code om de volledige gebruikershandleiding te downloaden of ga naar http://www.ohaus.com/support om de volledige gebruikershandleiding te bekijken. Guardian 2000 Gebruiksaanwijzing 1.800.561.8187...
- Page 67 Guardian -magnetomrørere DA-1 1. SIKKERHEDSINFORMATION Definition af signaladvarsler og symboler Sikkerhedsbemærkninger er markeret med signalord og advarselssymboler. De angiver sikkerhedsproblemer og advarsler. Hvis sikkerhedsbemærkningerne ignoreres, kan det resultere i personskade, beskadigelse af instrumentet, funktionsfejl og forkerte resultater. ADVARSEL Angiver en farlig situation med mellemhøj risiko, der kan resultere i alvorlige skader eller dødsfald, hvis den ikke undgås.
- Page 68 Det må kun anvendes til behandling af materialer som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden anvendelse og funktion, der uden skriftlig tilladelse fra OHAUS overskrider grænserne i de tekniske specifikationer anses for at være ikke-tilsigtet anvendelse. Dette instrument er udfærdiget i overensstemmelse med gældende industristandarder og anerkendte sikkerhedsbestemmelser, men kan...
- Page 69 Guardian -magnetomrørere DA-3 2. GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER Roter / Tænd for enheden (Tryk på kontakten) Sluk for enheden (Tryk på kontakten) I/O – standbykontakt Skift temperaturindstillinger / (Drej på temperaturknappen) Tænd for varmeapparatet (Drej på temperaturknappen, indtil enhedens grønne lys vises) Skift temperaturindstillinger under ...
- Page 70 DA-4 Guardian -magnetomrørere 3. BETJENINGSPANEL Venstre drejeknap: Styrer temperaturen. Standby-kontakt Indikator for varmeapparat: Lyser, når varmelegemet er i gang. Indikator for forsigtighedsindikator for varm top: Lyser, når toppladeoverfladen er varm. Må ikke berøres. Hastighedsindikator: Lyser, når omrøreren er i gang. Højre drejeknap: Styrer hastigheden Bemærk: Toppladerne har forskellig størrelse og er lavet af forskelligt materiale.
- Page 71 4.3 Fejlfinding Følgende tabel viser almindelige problemer samt mulige årsager og løsninger. Kontakt OHAUS eller en autoriseret forhandler, hvis problemet ikke forsvinder. Tabel 4-1 Fejlfinding Fejl Årsag til fejlen Løsning...
- Page 72 1-800-526-0659 mellem 8:00 og 17:00 EST (Eastern Standard Time). En OHAUS-produktservicespecialist sidder klar til at hjælpe dig. Uden for USA kan du besøge vores websted www.OHAUS.com for at finde det nærmeste OHAUS-kontor. 5. TEKNISKE DATA Udstyrsklassificeringer: Kun til indendørs brug...
- Page 73 Guardian -magnetomrørere DA-7 Tabel 5-1 Specifikationer Model - Varmtplade omrører e-G21HSRDS e-G21HS04C e-G21HS07C - Varmtplade e-G21HPRDS e-G21HP04C e-G21HP07C - Omrører e-G21STRDS e-G21ST04R e-G21ST07R Overordnede mål 264 x 163 x 101 mm 264 x 163 x 110 mm 318 x 223 x 112 mm (L x B x H) (10,4 x 6,4 x 4,0'') (10,4 x 6,4 x 4,3'')
- Page 74 UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051 ISED Canada-overensstemmelseserklæring: CAN ICES-003(A)/NMB-003(A) ISO 9001-registrering Ledelsessystemet for produktionen af dette produkt er ISO 9001-certificeret. Scan QR-koden for at downloade den komplette betjeningsvejledning, eller besøg http://www.ohaus.com/support for at se den komplette betjeningsvejledning. Guardian 2000 Brugervejledning 1.800.561.8187 information@itm.com...
- Page 75 Mieszadła z płytą grzejną Guardian PL-1 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Definicje sygnałów i symboli ostrzegawczych Uwagi dotyczące bezpieczeństwa są oznaczone słowami i symbolami ostrzegawczymi. Wskazują one problemy i ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem. Zignorowanie uwag dotyczących bezpieczeństwa może prowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia oraz nieprawidłowych wyników.
- Page 76 Każde inne zastosowanie, jak również przekroczenie limitów określonych w specyfikacji technicznej bez pisemnej zgody OHAUS uznawane jest za użytkowanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie jest zgodne z°obowiązującymi normami branżowymi i przepisami bezpieczeństwa, jednak może stanowić zagrożenie podczas użytkowania.
- Page 77 Mieszadła z płytą grzejną Guardian PL-3 2. FUNKCJE PODSTAWOWE Obracanie / Włączanie urządzenia (Nacisnąć przełącznik) Wyłączanie urządzenia We/wy – (Nacisnąć przełącznik) Przełącznik trybu czuwania Zmiana ustawień temp. / (Obrócić pokrętło temperatury) Włączanie podgrzewacza (Obrócić pokrętło temperatury, aż zaświeci się zielona lampka) Zmiana ustawień...
- Page 78 Mieszadła z płytą grzejną Guardian PL-4 3. PANEL STEROWANIA Lewe pokrętło: Steruje temperaturą. Przełącznik trybu czuwania Wskaźnik podgrzewacza: Świeci się, gdy podgrzewacz pracuje. Wskaźnik gorącej płyty górnej: Świeci się, gdy górna płyta jest gorąca. Nie dotykać. Wskaźnik prędkości: Świeci się podczas pracy mieszadła. Prawe pokrętło: Kontroluje prędkość.
- Page 79 4.3 Rozwiązywanie problemów W poniższej tabeli wymieniono typowe problemy oraz możliwe przyczyny i środki zaradcze. Jeśli problem będzie się powtarzał, należy skontaktować się z OHAUS lub autoryzowanym dealerem. Tabela 4-1 Rozwiązywanie problemów Błąd Przyczyna błędu...
- Page 80 Jeśli część dotycząca rozwiązywania problemów nie będzie przydatna w rozwiązaniu problemu, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu OHAUS. Aby uzyskać pomoc serwisową w Stanach Zjednoczonych, należy zadzwonić pod bezpłatny numer 1-800-526-0659 w godzinach od 08:00 do 17:00 czasu standardowego wschodniego. Nasz specjalista ds. serwisu produktów będzie w stanie pomóc.
- Page 81 Mieszadła z płytą grzejną Guardian PL-7 Tabela 5-1 Dane techniczne Model - Płyta grzewcza Mieszadło e-G21HSRDS e-G21HS04C e-G21HS07C - Płyta grzewcza e-G21HPRDS e-G21HP04C e-G21HP07C - Mieszadło e-G21STRDS e-G21ST04R e-G21ST07R Wymiary ogólne 264 x 163 x 101 mm 264 x 163 x 110 mm 318 x 223 x 112 mm (szer.
- Page 82 Deklaracja zgodności ISED Canada: CAN ICES-003(A) / NMB-003(A) Rejestracja ISO 9001 System zarządzania produkcją tego produktu posiada certyfikat ISO 9001. Zeskanuj kod QR, aby pobrać pełną instrukcję obsługi, lub odwiedź stronę http://www.ohaus.com/support, wyświetlić pełną instrukcję obsługi. Guardian 2000 Instrukcja obsługi 1.800.561.8187...
- Page 83 Míchačky s ohřevem Guardian CS-1 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Definice signálních varování a symbolů Bezpečnostní poznámky jsou označeny signálními slovy a varovnými symboly. Zde jsou uvedeny bezpečnostní problémy a výstrahy. Ignorování bezpečnostních poznámek může vést ke zranění osob, poškození přístroje, nesprávné funkci a chybným výsledkům.
- Page 84 Smí se používat pouze ke zpracování materiálů popsaných v tomto návodu k obsluze. Jakýkoli jiný způsob použití nebo provozování nad rámec technického popisu je bez písemného souhlasu společnosti OHAUS považován jako nevyhovující k zamýšlenému účelu.Tento přístroj splňuje současné...
- Page 85 Míchačky s ohřevem Guardian CS-3 2. ZÁKLADNÍ FUNKCE Otočení / Zapnutí zařízení (Stiskněte vypínač) Vypnutí zařízení I/O – Pohotovostní (Stiskněte vypínač) spínač Změna nastavení teploty / (Otočte knoflíkem pro nastavení teploty) Zapnutí ohřevu (Otáčejte knoflíkem pro nastavení teploty dokud se nerozsvítí...
- Page 86 Míchačky s ohřevem Guardian CS-4 3. OVLÁDACÍ PANEL Levý knoflík: Ovládá teploty. Pohotovostní spínač Indikátor ohřívače: Svítí, když je ohřívač v provozu. Indikátor upozornění na horký povrch: Svítí, když je povrch horní desky horký. Nedotýkejte. Indikátor rychlosti: Svítí, dokud je míchadlo v chodu. Pravý...
- Page 87 4.3 Řešení problémů V následující tabulce jsou uvedeny běžné problémy, jejich možné příčiny a odstranění. Pokud problém přetrvává, obraťte se na společnost OHAUS nebo na autorizovaného prodejce. Tabulka 4-1 Řešení problémů Závada Příčina závady...
- Page 88 OHAUS. Pomoc se servisem ve Spojených státech získáte na bezplatné lince 1-800-526-0659 od 8:00 do 17:00 hodin EST. Specialista na servis produktů Ohaus vám bude k dispozici při poskytnutí pomoci. Mimo území USA navštivte náš web www.ohaus.com a vyhledejte nejbližší...
- Page 89 Míchačky s ohřevem Guardian CS-7 Tabulka 5-1 Technický popis Model - Plotýnka s míchadlem e-G21HSRDS e-G21HS04C e-G21HS07C - Plotýnka e-G21HPRDS e-G21HP04C e-G21HP07C - Míchadlo e-G21STRDS e-G21ST04R e-G21ST07R Konstrukční rozměry 264 x 163 x 101 mm 264 x 163 x 110 mm 318 x 223 x 112 mm (D x Š...
- Page 90 CAN ICES-003(A) / NMB-003(A) Registrace ISO 9001 Systém řízení, který řídí výrobu tohoto produktu, má certifikaci ISO 9001. Naskenujte QR kód a stáhněte si kompletní návod k použití nebo navštivte stránky http://www.ohaus.com/support a přečtěte si celou uživatelskou příručku. Guardian 2000 Návod k použití...
- Page 91 Főzőlap-keverő Guardian HU-1 1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Figyelmeztető jelzések és szimbólumok meghatározása A biztonsággal kapcsolatos megjegyzéseket figyelmeztető szavakkal és szimbólumokkal jelöltük. Ezek biztonsági problémákra hívják fel a figyelmet és figyelmeztetéseket tartalmaznak. A biztonsággal kapcsolatos megjegyzések figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez, a műszer sérüléséhez, meghibásodáshoz és pontatlan eredményekhez vezethet.
- Page 92 Ez a műszer laboratóriumokban, gyógyszertárakban, iskolákban, vállalkozásokban és a könnyűiparban való használatra készült. Csak a jelen üzemeltetési utasításban leírt anyagok feldolgozására szabad használni. Az OHAUS írásbeli hozzájárulása nélkül a műszaki előírásokban nem szereplő, bármilyen más típusú használat és üzemeltetés nem rendeltetésszerűnek minősül. Ez a készülék megfelel a hatályos ipari szabványoknak és az elismert biztonsági előírásoknak, azonban használat közben...
- Page 93 Főzőlap-keverő Guardian HU-3 2. ALAPFUNKCIÓK Forgatás / A készülék bekapcsolása (Nyomógomb) A készülék kikapcsolása I/O - Készenléti (Nyomógomb) kapcsoló A hőmérséklet-beállítások módosítása / (Fordítsa el a hőmérséklet-szabályozó gombot) A fűtés bekapcsolása (Fordítsa el a hőmérséklet-szabályozó gombot, amíg a zöld fény ki nem gyullad) ...
- Page 94 Főzőlap-keverő HU-4 Guardian 3. VEZÉRLŐPANEL Bal oldali gomb: A hőmérséklet szabályozásához. Készenléti kapcsoló Fűtőelem kijelzője: Világít, ha a fűtőelem üzemel. Forró felsőrészre figyelmeztető jelzés: Világítani kezd, amikor a felső lemez felforrósodott. Ne érjen hozzá. Sebességjelző: Világít, ha a keverő üzemel. Jobb oldali gomb: A sebességet szabályozza.
- Page 95 és a készülék károsodását okozhatja! 4.3 Hibaelhárítás Az alábbi táblázatban felsoroljuk a gyakori problémákat, a lehetséges okokat és a szükséges teendőket. Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon az OHAUS-hoz vagy a hivatalos forgalmazóhoz. 4-1. táblázat: Hibaelhárítás Hiba Hibaok Hibaelhárítás...
- Page 96 OHAUS szervizképviselővel. Az Egyesült Államokban történő szerviztámogatás érdekében hívja az 1-800-526-0659 számot reggel 8:00 és du. 5:00 óra között, a PM Eastern Standard Time (keleti időzóna) szerint. Az OHAUS Product Service Specialist munkatársa készséggel áll rendelkezésére. Az Amerikai Egyesült Államokon kívül, kérjük, látogasson el honlapunkra: www.OHAUS.com,...
- Page 97 Főzőlap-keverő Guardian HU-7 5-1. táblázat: Részletes műszaki leírás Modell e-G21HS04C e-G21HS07C - Főzőlap keverő e-G21HSRDS e-G21HP04C e-G21HP07C - Főzőlap e-G21HPRDS e-G21ST04R e-G21ST07R - Keverő e-G21STRDS Befoglaló méretek 264 x 163 x 101 mm 264 x 163 x 110 mm 318 x 223 x 112 mm (H x Sz x M) (10.4 x 6.4 x 4.0'') (10,4 x 6,4 x 4,3'')
- Page 98 CAN ICES-003(A) / NMB-003(A) ISO 9001 regisztráció A termék gyártásáért felelős kezelőrendszer ISO 9001 tanúsítvánnyal rendelkezik. Olvassa be a QR-kódot a teljes használati útmutató letöltéséhez, vagy látogasson el a http://www.ohaus.com/support weboldalra a teljes felhasználói kézikönyv megtekintéséhez. Guardian 2000 Használati utasítás 1.800.561.8187...
- Page 99 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
- Page 100 *30692791* P/N 30692791 D © 2024 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechosreservados / tousdroitsréservés / alleRechtevorbehalten / tutti i dirittiriservati / todos os direitos reservados / Alla rättigheter förbehållna / alle rechten voorbehouden / alle rettigheder forbeholdes / wszelkie prawa zastrzeżone / všechna práva vyhrazena / Minden jog fenntartva...