Publicité
NOTICE
High flow supply lines may be required, with the supply stop opened one turn.
Des lignes d'alimentation à haut débit peuvent être nécessaires, avec l'arrêt d'alimentation ouvert d'un tour.
AVIS
Pueden ser necesarias líneas de suministro de gran caudal, con el tope de suministro abierto una vuelta.
AVISO
ADJUSTABLE MODELS (listed below)
The Regulating Screw (F-5) may be adjusted according to job conditions and fixture installed to the proper water volume to flush that particular fixture.
MODÈLES RÉGLABLES (figurant ci-dessous)
La vis de régulation (F-5) peut être réglée selon les conditions de travail et l'appareil installé, au volume d'eau approprié pour l'appareil particulier.
MODELOS AJUSTABLES (se enumeran a continuación)
El tornillo regulador (F-5) puede ajustarse según las condiciones del trabajo y el aparato instalado para obtener el volumen de agua adecuado de descarga
en esa unidad en particular.
Adjustable Models
Modèles réglables
Modelos ajustables
81T201
81T221
81T261
81T271
81T231
Dual Flush Models
Modèles à double chasse
Modelos Doble descarga
FLUSH VOLUMES
VOLUMES DE CHASSE
VOLÚMENES DE DESCARGA
Factory set to 1.6 gpf (6.0 Lpf) for water closets
(Field Adjustable from 1.1 to 6.6 gpf (4.2 to 25 Lpf))
Réglé en usine à 1,6 gpf (6,0 Lpf) pour robinets d'urinoir
(Réglable sur le terrain de 1,1 to 6,6 gpf (4,2 to 25 Lpf))
Ajustado de fábrica a 1.6 gpf (6.0 Lpf) para escusados
(Ajustable de 1.1 a 6.6 gpf (4.2 a 25 Lpf))
Factory set to 0.5 gpf (1.9 Lpf) for urinal valves
(Field Adjustable from 0.125 to 1.0 gpf (0.47 to 3.78 Lpf))
Réglé en usine à 0,5 gpf (1,9 Lpf) pour robinets d'urinoir
(Réglable sur le terrain de 0,125 to 1,0 gpf (0,47 to 3,78 Lpf))
Ajustado de fábrica a 0.5 gpf (1.9 Lpf) para válvulas en mingitorios
(Ajustable de 0.125 a 1.0 galón por descarga (0.47 a 3.78 Lpf))
1.6 gpf (6.0 Lpf) for dual flush water closets
(Reduced flush is a 30% water reduction in flush volume)
1,6 gpf (6,0 Lpf) for dual flush water closets
(Chasse d'eau réduite indique une réduction de 30% du volume d'eau utilisé pour la chasse)
1.6 gpf (6.0 Lpf) para escusados de doble descarga
(La descarga reducida supone una reducción del 30% del volumen de agua)
Adjustable Flush Volumes
Volumes de chasse d'eau réglables
Volúmenes de descarga ajustable
Page 10 - 32
216034, Rev. E
Publicité
