Télécharger
Partager
Imprimer la page
Energizer Ultimate U652S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Energizer Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Ultimate U652S
  6. Mode d'emploi
Energizer Ultimate U652S Mode D'emploi

Energizer Ultimate U652S Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Energizer Ultimate U652S

Sommaire des Matières pour Energizer Ultimate U652S

  • Page 3 Le manuel complet et les consignes de sécurité sont disponibles sur le site web : El manual completo y las consignas de seguridad están disponibles en el sitio web: The complete manual and the safety instructions are available on the website: Manuais de segurança e instruções completas estão disponíveis no site: Instrucțiuni de manuale și de siguranță...
  • Page 5 Insérez la carte SIM1 + SIM2 Insertar tarjeta(s) SIM1 + SIM2 Insert SIM1 + SIM2 card(s) Insira o(s) cartão(ões) SIM1 + SIM2 Inseraţi cartela(lele) SIM1 + SIM2 Поставете SIM1 + SIM2 картата(ите) Inserire scheda/schede SIM1 + SIM2 Setzen Sie die SIM1 + SIM2-Karte(n) ein Εισάγετε...
  • Page 6 Insérez la carte mémoire SD + SIM Insertar tarjeta de memoria SD + SIM Insert SD memory card + SIM Insira o cartão de memória SD + SIM Introduceţi cardul de memorie SD + SIM Поставете SD картата памет + SIM Inserire scheda di memoria SD + SIM Setzen Sie die SD-Karte ein + SIM Εισάγετε...
  • Page 8 Insérez le câble USB et laissez-le en charge pendant 8 heures Insertar el cable USB y cargar por 8 horas Insert USB cable and charge for 8 hours Insira o cabo USB e carregue durante 8 horas Conectaţi cablul USB şi încărcaţi telefonul timp de 8 ore Поставете...
  • Page 9 SECURITY INFORMATION Please remember to obey relevant rules and regulations whenever use your phone. This will prevent bad effect from you and the environment. General security When driving, riding your bike or walking, do not use headphones or earphones. Your attention could be diverted, which may cause an accident and be against the law in certain geographical areas.
  • Page 10 Small parts may cause a choking. Don’t dispose of your phone in fire. To avoid any hearing damage, do not listen to high volume levels for an extended. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Avoid contact with anything magnetic. Keep away from pacemakers and other electronic medical devices.
  • Page 11 Switch off when told to in aircrafts and airports. Don’t take your phone apart. Switch off when near explosive materials or liquids. Only use approved accessories. Don’t rely on your phone for emergency communications. Look at the adapter regularly, specifically at the plug and the layer to detect any damages.
  • Page 12 Warning electrical hazard To avoid serious injury, do not touch the plug of the charger! Disconnect the charger when you do not use it. To disconnect a charger or an accessory, pull the plug, not the power cable. The power module is the element that allows you to disconnect the product.
  • Page 13 EU WEEE Information to consumers in application of EU WEEE. When the phone reaches its end of life, please remove the battery before discarding the phone. This product is subject to European Union regulations that promote the re-use and recycling of used electrical and electronic equipment.
  • Page 14 Recommendations: • Do not disassemble, open or tear up the device or the batteries. • Do not expose the product or the battery to heat or fire. Avoid storage the device directly to the sunlight. • Do not short-circuit a battery. Do not stock batteries in a drawer where it could short-circuit between each other or get in contact by any other metallic objects.
  • Page 15 • Wipe the terminals of the product or the battery, if it became dirty, with a clean and dry rag. • It is necessary to charge the battery before its use. Always use the charger and read the manufacturer instructions or the manual of the device for the instructions regarding charging.
  • Page 16 you hear buzzing or muffled speech, stop using the devices and consult a specialist. The higher the volume, the more quickly your hearing may be damaged. Specialists give the following recommendations: - Minimize high volume of headphones, the speaker or handset.
  • Page 17 Please take time to read this important section. RADIO WAVES Proof of compliance whit international standards (ICNIRP) or with European Directive 2014/53/EU (RED) is required of all mobile phone models before they can be put on the market. The protection of the health and safety for the user any other person is an essential requirement of these standards or this directive.
  • Page 18 body-worn operation, the device should be positioned at least this distance away from the body. If you are not using an approved accessory, ensure that whatever product is used is free of any metal and that it positions the phone the indicated distance away from the body.
  • Page 19 Please take time to read this important section. RADIO WAVES Proof of compliance whit international standards (ICNIRP) or with European Directive 2014/53/EU (RED) is required of all mobile phone models before they can be put on the market. The protection of the health and safety for the user any other person is an essential requirement of these standards or this directive.
  • Page 20 EU Regulatory Conformance Hereby, this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For the declaration of conformity, visit the Web site www.energizeyourdevice.com Notice: Observe the national local regulations in the location where the device is to be used. This device may be restricted for use in some or all member states of the European Union (EU) Notes:...
  • Page 21 - CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED WITH AN INCORRECT TYPE. DISPOSE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS - Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. For more information you can go to www.energizeyourdevice.com Additional information about electromagnetic fields and public health are available on the following site.
  • Page 22 (208, Boulevard de Plombières, 13581 Marseille Cedex 20, FRANCE) Hereby declares that: ENERGIZER complies with the standards and provisions of the directives. The certificate of conformity procedure defined in article IV of directive 2014/53/EU has been under the control of the following organization: JianYan Testing Group Shenzhen Co., Ltd...
  • Page 23 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Merci de bien vouloir respecter les règles et règlementations lors de l’utilisation du téléphone. Cela permettra d’éviter les effets indésirables pour vous et pour l’environnement. Sécurité Générale Lorsque vous conduisez, vous faites du vélo ou marchez, n’utilisez pas de casque ou des écouteurs.
  • Page 24 Votre téléphone peut émettre une lumière intense ou un flash. De petits composants peuvent entraîner des étouffements. Ne pas utiliser le téléphone lors d’un incendie. Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Une pression acoustique excessive des écouteurs et des casques peut provoquer une perte auditive.
  • Page 25 Eteindre le téléphone lorsqu’il vous l’est demandé dans les hôpitaux et autres centres médicaux. Eviter le contact avec les liquides. Maintenez votre téléphone au sec. Eteindre l’appareil dans les avions et aéroports lorsqu’il vous l’est demandé. Ne pas démonter le téléphone. Eteindre le téléphone en cas de proximité...
  • Page 26 Attention au courant électrique Pour éviter de sérieuses blessures, ne pas toucher les fiches du chargeur! Débranchez le chargeur quand vous ne l'utilisez pas. Pour débrancher un chargeur ou un accessoire, tirez sur la prise, pas sur le câble d'alimentation. Le module d’alimentation est l’élément qui permet de déconnecter le produit.
  • Page 27 N’exposez pas votre appareil à lumière directe du soleil, comme sur le tableau de bord de votre voiture, par exemple. En cas de surchauffe, n’utilisez pas l'appareil. Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil en marchant. Ne soumettez pas l'appareil à des chocs violents et ne le jetez pas à...
  • Page 28 La directive européenne DEEE Information à destination des consommateurs en application de la directive européenne DEEE En fin de vie du téléphone, pensez à retirer la batterie. Ce produit est soumis aux règlementations de l’Union Européenne qui encouragent la réutilisation et le recyclage des appareils électroniques usagés.
  • Page 29 Recommandations • Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les éléments ou les batteries. • Ne pas exposer les éléments ou les batteries à la chaleur ou au feu. Éviter le stockage directement sous la lumière solaire. • Ne pas court-circuiter un élément ou une batterie. Ne pas stocker des éléments ou des batteries au hasard dans une boîte ou un tiroir, où...
  • Page 30 ou d'une batterie. • Acheter toujours la batterie recommandée par le fabricant du dispositif pour le matériel. • Maintenir les éléments et les batteries propres et secs. • Essuyer les bornes des éléments ou des batteries, si elles deviennent sales, à l'aide d'un tissu propre et sec. •...
  • Page 31 Prévention de la diminution de l’acuité auditive Il existe de risques de perte d’audition irréversibles si le récepteur, les écouteurs, le haut-parleur ou le kit mains libres sont utilisés à volume élevé. Réglez le volume à un niveau ne présentant pas de danger. Avec le temps, vous pouvez vous habituer à...
  • Page 32 Veuillez prendre le temps de lire cette section importante. LES ONDES RADIOS La preuve de la conformité avec les standards internationaux (ICNIRP) ou avec les directives européennes 2014/53/UE (RED) est requise pour tous les modèles de téléphones portables avant qu’ils puissent être mis sur le marché.
  • Page 33 Les tests DAS des accessoires portables ont été menés à une distance de 0.5 cm. Pour respecter les règlementations sur les expositions aux fréquences radios lors de l’opération sur les accessoires portables, l’appareil doit être séparé du corps à une distance au moins égale à...
  • Page 34 Veuillez prendre le temps de lire cette section importante. LES ONDES RADIOS La preuve de la conformité avec les standards internationaux (ICNIRP) ou avec les directives européennes 2014/53/UE (RED) est requise pour tous les modèles de téléphones portables avant qu’ils puissent être mis sur le marché.
  • Page 35 Note: Merci de respecter les règlementations nationales dans le pays où l’appareil est utilisé. L’utilisation de cet appareil peut faire l’objet de restrictions dans certains pays membres de l’Union Européenne. Notes: - En raison des matériaux utilisés dans l’appareil, le téléphone ne peut être uniquement être connecté...
  • Page 36 Des informations supplémentaires sur les champs électromagnétiques et la santé publique sont disponibles sur le site web suivant : http://www.who.int/peh-emf. Votre téléphone est équipé d’une antenne interne. Pour une utilisation optimale, veuillez éviter de la toucher ou de l’abimer. Votre téléphone portable offrant de nombreuses fonctions, il se peut qu’il soit utilisé...
  • Page 37 (208, Boulevard de Plombières, 13581 Marseille Cedex 20, FRANCE) Déclarons par la présente que: ENERGIZER La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article IV de la directive 2014/53/UE a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant : JianYan Testing Group Shenzhen Co., Ltd Building 8, Innovation Wisdom Port, No.155 Hongtian Road, Huangpu...
  • Page 38 ‫معلومات الحمایة‬ ‫یرجى تذكر اتباع القواعد والتعلیمات ذات الصلة كلما استخدمت هاتفك. سوف یؤدي‬ ‫.ذلك إلى منع التأثیر السیئ منك ومن البیئة‬ ‫األمن العام‬ ‫عند القیادة أو ركوب الدراجة الخاصة بك أو المشي ال تستخدم‬ ‫سماعات الرأس أو سماعات األذن. قد یتحول انتباهك مما قد‬ ‫یسبب...
  • Page 39 ‫.ال تتخلص من هاتفك في النار‬ ‫لتجنب أي ضرر بالسمع، ال تستمع إلى مستویات صوت عالیة‬ ‫لمدة طویلة. یمكن أن یؤدي ضغط الصوت المفرط من‬ ‫.سماعات الرأس وسماعات األذن إلى فقدان السمع‬ ‫.تجنب اقتراب الھاتف من أي شيء مغناطیسي‬ ‫یرجى البقاء بعید ا ً عن أجھزة تنظیم ضربات القلب وغیرها من‬ ‫.األجھزة...
  • Page 40 ً ‫.ال تأخذ هاتفك بعید ا‬ ‫.اطفئ الھاتف عند االقتراب من المواد المتفجرة أو السوائل‬ ‫.ال تستخدم سوى الملحقات المعتمدة‬ ‫.ال تعتمد على هاتفك لالتصاالت في حاالت الطوارئ‬ ‫بانتظام، وبخاصة عند قابس الكھرباء والطبقة للكشف عن‬ ‫انظر إلى المحول‬ ‫.أي أضرار. في حالة تلف المحول، ال یمكنك استخدامه حتى یتم إصالحه‬ ‫قم...
  • Page 41 ‫خطر صدمات كھربائیة‬ ‫تحذیر‬ ‫!لتجنب اإلصابة الخطیرة، ال تلمس قابس الشاحن‬ ‫.افصل الشاحن عند عدم استخدامه‬ ‫لفصل الشاحن أو أحد الملحقات، اسحب القابس ولیس كبل‬ ‫.الطاقة‬ ‫.وحدة الطاقة هي العنصر الذي یسمح لك بفصل المنتج‬ ‫.یجب أن یبقى مقبس الطاقة سھل الوصول‬ ‫جھازك...
  • Page 42 ‫ معدل االمتصاص المحدد (سار‬SAR ‫.یرجى تخصیص بعض الوقت لقراءة هذا القسم المھم‬ ‫الموجات الالسلكية‬ ‫/األوروبي من‬ 2014 ‫یتم طلب دلیل االمتثال للمعاییر الدولیة أو التوجیه األوروبي‬ ‫جمیع طرازات الھواتف المحمولة قبل أن یتم طرحھا في السوق. حمایة صحة وسالمة‬ ‫المستخدم...
  • Page 43 ‫.تم تزوید هاتفك بھوائي مدمج. من أجل التشغیل األمثل یجب تجنب لمسه أو تحطیمه‬ ‫و ألن ا ألجھزة النقالة تقدم مجموعة من الوظائف فیمكن استخدامھا في أوضاع أخرى غیر‬ ‫وضعھا على أذنك. في مثل هذه الظروف، سوف یكون الجھاز متوافق مع المبادئ التوجیھیة‬ ‫.
  • Page 44 ‫شهادة المطابقة‬ ULTIMATE U652S ، ‫افونير تليكوم‬ ‫نحن، شركة‬ (208 ‫، فرنسا‬ ‫مرسیلیا، سیديكس‬ 13581 ،‫، بولیفارد دي بلومبیرس‬ ‫: ن ُ علن بموجب هذا ما يلي‬ ‫مع معايیر وأحكام التوجیهات. وقد خضعت إجراءات شهادة المطابقة‬ ‫تتوافق‬ ‫إنيرجيزر‬ ‫/ األوروبي لسیطرة المنظمة التالیة‬...
  • Page 46 FCC Statement 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2.
  • Page 47 Body-worn Operation This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance must be maintained between the user’s body and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters, 10mm and similar accessories used by this device should not contain any metallic components. Body-worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided.