Publicité
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi
avant d'utiliser le LRBS-FIX RUD. Assu-
rez-vous d'avoir compris tous les conte-
nus.
Un non-respect des instructions peut avoir
pour conséquence des dommages corpo-
rels et matériels et exclut la garantie.
1
Consignes de sécurité
ATTENTION
Des anneaux à souder mal montés ou
endommagés ainsi qu'une utilisation non
conforme peuvent entraîner des blessures
ou endommager des objets.
Contrôlez soigneusement tous les an-
neaux à souder avant chaque utilisation.
• Lors de l'arrimage, retirer toutes les parties du
corps (doigts, mains, bras, etc.) de la zone dan-
gereuse (risque d'écrasement).
• Seules des personnes qualifiées et mandatées
sont autorisées à utiliser les anneaux d'arrimage
RUD LRBS-FIX dans le respect des règles DGUV
109-017, et, hors d'Allemagne, des dispositions
nationales correspondantes.
• La capacité d'arrimage (Lashing Capacity = LC)
indiquée sur l'anneau d'arrimage ne doit en aucun
cas être dépassée.
• Attention - risque de coincement lors de l'inclinai-
son de l'anneau.
• En position de repos, les anneaux d'arrimage ne
doivent pas dépasser le plan de la surface de
chargement.
• Il est interdit de procéder à des modifications
techniques du LRBS-FIX.
• Aucune personne ne doit se trouver dans la zone
dangereuse.
• Les LRBS-FIX endommagés ou usés ne peuvent
plus être utilisés.
2
Utilisation conforme
Les anneaux d'arrimage RUD LRBS-FIX peuvent
uniquement être utilisés pour l'accrochage d'acces-
soires d'arrimage.
Les anneaux d'arrimage ne doivent pas être utilisés
pour le levage de charges.
Les anneaux d'arrimage RUD peuvent uniquement
être utilisés aux fins décrites ici.
3
Instructions de montage et
d'utilisation
3.1 Informations d'ordre général
• Résistance à la température :
À partir de 07/2019 : les anneaux d'arrimage RUD
LRBS-FIX peuvent être utilisés dans une plage de
températures allant de -40 °C à 400 °C.
2
LRBS-FIX
Jusqu'à 07/2019 : les anneaux d'arrimage RUD
LRBS-FIX peuvent être utilisés dans une plage
de températures allant de -20 °C à 400 °C.
En cas d'utilisation dans les plages de tempéra-
ture suivantes, la LC (capacité d'arrimage) doit
être réduite comme suit :
-40 °C/-20 °C à 200 °C aucune réduction
200 °C à 300 °C
300 °C à 400 °C
Les températures supérieures à 400 °C ne sont
pas admissibles !
Avec le composant auquel ils sont fixés, les an-
neaux d'arrimage LRBS-FIX peuvent être soumis
à un recuit de détente unique (par ex. une construc-
tion soudée) en état non sollicité.
Température : < 600 °C / 1 100 °F (max. 1 heure).
La force de ressort n'est cependant plus utilisable
après un recuit de détente (< 600 °C).
• Les anneaux d'arrimage RUD LRBS-FIX ne
doivent pas entrer en contact avec des produits
chimiques agressifs, des acides et leurs vapeurs.
• Il est conseillé d'identifier clairement le point de
fixation des anneaux d'arrimage par un marquage
de couleur.
• Le LRBS-FIX contient un ressort de positionne-
ment protégé dans le plot à souder. Il fixe les plots
à souder à l'anneau tout en créant un serrage
radial.
• Les anneaux d'arrimage RUD LRBS-FIX portent
un marquage avec la capacité d'arrimage « LC »
admissible en daN sur l'anneau de suspension.
• Le LRBS-FIX est livré assemblé comme une pièce
complète.
3.2 Remarques concernant le montage
En règle générale :
• Déterminez l'emplacement de fixation de manière
à ce que le matériau de base puisse supporter
les forces appliquées sans se déformer. Le ma-
tériau de soudage doit être adapté à la soudure
et exempt d'impuretés, d'huile, de peinture,
etc. Matériau des plots à souder : S355J2+N
(1.0577+N (St52-3))
• Positionnez les anneaux d'arrimage sur l'objet à
arrimer (charge) de manière à éviter les contraintes
inadmissibles telles que la torsion ou le basculement
de la charge.
• Respectez la norme ISO 15818 « Engins de
terrassement - Points d'ancrage pour le levage
et l'arrimage ».
• Déterminer le nombre et la disposition des an-
neaux d'arrimage sur les véhicules conformément
à la norme EN 12640 ou DIN 75410 (pour le trans-
port RoRo conformément à la norme EN 29367),
sauf si les véhicules sont conçus et équipés pour
le transport de marchandises spéciales avec des
exigences particulières en matière d'arrimage de
la charge.
moins 10 %
moins 25 %
Publicité
