Manuels Connexes pour Medion LIFE X17030
Sommaire des Matières pour Medion LIFE X17030
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Ultra HD Smart-TV ® ® MEDION LIFE X17030 (MD 31183) ® ® MEDION LIFE X18065 (MD 31184) ® ® MEDION LIFE X18081 (MD 31185)
- Page 2 Menüsystem im Detail ........................27 EPG - Programm-Guide ...................... 52 Medienportal ........................53 HbbTV-System ........................54 Internet ..........................54 MEDION® Life Remote App ....................55 Datenschutz MEDION® Smart TV ..................55 Problembehebung ......................56 14.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..................58...
- Page 3 14.2. Pixelfehler bei Smart-TVs........................58 14.3. Reinigung ..............................59 Entsorgung .......................... 59 Technische Daten ........................ 60 16.1. Produktdatenblatt X17030 (MD 31183) ..................63 16.2. Produktdatenblatt X18065 (MD 31184) ..................64 16.3. Produktdatenblatt X18081 (MD 31185) ..................65 Impressum ........................... 66 Index ............................
- Page 4 1. Hinweise zu dieser Anleitung HINWEIS! Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwar- tung Ihres Smart-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Smart- TVs.
- Page 5 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die unter- schiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Emp fangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.). Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung. •...
- Page 6 2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit − Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 7 Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert − das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist − Rauch aus dem Gerät aufsteigt 2.2.
- Page 8 − Benutzen Sie nur Möbel, die einen sicheren Gebrauch des TV-Gerätes gewährleisten. − Achten Sie darauf, dass das TV-Gerät nicht über die Kanten des Möbels hinausragt. − Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf höhere oder hohe Möbel, wie z. B. Hängeschränke oder Regale, ohne beides, Möbel und TV-Gerät, sicher und stabil zu befestigen.
- Page 9 2.5. Sicherheit beim Anschließen 2.5.1. Stromversorgung − Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem Smart-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag!
- Page 10 − Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. − Vertauschen Sie niemals die Polarität. − Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurz- schlüsse zu vermeiden. − Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen.
- Page 11 3. Geräteübersicht 3.1. Vorderseite OFF/ON Bildschirm Netzschalter (rechte oder linke untere Seite) Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Betriebsanzeige: leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
- Page 12 3.2. Rückseite und rechte Seite 17 18 SubW.OUT Y /Video 5V DC Max.500mA ANT SAT Optic. OUT ANT-TV HDMI 1 13/18V/300mA COMMON INTERFACE (CI+): Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten USB 2 (5V , 1A max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe (USB 3.0) / Aufnahme (PVR) USB 1 (5V , 500 mA max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe (USB 2.0) / Aufnahme (PVR)
- Page 13 AUDIO IN: Stereo Audio-Eingang (Cinch) (AV, YUV, PC). SubW.OUT: Subwoofer-Ausgang (Cinch). Ausgang für den Gebrauch eines aktiven Subwoofers. Y (Video) Pb Pr: Komponenten-Eingang zum Anschluss von Geräten mit Komponenten-Aus- gang (Cinch) (YUV). Der Y (Video)-Anschluss kann in Verbindung mit den AUDIO IN-Anschlüs- sen für die AV-Signalübertragung genutzt werden.
- Page 14 P - / + : Programmwahltasten TV: nächste (+) / vorherige (-) Programm auswählen; Videotext: nächste (+) / vorherige (-) Sei- te auswählen Q . M E N U : Aufrufen des Quick Menüs (OPTIONSMENÜ) zur schnellen Bearbeitung grundle- gender Optionen Richtungstaste : Im Menü...
- Page 15 3.3.1. Änderungen der Tastenfunktionen Die Taste kann beliebig programmiert werden (Programmplatz oder Eingangsquelle). Der You- Tube-Link ist hier voreingestellt. Wählen Sie zuerst die gewünschte Funktion aus und halten danach die Taste für 5 Sekunden gedrückt, bis erscheint. Dies bestätigt die neue Program- MEIN SCHALTER WURDE GESETZT mierung.
- Page 16 4.2. Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem An- schluss des Smart-TVs durch. (optional) HINWEIS! Achten Sie darauf, die Kunststoffkappen an den Standfüßen des Smart-TVs anzubringen, um Beschädigungen auf der Oberfläche des verwendeten Fernsehmöbels, Tisches o. ä. zu vermeiden! (optional) 4.3.
- Page 17 An den Anschluss mit der Bezeichnung ANT SAT haben Sie zusätzlich noch die Möglichkeit eine di- gitale Satellitenanlage anzuschließen. Schrauben Sie den F-Stecker eines Koaxialantennenkabels an den Anschluss am Smart-TV fest. HINWEIS! Um verschlüsselte/kostenpflichtige Programme empfangen zu können, ist der Ein- satz eines CI-Moduls (Conditional Access Module) und einer entsprechenden Kar- te erforderlich.
- Page 18 Sie mit bei den gewünschten Empfangsarten den Eintrag Drücken Sie anschließend auf OK, um fortzufahren. Daraufhin werden Sie aufgefordert, den MEDION® Smart-TV Datenschutzbestimmungen zuzu- stimmen. Dies ist notwendig, wenn Sie beabsichtigen, die Netzwerk/Internet/HbbTV-Dienste in Anspruch zu nehmen. Bestätigen Sie in diesem Falle mit .
- Page 19 Netzwerk-Einstellungen EMPFANGSART Wählen Sie hier den Netzwerk-Typ oder . Nach der WLAN NETZWERKKABEL Auswahl mit den Richtungstasten und Bestätigen mit der Taste OK er- scheint eine Übersicht aller verfügbarer Netzwerke. Treffen Sie eine Auswahl und bestätigen Sie mit der Taste OK. Sollte für ein Netzwerk ein Passwort er- forderlich sein, erscheint daraufhin eine virtuelle Tastatur, wo Sie dieses mit Hilfe den Richtungstasten ...
- Page 20 4.7.2. Kabel Digital Netzwerksuchlauf - Kabel Digital Empfangsart Unitymedia Frequenz 346.00 MHz Sender-Netzwerk ID 9999 Suchintervalle 8000 Wert ändern Zurück Weiter MENU Verlassen BACK Sollten Sie zuvor die Empfangsart aktiviert haben, können Sie nun noch Einstel- KABEL DIGITAL lungen zum Netzwerksuchlauf vornehmen. Wenn es notwendig sein sollte, können Sie hier die , die , die und die...
- Page 21 − : Wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen DiSEqC-Schalter haben, DISEQC-SCHALTER wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie die Taste OK und aktivieren Sie die gewünsch- -Schalter (hier können Sie mit der blauen Taste auch die entsprechenden DISEQC 1 - 4 Transponderlisten aufrufen).
- Page 22 5.3. Bildeinstellungen Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen. Mit der Taste (SIZE) können Sie das Bildformat anpassen: : Das wiedergegebene Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt. AUTO : (nur im Modus HDMI und bei HDTV Sen- VOLLBILD dungen bei Kabel- und Satellitenempfang): Pixelge- naue Darstellung des Bildes (1:1).
- Page 23 5.4. Infos anzeigen lassen ProSieben 08:47 Astra 1 (19.2E) 11493/H22000 Jetzt: 10:36-11:04 The Big Bang Theory Nächstes: 11:04-11:30 How I Met Your Mother DVB-S Drücken Sie die Taste i (INFO), um sich Informationen zum aktuellen Programm anzuzeigen. Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Programm. ...
- Page 24 5.6. Quelle wählen HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass die Quelle (das angeschlossene Gerät) beim Durchschal- ten mit der Taste (SOURCE) nur dann erkannt wird, wenn diese Quelle im Menü , Untermenü aktiviert ist. EINSTELLUNGEN QUELLEN Mit der Taste (SOURCE) wählen Sie die Eingänge der angeschlossenen Geräte. Bei geöffnetem -Menü...
- Page 25 6. Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Unter- titeln und anderen Themen bietet. Ihr TV-Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Videotexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeicherung oder schnelle Navigation. 6.1.
- Page 26 7. Über das OSD- Menü 7.1. Im Menü navigieren Drücken Sie die Menü-Taste MENU, um das OSD zu aktivieren. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. Drücken Sie die Taste OK, um die gewählte Option des Hauptmenüs aufzurufen. ...
- Page 27 7.2. Die Taste Q. MENU Aufrufen des Quick Menüs ( ) zur schnellen Bearbeitung grundlegender Optionen. OPTIONSMENÜ Optionsmenü Bild Modus Natürlich Equalizer-Einstellungen Benutzer Favoriten Keine Bearbeiten Favoriten Ausschalt-Timer Energie sparen Maximal Navigieren Wert ändern Verlassen MENU Menüpunkt Einstellungen BILD MODUS Bildmodus wählen: NATÜRLICH, KINO, SPORT, DYNAMISCH EQUALIZER-EIN-...
- Page 28 7.3. Menüsystem im Detail 7.3.1. Menü Bild Bildeinstellungen Modus Natürlich - Kontrast - Helligkeit - Schärfe - Farbe Energie sparen Maximal Hintergrundbeleuchtung Erweiterte Einstellungen Zurücksetzen Navigieren Wert ändern Zurück BACK MENU Verlassen Menüpunkt Einstellungen MODUS Bildmodus wählen: NATÜRLICH, KINO, SPORT, DYNAMISCH Der Bildmodus kann auch im Quick Menü...
- Page 29 Menüpunkt Einstellungen ERWEITERTE EIN- STELLUNGEN Erweiterte Bildeinstellungen Dynamischer Kontrast Mittel Rauschunterdrückung Niedrig Farbtemperatur Normal Weißabgleich Bildformat Film-Modus Hautton Farbdeckung HDMI Volles Spektrum Navigieren Wert ändern Zurück BACK MENU Verlassen DYNAMISCHER Dynamischen Kontrast einstellen: NIEDRIG, MITTEL, KONTRAST HOCH, AUS RAUSCHUNTER- Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen ver- DRÜCKUNG ringern und die Bildqualität bei schwachem Analog- signal verbessern.
- Page 30 7.3.2. Menü Bild im VGA/PC M odus Bildeinstellungen Kontrast Helligkeit - Schärfe Farbe Energie sparen Hintergrundbeleuchtung Erweiterte Einstellungen PC Lage Zurücksetzen Navigieren Wert ändern Zurück Verlassen BACK MENU Menüpunkt Einstellungen KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100) HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw.
- Page 31 Menüpunkt Einstellungen WEISSABGLEICH Wenn Sie unter FARBTEMPERATUR die Einstellung BENUTZERDEFINIERT gewählt haben, können Sie hier die Einstellung zur Farbtemperatur stufenlos zwi- schen warm und kalt regeln. BILDFORMAT Stellen Sie hier das Bildformat ein. Diese Funktion entspricht der Taste (SIZE). FILM-MODUS Funktion zur optimierten Bildwiedergabe bei Filmen PC LAGE AUTO-POSITION...
- Page 32 7.3.3. Menü Ton Toneinstellungen Lautstärke Equalizer Benutzer Balance Kopfhörerlautstärke Klang-Modus Stereo Audio Link Deaktiviert Lautstärkeanpassung Kopfhörerausgang/ Line-Out Kopfhörerausgang Dynamischer Bass DTS TruSurround Digital-Ausgang Wert ändern Navigieren Zurück MENU Verlassen RETURN Menüpunkt Einstellungen LAUTSTÄRKE Grundeinstellung der Lautstärke beim Einschalten (Skala 0 - 100). Wählen Sie eine moderate Grundlautstärke.
- Page 33 AUDIO LINK Hier können Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts aktivieren bzw. deaktivie- ren. Bei aktiviertem Audio Link haben Sie die Möglichkeit, das TV-Gerät ka- bellos mit Bluetooth-Lautsprechern (z. B. einer Soundbar) zu koppeln. LAUFWERK Wählen Sie die Einstellung , wenn Sie das Ge- AKTIVIERT rät über Bluetooth mit einem externen Lautsprecher ver- binden wollen.
- Page 34 7.3.4. Menü Einstellungen Einstellungen CI Modul Sprache Kindersicherung Timer Datum/Zeit Quellen Netzwerk/Internet-Einstellungen Hilfe für Hör-/ Sehbeeinträchtigte Netflix Weitere Einstellungen Menüpunkt Einstellungen CI MODUL Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CA-Modul) und eine spezielle Karte.
- Page 35 Menüpunkt Einstellungen SPRACHE In dem Menü SPRACHEIN- Spracheinstellungen werden alle STELLUNGEN Spracheinstellungen einge- Systemsprache Deutsch Bevorzugt stellt und angezeigt. Standard Audio Sprache Deutsch Zweite Audio Sprache Englisch Standard Untertitel Sprache Deutsch Zweite Untertitel Sprache Englisch Teletext Deutsch Programmführer Deutsch Aktuell Audio Deutsch Untertitel...
- Page 36 Menüpunkt Einstellungen KINDER- Wenn Sie diesen Punkt SICHERUNG mit OK bestätigen, öff- Kindersicherungseinstellungen net sich ein Dialogfenster. Menüsperre Es wird das Passwort (bzw. Jugendschutz-Sperre der Sperrschlüssel) abge- Kindersicherung PIN einstellen **** fragt. Bei Auslieferung des PIN-Nummer CI Modul ******** Gerätes ist dieses Passwort eingestellt.
- Page 37 Menüpunkt Einstellungen TIMER Über den können Sie das Gerät so programmieren, dass es AUSSCHALT-TIMER sich selbstständig ausschaltet. Sie können die Zeit in 30-Minuten-Schritten ein- stellen (maximal 2 Stunden). Sofort nach der Einstellung beginnt die Sleep-Ti- mer-Zeit. Wählen Sie , um die Funktion zu beenden. Im Timermenü...
- Page 38 Menüpunkt Einstellungen KANAL Wählen Sie das Programm. AUFNAHMETYP Dieser ist festgelegt und lässt sich nicht ändern. DATUM Geben Sie das Datum ein. Mit den Zifferntasten ändern Sie jeweils die Ziffer in den eckigen Klammern. BEGINN Geben Sie die Startzeit ein. ENDE Geben Sie die Endzeit ein.
- Page 39 Sie mit Hilfe der Richtungstasten den Namen än- dern. NETZWERK/ HINWEIS! INTERNET- EINSTELLUN- Wenn Sie bei der Erstinstallation den MEDION® Smart-TV Daten- schutzbestimmungen nicht zugestimmt haben, werden Sie hier nochmals aufgefordert, dies zu tun. Andernfalls können keine Netzwerk/Internet/HbbTV-Dienste in Anspruch genommen wer- den. EMPFANGSART Wählen Sie hier den Netzwerk-Typ...
- Page 40 Menüpunkt Einstellungen DRÜCKEN SIE Diese Option ermöglicht eine WPS Schnellverbindung WPS AUF IHREM über ein kabelloses Netzwerk (WLAN). Halten Sie die WLAN-ROUTER WPS-Taste an Ihrem Router gedrückt und bestätigen Sie (nur bei WLAN) bei dieser Option mit der Taste OK. Daraufhin wird die WPS-Verbindung hergestellt.
- Page 41 Menüpunkt Einstellungen NETFLIX Netflix App – Ermöglicht das Streamen zahlreicher Filme und Serien direkt über das Internet. HINWEIS! Netflix ist ein Abonnementsdienst, der seinen Mitgliedern ermöglicht, Filme und Serien über das Internet auf „Netflix-kompatible Geräte“ zu streamen. Die Verwendung, Gewährleistung und Haftungsbeschrän- kungen der Software unterliegen der Nutzungsbedingungen von Netflix International B.V.
- Page 42 Menüpunkt Einstellungen ANWEN- Versionsanzeige DUNGSVERSI- AUTOMATI- Hier können Sie das Zeitintervall für die Autoabschaltung SCHE TV AB- einstellen. Ist das Intervall erreicht, schaltet sich das TV-Ge- SCHALTUNG rät ab. NACH BISS-KEY Manuelle Freischaltung von Programmen. Einstellung nur VERSCHLÜS- für Satellitenprogramme verfügbar. SELUNGSSYS- AUDIO- Audio-Video-Sharing ein- bzw.
- Page 43 Menüpunkt Einstellungen Aktivieren Sie diese Funktion, um die Kommunikation aller über HDMI angeschlossenen Geräte zu ermöglichen. So kön- (Consumer nen Sie beispielsweise alle Geräte eines HDMI Netzwerks mit Electronics Con- nur einer Fernbedienung steuern. Aktivieren Sie diese Funkti- trol) on, wenn Sie unter der folgenden Option LAUTSPRECHER- zusätzlich Einstellungen vornehmen wollen.
- Page 44 Menüpunkt Einstellungen SMART- Hier können Sie die Smart-Remote-Funktion des Geräts akti- REMOTE vieren bzw. deaktivieren. Aktivieren Sie die Smart-Remo- te-Funktion, wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung mit einer Bluetooth-Fernbedienung herstellen wollen. HINWEIS! Aufgrund der Vielzahl verschiedener Geräte kann eine einwandfreie Funktion nicht garantiert wer- den.
- Page 45 7.3.5. Menü Installation Installation Automatischer Sendersuchlauf Manueller Sendersuchlauf Netzwerksuchlauf Analoge Feinabstimmung Satelliten Einstellungen Installationseinstellungen Erste Installation Menüpunkt Einstellung AUTOMATISCHER Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen, die Sender des SENDERSUCHLAUF TV-Geräts neu zu suchen und neue Sender zu speichern. Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verfügung. Wenn Sie die Suchoption ausgewählt haben, drücken Sie OK.
- Page 46 Menüpunkt Einstellung INSTALLATIONSEIN- Hier können Sie zusätzliche Installationseinstellungen vornehmen. STELLUNGEN AUTOMATISCHE Ist die Funktion auf eingestellt, werden ver- SENDERAKTUA- fügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät sich LISIERUNG im Standby-Modus befindet. Wenn das Gerät neue oder noch nicht vorhandene Sender findet, wird ein Menü...
- Page 47 Taste Eintrag Funktion OPTIONEN Wenn Sie die Taste OK drücken, erscheinen folgende Optionen zur Bearbeitung des aktuell angewählten Programms: : Durch Drücken der Taste OK schaltet das Gerät auf das ANSEHEN zuvor angewählte Programm. : Mit dieser Funktion können Sie dem aktuell angewähl- BEWEGEN ten Programm (bzw.
- Page 48 Taste Eintrag Funktion P +/- SEITE AUF/ Um in 10er-Schritten eine Seite nach oben oder unten zu blättern, können Sie die Taste P+ oder die Taste P- benutzen. Gelbe MARKIEREN/ Mit dieser Taste können sie das aktuell angewählte Programm mar- MARKIE- Taste kieren.
- Page 49 Taste Eintrag Funktion Ziffern- SPRINGEN Um zu einem gewünschten Programm zu springen, können Sie die tasten Programmnummer über die Zifferntasten direkt eingeben. MENU VERLASSEN Drücken Sie die Taste MENU, um die Programmliste zu verlassen. Grüne ALLES MAR- Mit dieser Taste können sie alle Programme markieren. Vor allen Pro- KIEREN/ Taste grammnamen erscheint daraufhin ein Häkchen.
- Page 50 • - zur Wiedergabe von Fotodatei- FOTOS Medienbrowser Fotos : Navigieren 0001. Foto 1 0002. Foto 2 0..9: Springen 0003. Foto 3 OK: Vollbild ansehen 0004. Foto 4 : Diaschau Foto 1 1680x1050 GRÜNE TASTE: Vorschaubild ROTE TASTE: Nach Datum sortieren a0/fotos GELBE TASTE: Ansicht ändern Vorschaubild...
- Page 51 AUFNAHME- : Hier legen Sie fest, dass die Aufnahme vor der eingestellten FRÜHER STARTEN EINSTELLUN- Startzeit beginnen soll. : Hier legen Sie fest, dass die Aufnahme nach der eingestell- SPÄTER STOPPEN ( PVR) ten Endzeit gestoppt werden soll. : Hier können Sie die max. Timeshift-Zeit einstellen. Die MAX.
- Page 52 7.3.8. Audio Video Sharing-Netzwerkdienst verwenden Der Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienst erlaubt einen Datenaustausch zwischen Geräten, sofern diese ebenfalls die Audio-Video-Sharing Funktion unterstützen. Verbinden Sie den Smart-TV an ein Netzwerk. Schalten Sie den Smart-TV ein und öffnen Sie über das Menü den MEDIENBROWSER ...
- Page 53 8. EPG - Programm-Guide Mit der Taste (EPG) öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender. Wählen Sie mit e in Programm und blättern Sie mit durch das Programm. ...
- Page 54 Taste Eintrag Funktion P +/- NÄCHSTER/ Das Programm des nächsten bzw. vorherigen Tages wird VORHERIGER aufgerufen. Dies ist nur bis zum aktuellen Tag möglich. Das Programm der Vergangenheit wird nicht angezeigt. Wenn Sie zuvor die Taste i (INFO) gedrückt haben, um Informationen zu ei- ner Sendung aufzurufen, dienen diese Tasten zum Blättern durch die SENDUNGS-DETAILS...
- Page 55 Gelbe Taste EINSTELLUNGEN Hier können Sie bestimmen, aus welchen Sprachbereichen die Apps ausgewählt werden. Zusätzlich können Sie das Por- tal zurücksetzen, so dass die Startseite des Portals wieder im Auslieferungszustand angezeigt wird. Mit der Internet-Taste (oder mit der Taste BACK) können Sie jederzeit aus der aktuell gewähl- ten App zurück auf die Startseite wechseln.
- Page 56 Wahl eines einmaligen und geheimen Passworts erfordern. Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleis- tung den Anforderungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbesondere unterbrechungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehler-...
- Page 57 14. Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter.
- Page 58 Fehler Maßnahmen Der Multifunktions- • Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert. schalter am Gerät funktioniert nicht TV-Gerät schaltet • Prüfen Sie, ob unter die automatische TV WEITERE EINSTELLUNGEN sich aus Abschaltung aktiviert ist (s. Seite 41). Kein Empfang/ • Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Einstellungen vorgenom- schlechter Empfang men wurden.
- Page 59 14.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informa- tionen zur Verfügung stellen: • Welche externen Geräte sind angeschlossen? •...
- Page 60 14.3. Reinigung Die Lebensdauer des Smart-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen.
- Page 61 16. Technische Daten Smart-TV X17030 (MD 31183) Gerätebezeichnung X17030 (MD 31183) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 108 cm (43“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 120 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,01 W Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 8 Watt RMS, DTS HD-kompatibel Physikalische Auflösung 3840 x 2160...
- Page 62 Anschlüsse Antennenanschluss (analog TV, DVB-T/DVB-T2 oder DVB-C) Satellitenanschluss (DVB-S/S2) 1 x USB 3.0 2 x USB 2.0 1 x LAN RJ-45 Video 4 x HDMI® 2.0 mit HDCP 2.2-Entschlüsselung 1 x SCART 1 x VGA (15 Pin D-Sub) Y (Video) Pb Pr In (YUV, AV) (Cinch) Audio Stereo Audio In für YUV, AV, PC (Cinch) Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke)
- Page 63 Abmessungen / Gewichte X18065 (MD 31184) Abmessungen ohne Füße ca. 1110 x 657 x 92 mm (B x H x T) Abmessungen mit Füßen ca. 1110 x 712 x 275 mm (B x H x T) Gewicht ohne Füße ca. 10,4 kg Gewicht mit Füßen ca.
- Page 64 16.1. Produktdatenblatt X17030 (MD 31183) Gemäß Verordnung 1062/2010 Leistungsaufnahme Standby: 0,45 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,01 W Physikalische Auflösung: 3840 x 2160...
- Page 65 16.2. Produktdatenblatt X18065 (MD 31184) Gemäß Verordnung 1062/2010 Leistungsaufnahme Standby: 0,45 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,01 W Physikalische Auflösung: 3840 x 2160...
- Page 66 16.3. Produktdatenblatt X18081 (MD 31185) Gemäß Verordnung 1062/2010 Leistungsaufnahme Standby: 0,45 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,01 W Physikalische Auflösung: 3840 x 2160...
- Page 67 Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
- Page 68 18. Index Netzwerksuchlauf ........... 44 Anschließen ..............8 Optionsmenü ............26 Antenne ........15, 16, 18, 20, OSD-Menü ..............25 Stromversorgung ..........15 ARC ................42 Passwort ..............35 Aufstellort ..............6 Pixelfehler ..............58 Aufstellungsort ............Portal ................53 Automatische Abschaltung ......... 41 Problembehebung ..........
- Page 69 Werkseinstellung ..........Wireless Display ............23 Zeiteinstellungen ............ 38...
- Page 70 Système HbbTV ........................53 Navigateur Open ........................ 53 Application MEDION® Life Remote ..................53 Protection des données avec le téléviseur Smart MEDION® ........... 54 Dépannage rapide ......................55 14.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ................. 57 14.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs Smart ................57...
- Page 71 14.3. Nettoyage ..............................58 Recyclage ..........................58 Caractéristiques techniques ....................59 16.1. Fiche technique X17030 (MD 31183) ..................... 62 16.2. Fiche technique X18065 (MD 31184) ..................... 63 16.3. Fiche technique X18081 (MD 31185) ..................... 64 Mentions légales ......................... 65 Index ............................ 66...
- Page 72 1. Remarques concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre Téléviseur Smart. Gardez toujours ce mode d’emploi acces- sible à...
- Page 73 • Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d’emploi, en parti- culier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. • N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. •...
- Page 74 2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement − Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des per- sonnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’ex- périences et de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
- Page 75 Adressez-vous au service après-vente si : • le cordon d’alimentation a fondu ou est endommagé, • du liquide s’est infiltré dans l’appareil, • l’appareil ne fonctionne pas correctement, • l’appareil est tombé ou le boîtier, endommagé, • de la fumée s’échappe de l’appareil. 2.2.
- Page 76 − N’installez le téléviseur que sur un meuble garantissant qu’il soit utilisé en toute sécuri- té. − Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas sur les bords du meuble. − N’installez pas le téléviseur sur un meuble suspendu ou très haut tel qu’élément haut ou étagère sans que les deux –...
- Page 77 2.5. Sécurité lors du branchement 2.5.1. Alimentation électrique − Certaines pièces restent sous tension même si l’appareil est éteint. Pour interrompre l’alimentation de votre téléviseur Smart et le mettre totalement hors tension, débran- chez-le complètement du courant secteur. DANGER ! Risque d’électrocution ! Danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert ! ...
- Page 78 − Évitez tout choc brutal et toute secousse. − N’inversez jamais la polarité. − Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afin d’éviter tout court-circuit. − Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées ni de piles de type différent. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements de l’appareil.
- Page 79 3. Vue d’ensemble de l’appareil 3.1. Vue avant OFF/ON Écran Interrupteur d’alimentation (côté inférieur droit ou gauche) Capteur infrarouge : Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Voyant de fonctionnement : Est allumé lorsque l’appareil se trouve en mode Veille...
- Page 80 3.2. Vue arrière et côté droit 17 18 SubW.OUT Y /Video 5V DC Max.500mA ANT SAT Optic. OUT ANT-TV HDMI 1 13/18V/300mA COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d’interface commune USB 2 (5V , 1A max.) : Pour le branchement d’appareils USB (USB 3.0) / l’enregistrement (PVR) USB 1 (5V , 500 mA max.) : Pour le branchement d’appareils USB (USB 2.0) / l’enregistre-...
- Page 81 SCART: Prise péritel (entrée/sortie) AUDIO IN: Entrée audio stéréo (Cinch) (AV, YUV, PC) SubW.OUT: Sortie subwoofer (Cinch). Sortie pour le branchement d‘un subwoofer active. Y (Video) Pb Pr: Entrée composante pour le branchement d‘appareils avec sortie composan- te (Cinch) (YUV). Le port Y (Video) peut être utilisé avec les ports AUDIO IN pour la transmissi- on des signaux AV.
- Page 82 P - / + : touches de sélection des chaînes TV : sélectionner la chaîne suivante (+)/précédente (-) ; télétexte : sélectionner la page sui- vante (+)/précédente (-) Q . M E N U : Affichage du menu Quick ( ) permettant d‘éditer rapidement les MENU OPTION options fondamentales ...
- Page 83 3.3.1. Modification des fonctions des touches La touche être programmée librement (emplacement mémoire ou source d‘entrée). Sélectionnez tout d‘abord la fonction souhaitée puis maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes jusqu‘à ce que s‘affiche. Cela confirme la nouvelle pro- MON BOUTON EST RÉGLÉ...
- Page 84 4.2. Montage Fixez le pied sur l’appareil comme illustré ci-dessous avant de procéder au branchement du Télévi- seur Smart. (en option) REMARQUE ! Veillez à bien mettre les capuchons en plastique sur les pieds du téléviseur Smart afin d‘éviter d‘endommager la surface du meuble TV, de la table ou autre où vous le posez ! (en option) 4.3.
- Page 85 Sur la prise avec la désignation ANT SAT, vous avez en plus la possibilité de raccorder une installati- on satellite numérique. Vissez le connecteur F d‘un câble antenne coaxial sur la prise du téléviseur Smart. REMARQUE ! Pour pouvoir capter les chaînes cryptées/payantes, vous devez utiliser la carte correspon- dante requise.
- Page 86 Appuyez ensuite sur OK pour continuer. Vous êtes alors invité à accepter les termes de confidentialité du téléviseur Smart MEDION®. Ceci est nécessaire si vous avez l‘intention d‘avoir recours aux services réseau/Internet/HbbTV. Con- firmez dans ce cas avec .
- Page 87 4.7.1. Paramètres de réseau/Internet Paramètres réseau/Internet Type de réseau Périphérique câblé Appuyez sur WPS situé sur votre routeur Wifi Test de vitesse internet Réglages avancés Non connecté 00:09:df:cf:5c:57 Vérifiez que votre câble Ethernet/LAN est connecté Sauter Changer de valeur Naviguer Retour Reprendre BACK...
- Page 88 4.7.2. Câble Recherche de réseau - Cable numerique Réseau Autres Fréquence 106.00 MHz ID réseau Aucun Rechercher Étape 8000 Retour Changer de valeur Quitter Reprendre MENU BACK Si vous avez activé auparavant le type de réception , vous pouvez maintenant encore effec- CÂBLE tuer des réglages pour la recherche de réseaux.
- Page 89 − : si vous avez plusieurs antennes satellites et un commutateur Di- COMMUTATEUR DISEQC SEqC, sélectionnez ce type d‘antenne. Appuyez sur la touche OK et activez les commutateurs souhaités (vous pouvez ici également afficher les listes des transpondeurs cor- DISEQC 1 - 4 respondantes avec la touche bleue).
- Page 90 5. Utilisation 5.1. Sélection de chaînes Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches P -/+ de la télécommande ou () de l‘appareil ou sélectionnez directement la chaîne à l‘aide d‘une touche numérique. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre corres- pondant.
- Page 91 Vous pouvez aussi modifier le format d’image réglé dans le menu IMAGE > RÉGLAGES AVANCÉS > ZOOM IMAGE REMARQUE ! Vous pouvez déplacer le contenu de l’écran vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches tandis que le format d’image 14:9 ZOOM CINÉMA SOUS-TITRES...
- Page 92 REMARQUE ! En cas d’affichage de la liste des chaînes avec la touche OK, la liste de favoris est automatiquement affichée si vous vous trouvez dans une des quatre listes de favo- ris. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner une chaîne favorite avec la touche / et l’afficher avec la touche OK.
- Page 93 REMARQUE ! Wireless Display ne peut être utilisé que si l‘appareil mobile supporte cette fonc- tion. Les processus de balayage et de connexion varient selon les programmes que vous utilisez. Lisez à ce sujet éventuellement aussi le mode d‘emploi de l‘appareil source. Les appareils mobiles basés sur Android doivent comporter la version 4.2 ou supérieure.
- Page 94 7. Le menu OSD 7.1. Naviguer dans le menu Appuyez sur la touche MENU pour activer l’OSD. Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les options du menu principal. Appuyez sur la touche OK pour afficher l’option sélectionnée du menu principal. ...
- Page 95 7.2. La touche Q. MENU Affichage du menu Quick ( ) permettant d‘éditer rapidement les options fondamen- MENU OPTION tales. Menu Option Image Mode Naturel Réglages de l‘égaliseur Utilisateur Favoris Aucun Editer Favoris Timer Sommeil Arrêt Économie d‘énergie Maximum Changer de valeur Naviguer Quitter MENU...
- Page 96 7.3. Système de menus dans le détail 7.3.1. Menu Image Réglages de l‘image Mode Naturel - Contraste - Luminosité - Définition - Couleur Économie d‘énergie Maximum Rétro-éclairage Réglages avancés Réinitialisation Naviguer Changer de valeur Retour BACK MENU Quitter Option de menu Réglage MODE Choisir le mode d’image :...
- Page 97 Option de menu Réglage RÉGLAGES AVAN- CÉS Réglages avancés de l‘image Contraste dynamique Moyen Reduction De Bruit Faible Temp. Couleur Normale Point blanc Zoom Image Format réel Mode Film Auto Ton de chair Modification de couleur HDMI Spectre Large Arrêt Naviguer Changer de valeur Retour...
- Page 98 7.3.2. Menu Image en mode VGA/PC Réglages de l‘image Contraste Luminosité - Définition Couleur Arrêt Économie d‘énergie Rétro-éclairage Réglages avancés Position PC Réinitialisation Naviguer Changer de valeur Retour Quitter BACK MENU Option de menu Réglage CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 100). LUMINOSITÉ...
- Page 99 Option de menu Réglage POINT BLANC Si vous avez sélectionné le réglage PERSONNA- sous , vous pouvez ici régler LISER TEMP. COULEUR cette option en continu entre chaud et froid. ZOOM Réglez ici le format d’image. IMAGE Cette fonction correspond à la touche (SIZE).
- Page 100 7.3.3. Menu Son Réglages du son Volume Egaliseur Utilisateur Balance Casque Mode Son Stéréo Sortie Audio Sans fil Arrêt Arrêt Casque/Lineout Casque Grave Dynamique Arrêt DTS TruSurround Marche Sortie numérique Naviguer Changer de valeur Retour BACK MENU Quitter Option de menu Réglage VOLUME Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à...
- Page 101 SORTIE AUDIO Vous pouvez ici activer ou désactiver la fonction Bluetooth de l’appareil. Si SANS FIL cette option est activée, vous avez la possibilité de connecter le téléviseur sans fil à des haut-parleurs Bluetooth (p. ex. une barre de son). PÉRIPHÉRIQUE Sélectionnez l’option si vous voulez connecter...
- Page 102 7.3.4. Menu Réglages Réglages Accés Conditionnel Langue Parental Minuteries Date/heure Sources Paramètres réseau/Internet Paramètres d‘invalidité Netflix Plus... Option de menu Réglage ACCÈS Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d’abord CONDITIONNEL vous abonner auprès du prestataire correspondant. Une fois que vous vous serez abonné, votre prestataire vous remettra un Conditional Access Module (CAM) et une carte spéciale.
- Page 103 Option de menu Réglage LANGUE Tous les réglages de la langue Réglages Langue sont affichés et sélection- Menu Français nés dans le menu RÉGLAGE Préférée LANGUE Language Principal Audio Français 2ème Language Audio Anglais Language Principal Sous-titrage Français 2ème Language Sous-titrage Anglais Télétexte Ouest...
- Page 104 Option de menu Réglage PARENTAL Lorsque vous confirmez cette option en appuyant Conrôle parental sur OK, une fenêtre de di- Verrouill. menu Arrêt alogue s’ouvre. Le mot de Verrouill. enfants Arrét passe (c’est-à-dire la clé de Verrouillage d‘enfants Arrêt Saisir le code PIN **** verrouillage) vous est de- PIN CICAM par défaut...
- Page 105 Option de menu Réglage MINUTERIES La fonction vous permet de programmer l’appareil de telle TIMER SOMMEIL manière qu’il s’éteigne automatiquement. Vous pouvez régler cette durée par paliers de 30 minutes (2 heures max.). La minuterie s’enclenche dès que vous avez procédé au réglage. Sélectionnez pour quitter la fonction.
- Page 106 Option de menu Réglage CHAÎNE Sélectionnez la chaîne. TYPE Cette fonction ne peut pas être modifiée. D’ENREGIST. DATE Saisissez la date. Modifiez les chiffres entre crochets à l’aide des touches numériques. DÉBUT Saisissez l’heure de début. Saisissez l’heure de fin. DURÉE La durée est calculée automatiquement.
- Page 107 Option de menu Réglage PARAMÈTRES TYPE DE Sélectionnez ici le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS RÉSEAU/INTER- RÈSEAU FIL ou PÉRIPHÉRIQUE CÂBLÉ. Une fois que vous avez sélectionné l’option souhaitée avec les touches directi- onnelles et confirmé avec la touche OK, vous vo- yez apparaître la liste de tous les réseaux disponibles.
- Page 108 Option de menu Réglage REMARQUE ! Une connexion réseau en cours peut être coupée en appuyant sur la touche rouge. PARAMÈTRES Vous pouvez ici effectuer des réglages pour les malvoyants ou malenten- D‘INVALIDITÉ dants afin de capter les signaux supplémentaires correspondants. MALENTENDANT Si la chaîne transmet des signaux audio spéciaux pour les malentendants, vous pouvez régler cette option sur...
- Page 109 Option de menu Réglage MISE À JOUR Cette fonction vous permet de rechercher la dernière ver- LOGICIELLE sion du logiciel pour le téléviseur et de la mettre à jour. RECHERCHE AUTO Activez/désactivez la recherche au- tomatique. MODIFIER Vous pouvez ici procéder à des ré- L’ACTUALISATION glages pour l‘actualisation du sa- DU SATELLITE...
- Page 110 Option de menu Réglage Activez cette fonction pour permettre la communication de tous les appareils raccordés via HDMI. Vous pouvez (Consumer Elect- ainsi par exemple contrôler tous les appareils d'un réseau ronics Control) HDMI avec une seule télécommande. Activez cette fon- ction si vous voulez effectuer en plus des réglages sous l'option suivante AMPLIFICATEUR...
- Page 111 Option de menu Réglage TÉLÉCOM- ous pouvez ici activer ou désactiver cette fonction. Acti- MANDE INTEL- vez cette fonction si vous voulez établir une connexion LIGENTE Bluetooth avec une télécommande Bluetooth. REMARQUE ! En raison du grand nombre d’appareils diffé- rents, un fonctionnement optimal ne peut pas être garanti.
- Page 112 Option de menu Réglage RECHERCHE DE Sélection de groupes de chaînes numériques captées par câble ou DVB- RÉSEAU T. Les chaînes apparentées du canal actuellement sélectionné sont alors recherchées. Les informations envoyées dépendent du canal sélectionné et donnent des résultats différents. REMARQUE ! La liste des chaînes existante est remplacée lorsque la recherche de réseaux est lancée.
- Page 113 7.3.6. Menu Liste des chaînes Modifier la liste des chaînes 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. RTL2 8. VOX 9. SUPER RTL 10. SPORT1 Naviguer HAUT/BAS de page Options P -/+ Cocher...
- Page 114 Touche Option Fonction : avec cette fonction, vous pou- VERROUILLER/DÉVERROUILLER vez verrouiller ou déverrouiller la chaîne actuellement sélection- née (ou toutes les chaînes marquées). Le verrouillage vous permet de protéger l'accès à certaines chaînes au moyen d'un mot de pas- se.
- Page 115 Touche Option Fonction : vous pouvez ici effectuer des réglages OPTIONS DE PROFIL pour la télévision payante (n'est cependant pas utilisé actuelle- ment par les fournisseurs de Pay-TV). (uniquement avec le type de réception « LISTE DES SATELLITES Satellite ») : si vous voulez afficher les chaînes de certains satellites dans la liste des chaînes, vous pouvez sélectionner ici le satellite souhaité.
- Page 116 7.3.7. Menu Navigation Média Lorsque vous branchez un support de données USB sur le téléviseur Smart, vous pouvez lire des fi- chiers audio, photo et vidéo. Remarques concernant l‘utilisation d‘USB Il se peut que certains types particuliers d‘appareils USB (lecteur MP3) ne soient pas compatibles avec ce téléviseur Smart.
- Page 117 • – pour la lecture de fi chiers MUSIQUE Navigation Média Musique musicaux : Naviguer 0001. Titre 1 0002. Titre 2 : Lire 0003. Titre 3 : Stop 0004. Titre 4 : La sélection d‘appareil (si plusieurs Titre 1 ports USB et/ou réseaux sont disponibles) 00:20 : Précédent/Suivant...
- Page 118 : vous définissez ici que l’enregistrement COMMENCER PLUS TÔT DE PARAMÈTRES D‘EN- REGISTREMENT doit commencer avant l’heure de démarrage réglée. ( PVR) : vous définissez ici que l’enregistrement doit FINIR PLUS TARD DE être stoppé après l’heure de fin réglée. : vous pouvez ici régler la durée maximale TEMPS POUR LE TIMESHIFT du timeshift.
- Page 119 7.3.8. Utiliser le service de réseau Partage Audio / Vidéo Le service de réseau Partage Audio / Vidéo permet un échange de données entre des appareils, à condition que ceux-ci supportent aussi la fonction Partage Audio / Vidéo. Raccordez le téléviseur Smart à un réseau. ...
- Page 120 Touche Option Fonction Touche bleue FILTRER Si vous recherchez une émission particulière, vous pouvez ici établir un filtre permettant de restreindre la sélection. SÉLECTIONNER Réglez ici la catégorie des émissions affichées. (SUBTITLE) UN GENRE OPTIONS Si l'émission marquée est en cours, seule l'option SÉLEC- est disponible.
- Page 121 9. Portail multimédia La touche Internet vous permet d’accéder au portail multimédia. Vous pouvez y choisir des ap- plications (Apps) préinstallées vous permettant d’accéder à des informations, des réseaux sociaux, des jeux, des achats et bien plus encore. Cette fonction nécessite une connexion Internet. Faites défiler les différentes applications à...
- Page 122 MEDION® Life Remote vous permet de contrôler votre téléviseur Smart MEDION® de manière conviviale, confortable et optimisée. Vous pouvez en plus commander le télé- viseur au moyen du pavé tactile et saisir directement les textes lorsque vous consultez des sites In- ternet.
- Page 123 à disposition et choisir une fois un mot de passe confidentiel. Veuillez vérifier auparavant les termes de confidentialité du fournisseur correspondant. MEDION® n‘accorde aucune garantie assurant que le HbbTV, le portail ou un quelconque service remplira les exigences de l‘utilisateur ou que l‘utilisation du service sera sans restrictions et en parti- culier ininterrompue, possible au moment voulu, sûre et exempte d‘erreurs.
- Page 124 14. Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains pro- blèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner ! Erreur Solution...
- Page 125 Erreur Solution Le bouton multifonc- • La protection enfants est éventuellement activée. tions de l’appareil ne fonctionne pas. Téléviseur s‘éteint • Vérifiez si l‘option d‘arrêt automatique du téléviseur n‘est pas ac- tivée sous (v. page 40). PLUS... Pas de réception/mau- •...
- Page 126 14.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l’appareil ? • Quels sont les messages affichés à l’écran ? •...
- Page 127 14.3. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Smart en tenant compte des mesures sui- vantes: DANGER ! Risque d’électrocution ! Danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert ! N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Celui-ci ne contient aucune pièce à entrete- nir.
- Page 128 16. Caractéristiques techniques Téléviseur Smart X17030 (MD 31183) Désignation de l’appareil X17030 (MD 31183) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l’écran Écran Smart 16:9 de 108 cm (43“) Consommation 120 watts max. Consommation en veille <...
- Page 129 Connectique Prise d’antenne (TV analogique, DVB-T ou DVB-C) Prise satellite (DVB-S/S2) 1 port USB 3.0 2 port USB 2.0 1 port LAN RJ-45 Vidéo 4 x HDMI® 2.0 avec décodage HDCP 2.2 1 SCART 1 VGA (D-Sub 15 broches) Entrée Y (Video) Pb Pr (YUV, AV) (Cinch) Audio Entrée audio stéréo pour YUV, AV, PC (Cinch) Sortie casque (jack 3,5 mm)
- Page 130 Dimensions / poids X18065 (MD 31184) Dimensions sans pieds (l x H x P) Env. 1110 x 657 x 92 mm Dimensions avec pieds (l x H x P) Env. 1110 x 712 x 275 mm Poids sans pieds Env. 10,4 kg Poids avec pieds Env.
- Page 131 16.1. Fiche technique X17030 (MD 31183) Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille : 0,45 W Consommation appareil éteint : 0,01 W Résolution physique : 3840 x 2160...
- Page 132 16.2. Fiche technique X18065 (MD 31184) Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille : 0,45 W Consommation appareil éteint : 0,01 W Résolution physique : 3840 x 2160...
- Page 133 16.3. Fiche technique X18081 (MD 31185) Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille : 0,45 W Consommation appareil éteint : 0,01 W Résolution physique : 3840 x 2160...
- Page 134 Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à...
- Page 135 18. Index Raccordement Alimentation............15 Afficher des informations ........21 Antenne ..............15 Application Life Remote ......... 53 Raccordement au secteur ......... 15 Arrêt automatique ............ 40 Réglages de l‘image ..........20 Réglages du son ............20 Bluetooth ............... 32, 56 Satellite .................