Page 1 Istruzioni per l‘uso Ultra HD Smart-TV mit LED-Backlight Technologie Téléviseur Smart Ultra HD avec technologie de rétroéclaira- ge LED | Smart TV Ultra UHD con retroilluminazione LED X17027 Deutsch ......6 Français ....67 Italiano ....125 Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...
Page 2 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind graﬁ...
Page 3 Über das OSD-Menü ....................29 EPG - Programm-Guide ...................52 Medienportal ......................53 HbbTV-System ......................54 Internet ........................54 MEDION® Life Remote App ..................54 Datenschutz MEDION® Smart TV ................55 Problembehebung ....................56 Reinigung ....................... 59 Entsorgung ......................59 Technische Daten ....................60 Produktdatenblatt ....................62...
Page 4 OFF/ON 20 21 SubW.OUT Y /Video 5V DC Max.500mA ANT SAT HDMI 1 Optic. OUT ANT-TV 13/18V/300mA...
Page 6 Lieferumfang/Geräteteile Bildschirm NETFLIX Netzschalter Zifferntasten Infrarot-Sensor / Betriebsanzeige (SWAP) COMMON INTERFACE (CI+) USB 2 (5V , 1A max.) (USB 3.0) P-/+ USB 1 (5V , 500 mA max.) (USB 2.0) Q. MENU Richtungstasten  HDMI 4 EXIT HDMI 3 (MEDIA) HDMI 2 (EPG) Multifunktionsschalter...
Page 7 Inhalt Inhalt Übersicht ..............................4 Lieferumfang/Geräteteile ..........................6 Zu dieser Anleitung ............................. 9 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..............9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................9 Ultra HD ..................................10 Lieferumfang ................................10 Sicherheitshinweise .............................11 Betriebssicherheit ..............................11 Aufstellungsort ..............................12 Reparatur ................................13 Umgebungstemperatur............................
Page 8 Inhalt MEDION® Life Remote App ......................... 54 Datenschutz MEDION® Smart TV .........................55 Problembehebung............................. 56 Benötigen Sie weitere Unterstützung?.......................57 Pixelfehler bei Smart-TVs ............................. 58 Reinigung ..............................59 Entsorgung ..............................59 Technische Daten ............................60 Produktdatenblatt ............................62 Impressum ..............................63 Index ................................64...
Page 9 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnun- gen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Page 10 Zu dieser Anleitung Ultra HD Ihr Smart-TV ist mit dem Merkmal „Ultra-HD“ ausgestattet. Das bedeutet, dass er grundsätzlich hochauﬂ ösende Bil- der vier mal feiner als Full HD wiedergeben kann. Voraussetzung ist, dass ein Ultra-HDTV-Signal vorliegt. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Page 11 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Betriebssicherheit − Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Page 12 Sicherheitshinweise − Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschä- digungen zu vermeiden. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist −...
Page 13 Sicherheitshinweise − Benutzen Sie nur Möbel, die einen sicheren Gebrauch des TV-Gerätes gewährleisten. − Achten Sie darauf, dass das TV-Gerät nicht über die Kanten des Möbels hinausragt. − Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf höhere oder hohe Möbel, wie z. B. Hängeschränke oder Re- gale, ohne beides, Möbel und TV-Gerät, sicher und stabil zu befestigen.
Page 14 Sicherheitshinweise Sicherheit beim Anschließen Stromversorgung − Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Strom- versorgung zu Ihrem Smart-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag!
Page 15 Sicherheitshinweise − Vertauschen Sie niemals die Polarität. − Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüs- se zu vermeiden. − Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwä- chere Batterie zu stark entladen.
Page 16 Geräteübersicht Geräteübersicht Vorderseite Bildschirm Netzschalter Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Betriebsanzeige: leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁ ndet. Rückseite und rechte Seite COMMON INTERFACE (CI+): Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten USB 2 (5V , 1A max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe (3.0) USB 1 (5V , 500 mA max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe (2.0) : Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker...
Page 17 Geräteübersicht Fernbedienung NETFLIX: Netﬂ ix-Portal aufrufen Zifferntasten: TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl (SWAP): Vorheriges Fernsehprogramm einstellen : Stummschalten P-/+: Programmwahltasten TV: nächste (+) / vorherige (-) Programm auswählen; Videotext: nächste (+) / vorherige (-) Seite auswählen Q. MENU: Aufrufen des Quick Menüs (OPTIONSMENÜ) zur schnellen Bearbeitung grundlegender Optionen Richtungstaste ...
Page 18 Inbetriebnahme MENU: Menü öffnen und schließen i (INFO): Digital-TV: Anzeigen von Informationen (z. B. aktuelle Programmnummer) V-/+ : Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-). : Umschalten auf TV-Betrieb/Aufrufen von Informationen zu senderspeziﬁ schen Tastenfunktionen. : Smart-TV ein-/ausschalten (Standby-Modus ein-/ausschalten) Änderungen der Tastenfunktionen Die Taste kann beliebig programmiert werden (Programmplatz oder Eingangsquelle).
Page 19 Inbetriebnahme Montage Befestigen Sie die Füße wie nachfolgend beschrieben. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des Smart-TVs durch. Batterien in die Fernbedienung einlegen − Schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung in Pfeilrichtung auf. − Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert).
Page 20 Inbetriebnahme Antenne anschließen Ihr Smart-TV unterstützt unterschiedliche Antennensignale. An den Anschluss mit der Bezeichnung ANT-TV können Sie folgende Bildsignale einspeisen: • über Analog Kabel / eine Analoge Hausantenne, • über eine DVB-T2/ DVB-T Antenne oder • über einen DVB-C Anschluss (digitaler Kabelanschluss) −...
Page 21 Empfangsarten den Eintrag EIN. − Drücken Sie anschließend auf OK, um fortzufahren. − Daraufhin werden Sie aufgefordert, den MEDION® Smart-TV Datenschutzbestimmungen zuzustimmen. Dies ist notwendig, wenn Sie beabsichtigen, die Netzwerk/Internet/HbbTV-Dienste in Anspruch zu nehmen. Bestätigen Sie in diesem Falle mit JA. Wenn Sie NEIN wählen, können Sie diese Dienste nicht verwenden, ohne nachträglich den Bestimmungen zuzustimmen.
Page 22 Inbetriebnahme Netzwerk/ Internet-Einstellungen Netzwerk/Internet-Einstellungen Empfangsart Netzwerkkabel Internet Geschwindigkeit testen Erweiterte Einstellungen Nicht verbunden 00:09:df:cf:5c:57 Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Ethernet/LAN-Kabel angeschlossen ist Überspringen Zurück Weiter Wert ändern Navigieren BACK Netzwerk-Einstellungen EMPFANGSART Wählen Sie hier den Netzwerk-Typ WLAN oder NETZWERKKABEL. Nach der Auswahl mit den Richtungstasten ...
Page 23 Inbetriebnahme − Wählen Sie nun wieder die Option EMPFANGSART mit den Richtungstasten  und drücken Sie auf , um fortzufahren. Kabel Netzwerksuchlauf - Kabel Digital Empfangsart Andere Frequenz 106.00 MHz Sender-Netzwerk ID Keine Suchintervalle 8000 Wert ändern Verlassen Zurück Weiter MENU BACK Sollten Sie zuvor die Empfangsart KABEL aktiviert haben, können Sie nun noch Einstellungen zum Netzwerk-...
Page 24 Inbetriebnahme • DISEQC-SCHALTER: Wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen DiSEqC-Schalter haben, wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie die Taste OK und aktivieren Sie die gewünschten DISEQC-Schalter 1 - 4 (hier können Sie mit der blauen Taste auch die entsprechenden Transponderlisten aufrufen). Drücken Sie anschließend nochmals die Taste OK, um den Suchlauf zu starten.
Page 25 Bedienung Bedienung Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten P -/+ an der Fernbedienung, () am Gerät oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entsprechender Reihenfolge. −...
Page 26 Bedienung BILDFORMAT ändern. HINWEIS! Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, indem Sie die Tasten  drücken, während als Bildformat 14:9 ZOOM, KINO oder UNTERTITEL ausgewählt ist. Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildformate zur Verfügung stehen.
Page 27 Bedienung HINWEIS! Bei Aufruf der Programmliste mit der Taste OK wird automatisch die Favoritenliste angezeigt, wenn Sie sich gerade in einer der vier Favoritenlisten beﬁ nden. In diesem Fall können Sie alternativ mit den Tasten  und  Ihren Favoriten auswählen und mit der Taste OK aufrufen. Quelle wählen HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass die Quelle (das angeschlossene Gerät) beim Durchschalten mit der Taste...
Page 28 Videotext Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Infor- mationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Ihr TV-Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Videotexts sowie Multipage-Text, Un- terseitenspeicherung oder schnelle Navigation.
Page 29 Über das OSD-Menü Über das OSD- Menü Im Menü navigieren − Drücken Sie die Menü-Taste MENU , um das OSD zu aktivieren. − Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. − Drücken Sie die Taste OK , um die gewählte Option des Hauptmenüs aufzurufen.
Page 30 Über das OSD-Menü Die Taste Q. MENU Aufrufen des Quick Menüs ( OPTIONSMENÜ) zur schnellen Bearbeitung grundlegender Optionen. Optionsmenü Bild Modus Natürlich Equalizer-Einstellungen Benutzer Favoriten Keine Bearbeiten Favoriten Ausschalt-Timer Energie sparen Maximal Navigieren Wert ändern Verlassen MENU Menüpunkt Einstellungen BILD MODUS Bildmodus wählen: NATÜRLICH, KINO, SPORT, DYNAMISCH.
Page 31 Über das OSD-Menü Menüsystem im Detail Menü Bild Bildeinstellungen Modus Natürlich - Kontrast - Helligkeit - Schärfe - Farbe Energie sparen Maximal Hintergrundbeleuchtung Erweiterte Einstellungen Zurücksetzen Navigieren Wert ändern Zurück Verlassen BACK MENU Menüpunkt Einstellungen MODUS Bildmodus wählen: NATÜRLICH, KINO, SPORT, DYNAMISCH. Der Bildmodus kann auch im Quick Menü...
Page 32 Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellungen ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Erweiterte Bildeinstellungen Dynamischer Kontrast Mittel Rauschunterdrückung Niedrig Farbtemperatur Normal Weißabgleich Bildformat Film-Modus Hautton Farbdeckung HDMI Volles Spektrum Wert ändern Navigieren Zurück BACK Verlassen MENU DYNAMISCHER Dynamischen Kontrast einstellen: NIEDRIG, MITTEL, HOCH, AUS. KONTRAST RAUSCHUNTER- Mit dieser Funktion können Sie das Bildrauschen verringern und die Bildqualität bei schwachem Analogsignal verbessern.
Page 33 Über das OSD-Menü Menü Bild im VGA/PC M odus Bildeinstellungen Kontrast Helligkeit Schärfe Farbe Energie sparen Hintergrundbeleuchtung Erweiterte Einstellungen PC Lage Zurücksetzen Navigieren Wert ändern Zurück BACK Verlassen MENU Menüpunkt Einstellungen KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100) HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw.
Page 34 Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellungen ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Erweiterte Bildeinstellungen Dynamischer Kontrast Farbtemperatur Normal Weißabgleich Bildformat 16:9 Film-Modus Auto Navigieren Wert ändern Zurück Verlassen BACK MENU DYNAMISCHER Dynamischen Kontrast einstellen: NIEDRIG, MITTEL, HOCH, AUS. KONTRAST FARBTEMPERATUR Farbton wählen: NORMAL, WARM, KALT, BENUTZERDEFINIERT WEISSABGLEICH Wenn Sie unter FARBTEMPERATUR die Einstellung BENUTZER- DEFINIERT gewählt haben, können Sie hier die Einstellung zur...
Page 35 Über das OSD-Menü Menü Ton Toneinstellungen Lautstärke Equalizer Benutzer Balance Kopfhörerlautstärke Klang-Modus Stereo Lautstärkeanpassung Kopfhörerausgang/ Line-Out Kopfhörerausgang Dynamischer Bass DTS TruSurround Digital-Ausgang Wert ändern Navigieren Zurück Verlassen RETURN MENU Menüpunkt Einstellungen LAUTSTÄRKE Grundeinstellung der Lautstärke beim Einschalten (Skala 0 - 100). Wählen Sie eine mode- rate Grundlautstärke.
Page 36 Über das OSD-Menü DYNAMISCHER Stellen Sie die Bassverstärkung auf EIN oder AUS. BASS Aktivieren/deaktivieren Sie den Surround-Effekt. TRUSURROUND DIGITAL-AUSGANG Stellen Sie hier den Audiotyp für den Digitalausgang ein. Menü Einstellungen Einstellungen CI Modul Sprache Kindersicherung Timer Datum/Zeit Quellen Netzwerk/Internet-Einstellungen Hilfe für Hör-/ Sehbeeinträchtigte Netflix Weitere Einstellungen Menüpunkt...
Page 37 Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellungen SPRACHE In dem Menü SPRACHEIN- Spracheinstellungen STELLUNGEN werden alle Spracheinstellungen einge- Systemsprache Deutsch stellt und angezeigt. Bevorzugt Standard Audio Sprache Deutsch Zweite Audio Sprache Englisch Standard Untertitel Sprache Deutsch Zweite Untertitel Sprache Englisch Standard Teletext Sprache Deutsch Zweite Teletext Sprache Englisch...
Page 38 Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellungen KINDER- Wenn Sie diesen Punkt mit OK SICHERUNG bestätigen, öffnet sich ein Kindersicherungseinstellungen Dialogfenster. Es wird das Pass- Menüsperre wort (bzw. der Sperrschlüssel) Jugendschutz-Sperre abgefragt. Bei Auslieferung des Kindersicherung Gerätes ist dieses Passwort auf PIN einstellen **** „0000“...
Page 39 Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellungen TIMER Über den AUSSCHALT-TIMER können Sie das Gerät so programmieren, dass es sich selbst- ständig ausschaltet. Sie können die Zeit in 30-Minuten-Schritten einstellen (maximal 2 Stunden). Sofort nach der Einstellung beginnt die Sleep-Timer-Zeit. Wählen Sie AUS, um die Funktion zu beenden.
Page 40 Sie mit Hilfe der Richtungstasten  den Namen ändern. NETZWERK-EIN- HINWEIS! STELLUNGEN Wenn Sie bei der Erstinstallation den MEDION® Smart-TV Datenschutzbestim- mungen nicht zugestimmt haben, werden Sie hier nochmals aufgefordert, dies zu tun. Andernfalls können keine Netzwerk/Internet/HbbTV-Dienste in An- spruch genommen werden.
Page 41 Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellungen DRÜCKEN SIE Diese Option ermöglicht eine WPS Schnellverbindung über ein ka- WPS AUF IHREM belloses Netzwerk (WLAN). Halten Sie die WPS-Taste an Ihrem Router WLAN-ROUTER gedrückt und bestätigen Sie bei dieser Option OK mit der Taste OK. Daraufhin wird die WPS-Verbindung hergestellt.
Page 42 Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellungen WEITERE Weitere Einstellungen Land : Schweiz EINSTELLUNGEN Menü-Einblendungsdauer HbbTV Aktuelle Software / Update V.2.27.4.0 MED Anwendungsversion V.2.27.4.0 MED Automatische TV Abschaltung nach 4 Stunden Biss-Key Verschlüsselungssystem Audio-Video-Sharing Aktiviert Einschalt Modus Letzter Zustand Virtuelle Fernbedienung Aktiviert Aktiviert CEC Automatisches Einschalten Deaktiviert...
Page 43 Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellungen AUDIO- Audio-Video-Sharing ein- bzw. ausschalten. Diese Funktion erlaubt VIDEO-SHARING den Datenaustausch mit anderen Multimedia-Geräten wie PCs, Smartphones, Kameras etc. Lesen Sie hierzu auch das Kapitel „Vi- deo-Audio-Sharing-Netzwerkdienst verwenden“ auf Seite 51. HINWEIS! Wenn Sie die Funktion AUDIO-VIDEO-SHARING deaktivieren, ist es nicht mehr möglich, Audio...
Page 44 Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellungen Anzeige der Lizenzinformationen bzgl. Open Source Software. Menü Installation Installation Automatischer Sendersuchlauf Manueller Sendersuchlauf Netzwerksuchlauf Analoge Feinabstimmung Satelliten Einstellungen Installationseinstellungen Erste Installation Menüpunkt Einstellung AUTOMATISCHER Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen, die Sender des TV-Geräts neu zu SENDERSUCHLAUF suchen und neue Sender zu speichern.
Page 45 Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellung INSTALLATIONSEIN- Hier können Sie zusätzliche Installationseinstellungen vornehmen. STELLUNGEN AUTOMATISCHE Ist die Funktion auf EIN eingestellt, werden verfügbare Sender SENDERAKTUALI- gesucht, wenn das TV-Gerät sich im Standby-Modus beﬁ ndet. SIERUNG Wenn das Gerät neue oder noch nicht vorhandene Sender ﬁ n- det, wird ein Menü...
Page 46 Über das OSD-Menü Menü Programmliste Programmliste bearbeiten 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. RTL2 8. VOX 9. SUPER RTL 10. SPORT1 Seite AUF/AB Optionen Navigieren P -/+ Markieren/Markierung aufheben Filter Zurück Springen...
Page 47 Über das OSD-Menü Taste Eintrag Funktion HINWEIS! Um ein Programm zu sperren, müssen Sie das Passwort kennen (Passwort bei Auslieferung: 0000, im Menü EINSTELLUNGEN > KINDERSICHERUNG kann es ge- ändert werden). HINZUFÜGEN/ENTFERNEN FAVORITEN: Sie haben die Möglichkeit, vier Favori- tenlisten zu erstellen, die Sie anschließend aufrufen können. Wenn Sie die Taste OK drücken, können Sie das aktuell angewählte Programm (bzw.
Page 48 Über das OSD-Menü Taste Eintrag Funktion Blaue FILTER Hier ﬁ nden Sie Filterfunktionen, mit denen Sie die Darstellung der Programmlis- Taste te anpassen können: EMPFANGSART: Es werden nur die Programme der gewählten Empfangsart angezeigt. TV/RADIO: Wählen Sie hier, ob nur TV nur Radio- oder alle Programme in der Liste angezeigt werden sollen.
Page 49 Über das OSD-Menü Menü Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den Smart-TV anschließen, können Sie Musikdateien, Bilder und Videos wiedergeben. Hinweise zur USB Nutzung − Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem Smart-TV nicht kompati- bel. − Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. −...
Page 50 Über das OSD-Menü • Musik - zur Wiedergaben vom Musik- Medienbrowser Musik dateien : Navigieren 0001. Titel 1 : Wiedergeben 0002. Titel 2  : Stop 0003. Titel 3 SWAP: Geräteauswahl (wenn mehrere 0004. Titel 4 USB- oder Netzlaufwerke zur Verfügung Titel 1 stehen) ...
Page 51 Über das OSD-Menü Audio Video Sharing-Netzwerkdienst verwenden Der Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienst erlaubt einen Datenaustausch zwischen Geräten, sofern diese ebenfalls die Audio-Video-Sharing Funktion unterstützen. − Verbinden Sie den Smart-TV an ein Netzwerk. − Schalten Sie den Smart-TV ein und öffnen Sie über das Menü den MEDIENBROWSER. −...
Page 52 EPG - Programm-Guide EPG - Programm-Guide Mit der Taste (EPG) öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender. − Wählen Sie mit  e in Programm und blättern Sie mit ...
Page 53 Medienportal Taste Eintrag Funktion JETZT Springt zur aktuellen Zeitleiste zurück. (SWAP) Medienportal Über die Internet-Taste gelangen Sie in das Medienportal. Hier haben Sie Zugriff auf News, soziale Netz- werke, Spiele, Shopping u. v. m. durch vorinstallierte Applikationen. Für diese Funktion ist ein Internetanschluss vorausgesetzt.
Page 54 Zudem können keine Downloads vorgenommen werden. MEDION® Life Remote App Die MEDION® Life Remote App bietet Ihnen den innovativen Weg, Ihren MEDION® Fernseher durch Ihr Smartphone über das Heimnetzwerk zu bedienen. Durch Eigenschaften Ihres Mobiltelefons wie Touch Screen und Bewegungssensor bietet die MEDION® Life Remote Applikation komfortable, bequeme und verbesserte Möglichkeiten, Ihren MEDION®...
Page 55 Passworts erfordern. Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anfor- derungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbe- sondere unterbrechungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehlerfrei erfolgen kann.
Page 56 Problembehebung Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Fehler Maßnahmen Es erscheint kein Bild...
Page 57 Problembehebung Fehler Maßnahmen Kein Empfang/ • Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Einstellungen vorgenommen wur- schlechter Empfang den. über eine kabellose Netzwerkverbin- dung (WLAN). WIRELESS DISPLAY • Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Einstellungen vorgenommen wur- Verbindung kann den. Lesen Sie dazu den Abschnitt WIRELESS DISPLAY auf Seite 27. nicht aufgebaut werden.
Page 58 Problembehebung Pixelfehler bei Smart-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Zeilen Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auﬂ ösung von 3840 x 2160 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
Page 59 Reinigung Reinigung Die Lebensdauer des Smart-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. • Auf der Hochglanzpolierung beﬁ nden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Zie- hen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.
Page 60 Technische Daten Technische Daten Smart-TV Gerätebezeichnung X17027 (MD 31140) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 108 cm (43“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 120 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,01 W Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 8 Watt RMS, DTS HD-kompatibel Physikalische Auﬂ...
Page 61 Technische Daten Fernbedienung Übertragungsart Infrarot LED-Klasse Batterientyp 2 x 1,5V AAA R03/LR03 Abmessungen / Umgebungstemperaturen Zulässige +5 °C - +35 °C Umgebungstemperatur Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 % - 85 % Abmessungen ohne Füße ca. 97,4 x 57,7 x 9,6 cm (B x H x T) Abmessungen mit Füßen ca.
Page 62 Produktdatenblatt Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Leistungsaufnahme Standby: 0,45 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,01 W Physikalische Auﬂ ösung: 3840 x 2160...
Page 63 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion. com/at/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles...
Page 64 Index Index Medienbrowser ..............49 Medienportal ..............53 Anschließen ................ 14 Menü ..................29 Antenne ................20 Montage ................19 Stromversorgung ............20 ARC ..................43 Netzwerksuchlauf ............44 Aufstellort ................12 Aufstellungsort ............. Optionsmenü ..............30 Automatische Abschaltung ..........42 OSD-Menü ................29 Batterien ............... Passwort ................38 Bedienung ................25 Pixelfehler ................
Page 65 Index Videotext ................28 Farbtasten ...............28 Programmwahltaste .............28 Unterseiten ..............28 Zifferntasten ..............28 Werkseinstellung ...........32, 34, Wireless Display ..............27 Zeiteinstellungen ............. 40...
Page 67 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ............................4 Codes QR ..............................69 Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil .....................70 À propos de ce mode d’emploi ........................71 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ................. 71 Utilisation conforme .............................. 71 Ultra HD ..................................72 Contenu de l’emballage ............................72 Consignes de sécurité...
Page 68 Répertoire Navigateur Open ............................114 Application MEDION® Life Remote ......................114 Protection des données avec le téléviseur Smart MEDION®..............115 Dépannage rapide .............................116 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ....................117 Pixels défectueux avec les téléviseurs Smart ....................118 Nettoyage ..............................119 Recyclage ..............................119 Caractéristiques techniques ........................120 Fiche technique ............................122...
Page 69 Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
Page 70 Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil NETFLIX Écran Touches numériques Interrupteur d’alimentation Capteur infrarouge / (SWAP) voyant de fonctionnement COMMON INTERFACE (CI+) P-/+ USB 2 (5V , 1A max.) (USB 3.0) Q. MENU USB 1 (5V , 500 mA max.) (USB 2.0) Touche directionnelle ...
Page 71 À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consig- nes indiquées. Gardez toujours le présent mode d’emploi à portée de main à proximité de l’appareil. Conservez bien le mode d’emploi aﬁ...
Page 72 À propos de ce mode d’emploi Ultra HD Votre téléviseur Smart est doté du label « Ultra HD ». Cela signiﬁ e qu‘il peut par principe restituer des images haute déﬁ nition avec quatre fois plus de détails que la Full HD. À...
Page 73 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement − Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d‘expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
Page 74 Consignes de sécurité Lieu d‘installation − Durant les premières heures d‘utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s‘estompant progressivement au ﬁ l du temps. Pour combattre cette formation d‘odeur, nous vous conseillons d‘aérer régulièrement la pièce. −...
Page 75 Consignes de sécurité Respectez également les consignes de sécurité mentionnées ci-dessus pour stocker votre télévise- ur ou le changer de place. Réparation − Faites réparer votre téléviseur Smart uniquement par un personnel qualiﬁ é. − Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à l‘un de nos partenaires agréés pour le SAV.
Page 76 Consignes de sécurité − Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. − Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. Manipulation sûre des piles AVERTISSEMENT ! Risque d‘explosion ! Les piles peuvent contenir des substances inﬂ...
Page 77 Consignes de sécurité Informations relatives à la conformité Le téléviseur Smart respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique. Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2014/30/CE, de la directive « Basse tension » 2014/35/CE et de la directive 2011/65/UE (RoHS 2). REMARQUE ! Si, suite à...
Page 78 Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Vue avant Écran Interrupteur d’alimentation Capteur infrarouge : Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Voyant de fonctionnement : Est allumé lorsque l’appareil se trouve en mode Veille Vue arrière et côté droit COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d’interface commune USB 2 (5V , 1A max.) : Pour le branchement d’appareils USB (USB 3.0)
Page 79 Vue d’ensemble de l’appareil Télécommande NETFLIX: Afﬁ cher le portail Netﬂ ix Touches numériques : TV : sélection de chaîne, télétexte : sélection de page (SWAP) : revenir à la chaîne précédente : désactivation du haut-parleur P -/+ : touches de sélection des chaînes TV : sélectionner la chaîne suivante (+)/précédente (-) ;...
Page 80 Vue d’ensemble de l’appareil BACK : un niveau en arrière dans les menus OK : conﬁ rmer une sélection dans certains menus MENU : ouvrir et fermer un menu I (INFO) : TV numérique : afﬁ chage d’informations (p. ex. numéro de la chaîne en cours). V-/+ : augmenter (+) ou réduire (-) le volume : Passer en mode TV /afﬁ...
Page 81 Mise en service Mise en service ATTENTION ! Avant de mettre l’appareil en service, veuillez lire impérativement le chapitre « Consignes de sécurité ». Déballage • Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l’installation de l’appareil. • Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d’endommager l’appareil, par exemple avec un couteau à longue lame.
Page 82 Mise en service AVERTISSEMENT ! Risque de dommages ! Si la télécommande n‘est pas utilisée pendant un certain temps, les piles peuvent couler et l‘endommager ! − Sortez donc les piles de la télécommande si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une période prolongée.
Page 83 − Appuyez ensuite sur OK pour continuer. − Vous êtes alors invité à accepter les termes de conﬁ dentialité du téléviseur Smart MEDION®. Ceci est néces- saire si vous avez l‘intention d‘avoir recours aux services réseau/Internet/HbbTV. Conﬁ rmez dans ce cas avec OUI.
Page 84 Mise en service Paramètres de réseau/Internet Paramètres réseau/Internet Type de réseau Périphérique câblé Test de vitesse internet Réglages avancés Non connecté 00:09:df:cf:5c:57 Sauter Changer de valeur Naviguer Retour Reprendre BACK Paramètres de réseau TYPE DE Sélectionnez ici le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL ou PÉRIPHÉRIQUE CÂBLÉ. Une fois que vous avez sélectionné...
Page 85 Mise en service Câble Recherche de Chaînes Automatique - Câble numérique Réseau Autre Fréquence 106.00 MHz ID réseau Aucun Rechercher Étape 8000 Changer de valeur Retour Quitter Reprendre MENU BACK Si vous avez activé auparavant le type de réception CÂBLE, vous pouvez maintenant encore effectuer des réglages pour la recherche de réseaux.
Page 86 Mise en service − Appuyez ensuite sur OK pour continuer. Recherche de statistiques Type de réseau TV / Radio DVB-T 51 / 0 DVB-C DVB-S 966/158 Analogique Quitter Une fois la mémorisation automatique des chaînes terminée, vous voyez apparaître une liste contenant le nombre de chaînes trouvées pour les différents types de réception.
Page 87 Utilisation Utilisation Sélection de chaînes Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur une des touches P -/+ de la télécommande ou () l‘appareil ou sélectionnez directement la chaîne à l‘aide d‘une touche numérique. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre correspondant. −...
Page 88 Utilisation REMARQUE ! Vous pouvez déplacer le contenu de l’écran vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches  tandis que le format d’image 14:9 Zoom, CINÉMA ou SOUS-TITRES est sélectionné. Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d’images réglée, tous les formats d’image ne sont pas disponibles.
Page 89 Utilisation Sélectionner la source REMARQUE ! Veuillez noter que la source (l’appareil raccordé) n’est reconnue lorsque vous utilisez la touche (SOURCE) que si cette source est activée dans le menu RÉGLAGES, sous-menu SOURCES. − La touche (SOURCE) vous permet d’afﬁ cher la liste des sources. Si le menu SOURCE est ouvert, vous pou- vez sélectionner directement la source souhaitée en appuyant sur le chiffre correspondant.
Page 90 Télétexte Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des informations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actualités, le sous-titrage et bien d’autres thèmes encore. Votre téléviseur vous offre de nombreuses fonctions utiles pour proﬁ - ter du télétexte, du texte multi-pages, de la mémorisation de sous-pages ou de la navigation rapide.
Page 91 Le menu OSD Le menu OSD Naviguer dans le menu − Appuyez sur la touche MENU pour activer l’OSD. − Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les options du menu principal. − Appuyez sur la touche OK pour afﬁ cher l’option sélectionnée du menu principal. −...
Page 92 Le menu OSD La touche Q. MENU Afﬁ chage du menu Quick ( MENU OPTION) permettant d‘éditer rapidement les options fondamentales. Menu Option Image Mode Naturel Réglages de l‘égaliseur Utilisateur Favoris Aucun Editer Favoris Timer Sommeil Arrêt Économie d‘énergie Maximum Changer de valeur Naviguer Quitter...
Page 93 Le menu OSD Système de menus dans le détail Menu Image Réglages de l‘image Mode Naturel - Contraste - Luminosité - Définition - Couleur Économie d‘énergie Maximum Rétro-éclairage Réglages avancés Réinitialisation Naviguer Changer de valeur Retour Quitter BACK MENU Option de menu Réglage MODE Choisir le mode d’image : NATUREL, CINÉMA, SPORT, DYNAMIQUE.
Page 94 Le menu OSD Option de menu Réglage RÉGLAGES AVANCÉS Réglages avancés de l‘image Contraste dynamique Moyen Reduction De Bruit Faible Temp. Couleur Normale Point blanc Zoom Image Format réel Mode Film Auto Ton de chair Modification de couleur HDMI Spectre Large Arrêt Changer de valeur Naviguer...
Page 95 Le menu OSD Menu Image en mode VGA/PC Réglages de l‘image Contraste Luminosité Définition Couleur Arrêt Économie d‘énergie Rétro-éclairage Réglages avancés Position PC Réinitialisation Naviguer Changer de valeur Retour BACK Quitter MENU Option de menu Réglage CONTRASTE Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 100). LUMINOSITÉ...
Page 96 Le menu OSD Option de menu Réglage POINT BLANC Si vous avez sélectionné le réglage PERSONNALISER sous TEMP. COULEUR, vous pouvez ici régler cette option en continu entre chaud et froid. ZOOM Réglez ici le format d’image. IMAGE Cette fonction correspond à la touche (SIZE) MODE FILM Pour proﬁ...
Page 97 Le menu OSD Menu Son Réglages du son Volume Egaliseur Utilisateur Balance Casque Mode Son Stéréo Désactiver Casque/Lineout Casque Grave Dynamique Arrêt DTS TruSurround Arrêt Sortie numérique Naviguer Changer de valeur Retour BACK Quitter MENU Option de menu Réglage VOLUME Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à...
Page 98 Le menu OSD Activez/désactivez l’effet surround. TRUSURROUND SORTIE Réglez ici le type audio pour la sortie numérique. NUMÉRIQUE Menu Réglages Réglages Accés Conditionnel Langue Parental Minuteries Date/heure Sources Paramètres réseau/Internet Paramètres d‘invalidité Netflix Plus... Option de menu Réglage ACCÈS Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d’abord vous abonner CONDITIONNEL auprès du prestataire correspondant.
Page 99 Le menu OSD Option de menu Réglage LANGUE Tous les réglages de la langue Réglages Langue sont afﬁ chés et sélection- nés dans le menu RÉGLAGE Menu Français LANGUE. Préférée Language Principal Audio Français 2ème Language Audio Anglais Language Principal Sous-titrage Français 2ème Language Sous-titrage Anglais...
Page 100 Le menu OSD Option de menu Réglage PARENTAL Lorsque vous conﬁ rmez cette option en appuyant sur OK Conrôle parental , une fenêtre de dialogue Verrouill. menu Arrêt s’ouvre. Le mot de passe Verrouill. enfants Arrét (c’est-à-dire la clé de verrouil- Arrêt Verrouillage d‘enfants lage) vous est demandé.
Page 101 Le menu OSD Option de menu Réglage Le menu TIMER vous permet de programmer le début et Ajouter un timer arte HD Lun 08/02/2016 18:32 la ﬁ n d’une émission que Type de réseau Tous vous ne voulez pas manquer. Type de minuterie Minuterie Chaîne...
Page 102 Le menu OSD Option de menu Réglage PARAMÈTRES TYPE DE Sélectionnez ici le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL ou PÉRI- RÉSEAU/ RÈSEAU PHÉRIQUE CÂBLÉ. Une fois que vous avez sélectionné l’option souhai- tée avec les touches directionnelles et conﬁ rmé avec la touche INTERNET , vous voyez apparaître la liste de tous les réseaux disponibles.
Page 103 Le menu OSD Option de menu Réglage NETFLIX L‘application Netﬂ ix – permet de diffuser en ﬂ ux continu (streaming) de nombreux ﬁ lms et séries directement via Internet. REMARQUE ! Netﬂ ix est un service de vidéo à la demande par abonnement permettant à ses membres de diffuser des ﬁ...
Page 104 Le menu OSD Option de menu Réglage ARRÊT Vous pouvez ici régler l’intervalle de temps pour l’arrêt automatique. Si AUTOMATIQUE TV le téléviseur n’est pas utilisé dans cet intervalle (aucune touche action- née), il s’éteint automatiquement. TOUCHE BISS Activation manuelle des programmes. Réglage disponible uniquement pour programmes satellite.
Page 105 Le menu OSD Option de menu Réglage HAUT-PARLEUR Pour les haut-parleurs, l'option TV est ici réglée par défaut de manière (ARC) à ce que seuls les haut-parleurs internes soient utilisés pour la trans- mission du son. Vous ne pouvez modiﬁ er ce réglage que si vous avez auparavant activé...
Page 106 Le menu OSD Option de menu Réglage RÉGLAGE FIN Cette fonction vous permet de procéder au réglage ﬁ n des chaînes analogiques. ANALOGIQUE PARAMÉTRES SATELLITE LISTE DES Afﬁ cher la liste de satellites SATELLITES Vous ajoutez un nouveau satellite avec la touche jaune Vous supprimez un satellite de la liste avec la touche bleue Appuyez sur la touche OK pour modiﬁ...
Page 107 Le menu OSD Touche Option Fonction OPTIONS Si vous appuyez sur la touche OK, les options suivantes d'édition de la chaîne actuellement sélectionnée s'afﬁ chent : REGARDER : appuyez sur la touche OK pour que l'appareil repasse à la chaîne sélectionnée auparavant.
Page 108 Le menu OSD Touche Option Fonction Touche FILTRER Vous trouvez ici les fonctions de ﬁ ltre avec lesquelles vous pouvez adapter bleue l'afﬁ chage de la liste des chaînes : TYPE DE RÉSEAU : seules sont afﬁ chées les chaînes du type de réception sélectionné.
Page 109 Le menu OSD Menu Navigation Média Lorsque vous branchez un support de données USB sur le téléviseur Smart, vous pouvez lire des ﬁ chiers audio, photo et vidéo. Remarques concernant l‘utilisation d‘USB − Il se peut que certains types particuliers d‘appareils USB (lecteur MP3) ne soient pas compatibles avec ce télé- viseur Smart.
Page 110 Le menu OSD • MUSIQUE – pour la lecture de ﬁ chiers Navigation Média Musique musicaux : Naviguer 0001. Titre 1  : Lire 0002. Titre 2 0003. Titre 3  : Stop 0004. Titre 4 SWAP: La sélection d‘appareil (si plusieurs Titre 1 ports USB et/ou réseaux sont disponibles) ...
Page 111 EPG - Guide des Programmes Utiliser le service de réseau Partage Audio / Vidéo Le service de réseau Partage Audio / Vidéo permet un échange de données entre des appareils, à condition que ceux-ci supportent aussi la fonction Partage Audio / Vidéo. −...
Page 112 EPG - Guide des Programmes Touche Option Fonction OPTIONS Si l'émission marquée est en cours, seule l'option SÉLECTIONNER LA CHAÎNE est disponible. Appuyez sur la touche OK pour passer à l'émission. Si l'émission marquée est à venir, vous disposez en outre de l'option RÉGLER LA MINUTERIE SUR EVÉNEMENT.
Page 113 Portail multimédia Portail multimédia La touche Internet vous permet d’accéder au portail multimédia. Vous pouvez y choisir des applications (Apps) préinstallées vous permettant d’accéder à des informations, des réseaux sociaux, des jeux, des achats et bien plus encore. Cette fonction nécessite une connexion Internet. Faites déﬁ...
Page 114 Open. Aucun téléchargement n‘est non plus possible. Application MEDION® Life Remote L‘application MEDION® Life Remote vous offre un moyen innovant de commander votre téléviseur MEDION® par le biais de votre smartphone via le réseau domestique. En utilisant des caractéristiques de votre téléphone portable telles qu‘écran tactile et capteur de mouvement, l‘application MEDION®...
Page 115 Veuillez vériﬁ er auparavant les termes de conﬁ dentialité du fournisseur correspondant. MEDION® n‘accorde aucune garantie assurant que le HbbTV, le portail ou un quelconque service remplira les exi- gences de l‘utilisateur ou que l‘utilisation du service sera sans restrictions et en particulier ininterrompue, possible au moment voulu, sûre et exempte d‘erreurs.
Page 116 Dépannage rapide Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions pro- posées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous sufﬁ t de nous téléphoner ! Erreur Solution Aucune image ne s'afﬁ...
Page 117 Dépannage rapide Erreur Solution Pas de réception/mauvaise • Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués. réception via une connexi- on réseau sans ﬁ l (WiFi). WIRELESS DISPLAY ne ap- • Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués. paraît pas dans le menu •...
Page 118 Dépannage rapide Pixels défectueux avec les téléviseurs Smart 5 Pixels Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau technique haute- ment complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. Lignes 3840 x 2160 Les écrans TFT à matrice active d’une résolution de pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total Pixels...
Page 119 Nettoyage Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Smart en tenant compte des mesures suivantes : AVERTISSEMENT ! Risque d‘électrocution ! Danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert ! − N‘ouvrez pas le boîtier de l‘appareil. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. •...
Page 120 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Téléviseur Smart Désignation de l’appareil X17027 (MD 31140) Tension nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l’écran Écran Smart 16:9 de 108 cm (43“) Consommation 120 watts max. Consommation en veille < 0,5 W Consommation appareil éteint...
Page 121 Caractéristiques techniques Télécommande Type de transmission Infrarouge LED de classe Type de piles 2 x 1,5V AAA R03/LR03 Dimensions / température ambiante Température ambiante admissible +5 °C - +35 °C Humidité relative de l’air admissible 20 % - 85 % Dimensions sans pieds (l x H x P) Env.
Page 122 Fiche technique Fiche technique Conformément au Règlement n° 1062/2010 Consommation en veille : 0,45 W Consommation appareil éteint : 0,01 W Résolution physique : 3840 x 2160...
Page 123 Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à...
Page 124 Index Index Satellite ................106 Sélection des chaînes ............87 Afﬁ cher des informations ..........88 Application Life Remote ...........114 Télétexte ................90 Arrêt automatique ............104 Sous-pages ..............90 Touche de sélection des chaînes ......... 90 Casque .................97 Touches de couleur ............90 CEC ..................104 Touches numériques ............
Page 125 Sommario Sommario Panoramica prodotto ........................... 4 Codici QR ..............................127 Dotazione/Parti dell’apparecchio ......................128 Informazioni sul presente manuale ......................129 Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ................129 Utilizzo conforme ..............................129 Ultra HD ..................................130 Contenuto della confezione ..........................130 Indicazioni di sicurezza ..........................131 Utilizzo sicuro .................................131 Posizionamento ..............................
Page 126 Sommario Internet ..............................172 App MEDION® Life Remote ........................172 MEDION® Smart TV: tutela dei dati personali ................... 173 Risoluzione dei problemi .......................... 174 Serve ulteriore assistenza? ..........................175 Errori di pixel sui televisori Smart ........................176 Pulizia ................................ 177 Smaltimento ..............................
Page 127 Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate ga- ranzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
Page 128 Dotazione/Parti dell’apparecchio Dotazione/Parti dell’apparecchio NETFLIX Schermo Tasti numerici Interruttore generale Sensore a infrarossi / (SWAP) spia di funzionamento COMMON INTERFACE (CI+) P-/+ USB 2 (5V , 1A max.) (USB 3.0) Q. MENU USB 1 (5V , 500 mA max.) (USB 2.0) Tasto direzionale ...
Page 129 Informazioni sul presente manuale Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto atte- nersi alle indicazioni di sicurezza. Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite esclusivamente secondo le mo- dalità...
Page 130 Informazioni sul presente manuale Ultra HD Il televisore Smart riporta il marchio „Ultra HD“. Ciò signiﬁ ca che è in grado di riprodurre le immagini ad alta risolu- zione con una deﬁ nizione quattro volte superiore a quella del Full HD. A tale scopo è...
Page 131 Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Utilizzo sicuro − L‘apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità ﬁ siche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest‘ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo dell‘apparecchio.
Page 132 Indicazioni di sicurezza Posizionamento − Nelle prime ore di funzionamento, gli apparecchi nuovi possono emettere un tipico odore, inevitabile ma completamente innocuo, che diminuisce sempre più nel corso del tempo. Per ridurre al minimo tale odore, si consiglia di aerare periodicamente il locale. Nella progettazi- one del prodotto abbiamo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previsti dalla legge.
Page 133 Indicazioni di sicurezza Riparazione − Afﬁ dare la riparazione del televisore Smart esclusivamente a personale specializzato. − Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi esclusivamente ai nostri partner di assisten- za autorizzati. − Assicurarsi che vengano utilizzati solo i ricambi indicati dal produttore. −...
Page 134 Indicazioni di sicurezza − Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. − Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi. Utilizzo delle pile AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! Le pile possono contenere e lasciare fuoriuscire sostanze inﬁ ammabili, possono surriscaldarsi, in- cendiarsi o addirittura esplodere.
Page 135 Indicazioni di sicurezza Informazioni sulla conformità Il televisore Smart soddisfa i requisiti di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza elettrica. È inoltre conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevanti della direttiva EMC 2014/30/CE, del- la direttiva per gli apparecchi a bassa tensione 2014/35/CE e della direttiva 2011/65/UE (Rohs 2). AVVISO! Se l‘apparecchio dovesse spegnersi e riaccendersi in modalità...
Page 136 Caratteristiche dell‘apparecchio Caratteristiche dell‘apparecchio Lato anteriore Schermo Interruttore generale Sensore a infrarossi: Ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando. Spia di funzionamento: si illumina quando l’apparecchio è in modalità standby. Lato posteriore e lato destro COMMON INTERFACE (CI+): Vano di inserimento per schede di Pay-TV USB 2 (5V , 1A max.): porta USB per la riproduzione multimediale (USB 3.0) USB 1 (5V...
Page 137 Caratteristiche dell‘apparecchio Telecomando NETFLIX: Aprire il portale Netﬂ ix Tasti numerici: TV: selezione del canale, televideo: selezione della pagina. (SWAP) : selezione dell’ultimo canale riprodotto. : esclusione dell’audio. P -/+: Tasti di selezione dei canali. selezione del canale successivo (+) / precedente (-); Televideo: selezione della pagina successiva (+) / pre- cedente (-) Q.
Page 138 Caratteristiche dell‘apparecchio OK: conferma della selezione in determinati menu. MENU: apertura e chiusura del menu. i (INFO): TV digitale: visualizzazione di informazioni (ad es. numero del canale attuale) V-/+: aumento (+) o riduzione (-) del volume : Passare alla modalità TV / visualizzare informazioni su funzioni dei tasti speciﬁ che dei canali : accensione/spegnimento del Smart-TV (attivazione/disattivazione della modalità...
Page 139 Messa in funzione Messa in funzione AVVISO! Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente il capitolo „Istruzioni di sicurezza“ Apertura della confezione • Prima di aprire la confezione, scegliere un posto adatto per posizionare l‘apparecchio. • Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare l‘apparecchio. Questo potrebbe succedere se per aprire la scatola si utilizza un coltello a lama lunga.
Page 140 Messa in funzione ATTENZIONE! Pericolo di danni! Se il telecomando non viene utilizzato per un periodo prolungato, potrebbe subire danni a causa di un’eventuale fuoriuscita di liquido dalle pile. − Rimuovere le pile dal telecomando se l‘apparecchio rimane a lungo inutilizzato. Collegamento dell’antenna Il televisore Smart supporta diversi segnali antenna.
Page 141 − Premere quindi OK per continuare. − In seguito verrà richiesto di accettare le norme sulla tutela dei dati personali relative allo Smart TV MEDION®. Ciò è necessario se si ha intenzione di usufruire dei servizi di rete/Internet/HbbTV. In tal caso confermare con SÍ.
Page 142 Messa in funzione Impostazioni di rete / Internet Impostazioni di rete/internet Tipo di segnale Dispositivo cablato Test velocità Internet Impostazioni Avanzate Non collegato c8:02:10:cb:5a:7e Continua Modifica valore Naviga Esci BACK Impostazioni di rete TIPO DI SEGNALE Selezionare il tipo di rete DISPOSITIVO WIRELESS o DISPOSITIVO CABLATO. Dopo avere effet- tuato la selezione con i tasti direzionali ...
Page 143 Messa in funzione Cavo Scansione automatica canali - Cavo Rete Altro Frequenza 114.00 MHz ID rete Nessuna Fase di ricerca 8000 Indietro Modifica valore Esci Continua MENU BACK Se prima è stato attivato il tipo di ricezione CAVO DIGITALE, ora si possono deﬁ nire altre impostazioni per la ricer- ca sulla rete.
Page 144 Messa in funzione Statistiche ricerca Tipo di segnale TV / Radio DVB-T 51 / 0 DVB-C DVB-S 966/158 Analogica Esci Al termine della memorizzazione automatica dei canali viene visualizzato un riepilogo del numero di canali trovati per i rispettivi tipi di ricezione. −...
Page 145 Utilizzo Utilizzo Selezione dei canali Per selezionare un canale, premere uno dei tasti P -/+ sul telecomando o () sull‘apparecchio oppu- re selezionare direttamente il canale premendo un tasto numerico. Per un numero a due o tre cifre, premere i tasti numerici nell’ordine corrispondente. −...
Page 146 Utilizzo IMPOSTAZIONI AVANZATE > ZOOM IMMAGINE. AVVISO! È possibile spostare l‘immagine verso l‘alto o verso il basso premendo i tasti / quando co- me formato d‘immagine è selezionato 14:9 ZOOM, CINEMA o SOTTOT. A seconda della sorgente vi- deo impostata, è possibile che non siano disponibili tutti i formati immagine. Visualizzazione delle informazioni ProSieben 08:47...
Page 147 Utilizzo Selezionare una sorgente AVVISO! Quando si usa il tasto (SOURCE) la sorgente viene riconosciuta soltanto se è selezionata nel menu IMPOSTAZIONI, Untermenü SORGENTI. − Con il Tasto (SOURCE) selezionare gli ingressi dei dispositivi collegati. Quando il menu SOURCE è aperto, è...
Page 148 Televideo Televideo Il televideo è un servizio gratuito , trasmesso dalla maggior parte delle emittenti televisive, che offre informazioni aggiornate su notizie, meteo, programmi televisivi, borsa, sottotitoli e altri argomenti. Il televisore offre numerose funzioni per l‘utilizzo del televideo, oltre a testo multipagina, salvataggio di sottopagine e spostamento rapido.
Page 149 Il menu OSD Il menu OSD Spostarsi nel menu − Premere il tasto MENU per attivare l’OSD. − Con i tasti direzionali  scegliere le opzioni dal menu principale. − Premere il tasto OK per visualizzare l’opzione selezionata nel menu principale. −...
Page 150 Il menu OSD Il tasto Q. MENU Apre il Quick Menu ( MENU OPZIONI) per modiﬁ care velocemente le opzioni di base. Menu Opzioni Immagine Modo Naturale Impostazioni equalizzatore Utente Preferiti Nessuna Modifica Preferiti Timer Spegnimento Spento Risparmio energetico Massimo Naviga Modifica valore Indietro...
Page 151 Il menu OSD Il menu in dettaglio Menu Immagine Impostazioni Immagine Modo Naturale - Contrasto - Luminosità - Nitidezza - Colore Risparmio energetico Spento Retroilluminazione Impostazioni Avanzate Reimposta Naviga Modifica valore Indietro BACK Esci MENU Voce di menu Impostazioni MODO Per selezionare la modalità...
Page 152 Il menu OSD Voce di menu Impostazioni IMPOSTAZIONE AVANZATE Impostazioni immagine avanzate Contrasto dinamico Medio Riduzione Rumore Basso Temperatura Colori Normale Punto di Bianco Zoom Immagine Auto Modo Film Auto Tonalità pelle Cambio colore HDMI Full Range Spento Modifica valore Naviga Indietro BACK...
Page 153 Il menu OSD Menu Immagine in modalità VGA/PC Impostazioni Immagine Contrasto Luminosità Nitidezza Colore Risparmio energetico Spento Retroilluminazione Impostazioni Avanzate Posizione PC Reimposta Naviga Modifica valore Indietro BACK Esci MENU Voce di menu Impostazioni CONTRASTO Ridurre o aumentare il contrasto (scala 0 - 100). LUMINOSITÀ...
Page 154 Il menu OSD Voce di menu Impostazioni IMPOSTAZIONE AVANZATE Impostazioni immagine avanzate Contrasto dinamico Medio Temperatura Colori Normale Punto di Bianco Zoom Immagine 16:9 Modo Film Auto Naviga Modifica valore Indietro BACK Esci MENU CONTRASTO Per impostare il contrasto dinamico: BASSO, MEDIO, ALTO o DINAMICO SPENTO..
Page 155 Il menu OSD Menu Suono Impostazioni suoni Volume Equalizzatore Utente Bilanciamento Cuffie Modo Suono Stereo Spento Cuffie/Lineout Cuffie Basso Dinamico Spento DTS TruSurround Spento Uscita digitale Naviga Modifica valore Indietro BACK Esci MENU Voce di menu Impostazioni VOLUME Impostazione di base del volume all’accensione (scala 0 - 63). Selezionare un volume moderato.
Page 156 Il menu OSD USCITA DIGITALE È possibile impostare il tipo di audio per l‘uscita digitale. Menu Impostazioni Impostazioni Common Interface Lingua Controllo genitori Timer Data/Ora Sorgenti Impostazioni di rete/internet Impostationi disabilità Netflix Più... Voce di menu Impostazioni COMMON Se si desidera guardare i canali a pagamento, è necessario innanzitutto rivolgersi al relativo INTERFACE fornitore.
Page 157 Il menu OSD Voce di menu Impostazioni LINGUA Nel menu IMPOSTAZIONI LIN- GUA vengono conﬁ gurate e vi- Impostazioni Lingua sualizzate tutte le impostazioni Menu Italiano relative alla lingua. Preferiti Lingua Audio Principale Italiano Lingua Audio Secondaria Inglese Lingua Sottotitoli Principale Italiano Lingua Sottotitoli Secondaria Inglese...
Page 158 Il menu OSD Voce di menu Impostazioni CONTROLLO Se si conferma questa voce GENITORI premendo OK si apre Impostazioni controllo genitori una ﬁ nestra di dialogo. Verrà Blocco del menu Spento richiesta la password (o la chi- Livello del blocco Spento ave di sblocco).
Page 159 Il menu OSD Voce di menu Impostazioni Nel menu Timer si può pro- grammare l’inizio e la ﬁ ne di Agguingi timer arte HD Lun 08/02/2016 18:32 una trasmissione in modo da Tipo di segnale Tutto Tipo di timer Timer non perderla.
Page 160 Il menu OSD Voce di menu Impostazioni IMPOSTAZIONI DI TIPO DI Selezionare il tipo di rete DISPOSITIVO WIRELESS o DISPOSITIVO CABLATO. Dopo avere effettuato la selezione con i tasti  e con- RETE/INTERNET SEGNALE fermato con il tasto OK , viene visualizzato un riepilogo di tutte le reti disponibili.
Page 161 Il menu OSD Voce di menu Impostazioni NETFLIX L‘app Netﬂ ix – Consente di effettuare lo streaming di numerosi ﬁ lm e teleﬁ lm direttamente via Internet. AVVISO! Netﬂ ix è un servizio ad abbonamento che consente a chi vi aderisce di effettuare lo strea- ming via Internet di ﬁ...
Page 162 Il menu OSD Voce di menu Impostazioni AUTOSPEGNI- È possibile impostare l'intervallo di tempo per lo spegnimento automa- MENTO tico. Al raggiungimento dell'intervallo, il televisore si spegne. CHIAVE BISS Attivazione manuale dei programmi. Impostazione disponibile solo per i programmi satellitari. CONDIVISIONE Per attivare o disattivare la condivisione video-audio.
Page 163 Il menu OSD Voce di menu Impostazioni ALTOPARLANTI Per gli altoparlanti è selezionata l‘impostazione predeﬁ nita TV che con- (ARC) sente di utilizzare solo gli altoparlanti interni per l‘emissione dell‘audio. Questa impostazione può essere modiﬁ cata solo se prima è stata attivata la funzione CEC.
Page 164 Il menu OSD Voce di menu Impostazioni RICERCA RETE LISTA SATELLITI Visualizzazione dell‘elenco dei satelliti. Con il tasto giallo si aggiunge un nuovo satellite. Con il tasto blu si elimina un satellite dall‘elenco. Premere il tasto OK per modiﬁ care il satellite selezionato. INSTALLAZIONE In quest’area si possono modiﬁ...
Page 165 Il menu OSD Tasto Voce Funzione OPZIONI Se si preme il tasto OK, vengono visualizzate le seguenti opzioni per la modiﬁ - ca del canale attualmente selezionato: GUARDA: premendo il tasto OK l'apparecchio passa al canale precedentemen- te selezionato. SPOSTA: questa funzione consente di assegnare al canale attualmente sele- zionato (o a tutti i canali selezionati) un'altra posizione nell'elenco dei canali.
Page 166 Il menu OSD Tasto Voce Funzione Tasto blu FILTRO Qui sono disponibili le funzioni di ﬁ ltro che consentono di modiﬁ care la visua- lizzazione dell'elenco canali: TIPO SI SEGNALE: verranno visualizzati solo i canali relativi al tipo di ricezione scelto.
Page 167 Il menu OSD Menu MultiMedia Se si collega un supporto dati USB al televisore Smart, si possono riprodurre ﬁ le musicali, foto e video. Consigli per l‘utilizzo di USB − Alcuni tipi di dispositivi USB (lettore MP3) potrebbero non essere compatibili con questo televisore a LCD. −...
Page 168 Il menu OSD • MUSICA - per la riproduzione di musi- MultiMedia Musica : Naviga 0001. Titolo 1 : Riprendi 0002. Titolo 2  : Stop 0003. Titolo 3 SWAP: Selezione del dispositivo (se sono 0004. Titolo 4 disponibili più unità USB o di rete) Titolo 1 ...
Page 169 Il menu OSD Utilizzo del servizio di rete Condivisione Audio Video Il servizio di rete Condivisione Audio Video consente di condividere i dati tra dispositivi, a condizione che questi supportino la funzione Condivisione Audio Video. − Collegare il TV Smart a una rete. −...
Page 170 EPG - guida ai programmi EPG - guida ai programmi Con il tasto (EPG) si apre la “guida elettronica ai programmi”. Nella tabella si vedono la trasmissione corrente e quella successiva per i canali disponibili. − Con i tasti  selezionare un programma e scorrerlo premendo ...
Page 171 Portale media Portale media Con il tasto Internet si passa al portale media dove è possibile accedere a notizie, social network, giochi, shopping e altro attraverso applicazioni preinstallate. La funzione richiede un collegamento a Internet. Con i tasti direzionali  ...
Page 172 è possibile eseguire dei download. App MEDION® Life Remote L‘app MEDION® Life Remote propone un modo innovativo per usare il televisore MEDION® con lo smartphone att- raverso la rete domestica. Sfruttando caratteristiche del cellulare quali il touchscreen e il sensore di movimento, l‘app MEDION® Life Remote permette di comandare lo Smart-TV MEDION®...
Page 173 Consultare le norme sulla tutela dei dati personali del fornitore prima di procedere a un’eventuale registrazione. MEDION® non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui l’utilizzo di HbbTV, del portale o di un servizio non soddisﬁ le esigenze dell’utente; altresì, non può garantire che il servizio venga fornito senza restrizioni temporali e in particolare in maniera ininterrotta, negli orari desiderati, in modo sicuro e senza errori.
Page 174 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolvere il problema, saremo lieti di fornire assistenza. Errore Soluzione Non viene visualizzata...
Page 175 Risoluzione dei problemi Errore Soluzione WIRELESS DISPLAY non compa- • Assicurarsi di avere conﬁ gurato tutte le impostazioni necessarie. re nel menu di selezione • Leggere il paragrafo WIRELESS DISPLAY a pagina 147 Il telecomando non funziona. • Veriﬁ care che le pile del telecomando siano cariche e inserite corretta- mente.
Page 176 Risoluzione dei problemi Errori di pixel sui televisori Smart 5 Pixel Nonostante vengano utilizzati i più recenti metodi di produzione, a causa dell‘elevata complessità delle tecnologie, in alcuni rari casi può veriﬁ carsi il mal- Linee funzionamento di uno o più pixel. 3840 x 2160 Per i TFT a matrice attiva e con una risoluzione di pixel, dei quali...
Page 177 Pulizia Pulizia Per prolungare la durata del televisore Smart, adottare i provvedimenti seguenti: ATTENZIONE! Pericolo di scossa elettrica! Aprendo il telaio si rischia una scossa elettrica letale! − Non aprire il telaio dell‘apparecchio. Il telaio non contiene parti da sottoporre a manutenzione. •...
Page 178 Dati tecnici Dati tecnici Televisore Smart Denominazione dell’apparecchio X17027 (MD 31140) Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Dimensioni dello schermo 108 cm (43”) Smart; schermo 16:9 Potenza assorbita max. 120 Watt Potenza assorbita (standby): < 0,50 W...
Page 179 Dati tecnici Telecomando Tipo di trasmissione Infrarossi Classe LED Tipo di pile 2 da 1,5V AAA R03/LR03 Dimensioni / temperature ambientali Temperatura +5 °C - +35 °C ambientale consentita Umidità relativa dell’aria consentita 20 % - 85 % Dimensioni senza piedi di supporto ca.
Page 180 Scheda prodotto Scheda prodotto In conformità con il regolamento 1062/2010 Potenza assorbita (standby): 0,45 W Potenza assorbita quando spento: 0,01 W Risoluzione ﬁ sica: 3840 x 2160...
Page 181 Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale http://www.medion.it/. È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato sopra e scaricare il manuale dal portale dell‘assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
Page 182 Televideo Tasti colorati ..........148 Alimentazione elettrica Televideo Tasti di selezione canali ......148 Collegare l‘alimentazione ..........140 Televideo Tasti numerici ..........148 Anomalia ................174 App MEDION Life Remote ..........172 Ultra HD ................130 Autospegnimento ............162 USB..................167 Utilizzo conforme.............. 129 CI-Modul ..............128, 136 Collegamento Wireless Display ..............
Page 183 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 94260 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. (Numero verde) www.medion.ch JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 11/2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 31140

Medion X17027 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Medion X17027

Sommaire des Matières pour Medion X17027

Ce manuel est également adapté pour: