Page 1 Istruzioni per l‘uso 138,8 cm (55“) Ultra HD Smart-TV mit Dolby Vision Téléviseur Smart Ultra HD de 138,8 cm (55“) avec Dolby Vision Smart TV Ultra HD da 138,8 cm (55“) con Dolby Vision MEDION LIFE ® ® X15515 (MD 31505)
Page 2 9.2. Menü Quellen ............................37 9.3. Menü Anwendungen .......................... 38 9.4. Menü Einstellungen ..........................38 9.5. Menü TV ..............................58 9.6. Menü Medienbrowser ......................... 62 HbbTV-System ........................64 MEDION® Life Remote App ....................64 Datenschutz MEDION® Smart TV ..................66...
Page 3 Problembehebung ......................67 13.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..................69 13.2. Pixelfehler bei Smart-TVs........................69 Reinigung ..........................70 Lagerung bei Nichtbenutzung ..................70 Entsorgung .......................... 71 Technische Daten ........................ 72 17.1. Produktdatenblatt ..........................74 17.2. Informationen zu Markenzeichen ....................74 Serviceinformationen ......................
Page 4 1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Page 5 Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden. Symbol für Gleichstrom Symbol für Wechselstrom 1.2.
Page 6 2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung auf Schäden. Ein defektes oder beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. – Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden...
Page 7 VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr!  Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenstän- den, um Verletzungen zu vermeiden.  Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein.  Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemi- kalien austreten können.
Page 8 GEFAHR! Verletzungsgefahr! Lebensgefahr! Stellen Sie ihr TV-Gerät nur auf stabile Untergründe. Umstürzende Fernsehgeräte können zu ernsthaften Verletzungen und zum Tod führen. Viele Verletzungen, spe- ziell bei Kindern, können vermieden werden, indem folgende Vorsichtsmaßnah- men getroffen werden.  Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Smart-TVs zu vermeiden.
Page 9 – Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden. Die Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Beschädigung des Ge- rätes oder zur Gefahr eines Brandes führen. 2.5. Sicherheit beim Anschließen 2.5.1. Stromversorgung – Auch im deaktivierten Zustand sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Strom- versorgung zu Ihrem Smart-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Span- nung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz.
Page 10 2.6. Umgang mit Batterien WARNUNG! Explosionsgefahr! Batterien können brennbare Stoffe enthalten und auslaufen, sich stark erhitzen, sich entzünden oder gar explodieren.  Vermeiden Sie unsachgemäße Behandlung, um Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zu vermeiden. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: –...
Page 11 3. Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden An- forderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet und alle in der EU erforderli- chen Richtlinien erfüllt: • Funkanlagenrichtline 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/conformity heruntergela-...
Page 12 4. Geräteübersicht 4.1. Vorderseite Bildschirm Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Betriebsanzeige: leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Page 13 4.2. Rückseite und rechte Seite 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+): Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten USB (5V , 500 mA max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe/Aufnahme (PVR) HDMI 1: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker : Multifunktionschalter für Standby-Funktion, Kanalumschaltung, Eingangsquellenanwahl und Lautstärkeeinstellung.
Page 14 LAN: Netzwerkanschluss zur Verbindung mit dem Internet Befestigungslöcher für eine Wandhalterung 4.3. Fernbedienung...
Page 15 Richtungstaste : Im Menü nach rechts Videotext: Unterseite aufrufen : Menü verlassen E X I T : Öffnen des MEDION®-Portals M E D I O N : Amazon Prime Video-Portal aufrufen P R I M E V I D E O Rote Taste: Für Teletext oder Menüs, HbbTV...
Page 16 4.3.1. Programmierung der Multifunktionstaste Die Taste kann auf einen beliebigen Programmplatz oder eine bestimmte Eingangsquelle pro- grammiert werden. Die Standardeinstellung ist die YouTube-Startseite.  Wählen Sie zuerst die gewünschte Funktion aus und halten danach die Taste für 5 Sekunden ge- drückt, bis auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Page 17 5.2. Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem An- schließen des Smart-TVs durch. – Legen Sie das TV-Gerät flach auf eine weiche, ebene Unterlage (z. B. eine Decke oder die Ver- packungsfolie).
Page 18 5.4. Antenne anschließen Ihr Smart-TV verarbeitet unterschiedliche Antennensignale. An den Anschluss mit der Bezeichnung ANT. können Sie folgende Bildsignale einspeisen: • über analoges Kabel / eine analoge Hausantenne, • über eine digitale Antenne (DVB-T oder DVB-T2 ) oder • über digitalen Kabelanschluss (DVB-C ...
Page 19 5.7. Verwendung der Multimedia-Anschlüsse HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Fehlbedienung kann zu Beschädigung der verwendeten Geräte führen.  Lesen Sie vor der Verkabelung und Inbetriebnahme unbedingt auch die Ge- brauchsanleitungen der anzuschließenden Geräte. Achten Sie darauf, dass wäh- rend der Verkabelung alle Geräte ausgeschaltet sind. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Stecker und Buchsen falsch zusammengeführt werden, kann es zu Beschädi-...
Page 20 5.7.5. USB Über einen USB-Anschluss können Sie Speichermedien wie USB-Sticks oder externe Festplatten an- schließen und auslesen. Verwenden Sie hierfür ein passendes USB-Kabel. Falls ein entsprechendes USB-Kabel im Lieferumfang enthalten ist, verwenden Sie bitte dieses (z.B. bei Festplatten). Achten Sie immer auf die Stromaufnahme der verwendeten USB-Speichermedien und verwenden Sie ent- sprechend passende USB-Anschlüsse.
Page 21 5.8. Sendersuche nach dem ersten Einschalten Die Beschreibungen in der Bedienungsanleitung beziehen sich in der Regel auf die Bedie- nung mit der Fernbedienung. In einigen Ausnahmefällen wird zusätzlich die Bedienung mit der Multifunktionstaste am Gerät selbst beschrieben. Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die Erstinstallation geführt. Sie können die Erstinstallation jederzeit über das Menü...
Page 22 5.8.1. Netzwerk/Internet-Einstellungen Netzwerk/Internet-Einstellungen Sie können Netzwerkeinstellungen konﬁgurieren, um auf Inhalte in Ihrem Heimnetzwerk und im Internet zuzugreifen. Wählen Sie „Weiter“, um nach drahtlosen Netzwerken zu suchen. < < > > Netzwerktyp Netzwerktyp WLAN WLAN WLAN Drücken Sie WPS auf Ihrem WLAN-Router Internetgeschwindigkeit testen Erweiterte Einstellungen Wake on...
Page 23 Aktivieren/Deaktivieren der Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN-Funktion (WoL/WoWLAN). Diese ermöglicht das Einschalten des Smart-TVs über ein an- deres Gerät (z.B. über ein Smartphone mit der MEDION® Life Remote App). Beide Geräte müssen hierfür über LAN oder WLAN mit dem gleichen Netz- werk verbunden sein. Wählen Sie die Einstellung , um die Funktion zu akti- vieren.
Page 24 5.8.4. Satellit Sollten Sie zuvor die Empfangsart aktiviert haben, können Sie nun noch Einstellungen zum SATELLIT Antennentyp vornehmen:  Um den Antennentyp einzustellen, wählen Sie zwischen einem der nachstehenden Antennenty- pen: – : Wenn Sie einen Einzelreceiver und eine Satellitenantenne haben, wählen Sie diesen DIREKT Antennentyp.
Page 25 6.3. Bildeinstellungen  Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen. Die Bildforma- mit den Tasten  teinstellungen sind nur über das Menü erreichbar. Sobald Sie das Menü BILD anwählen, erscheinen darüber drei Direkt-Links. Hier können Sie auf direktem Weg in die Bildfor- mateinstellungen gelangen und das Bildformat anpassen: : Das wiedergegebene Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt.
Page 26 6.4. Infos anzeigen lassen 12:50-13:00 Jetzt: ARTE Journal Informationen zur aktuellen Sendung arte HD 100% 12:50 ARTE Journal >  Drücken Sie die Taste , um sich Informationen zum aktuellen Programm anzeigen zu las- I N F O sen. Auch bei Verwendung der verschiedenen Signaleingänge wird die Infoleiste angezeigt. ...
Page 27 6.6. Quelle wählen Bitte beachten Sie, dass die Quelle (das angeschlossene Gerät) beim Durchschalten mit der Taste ) oder im Menü nur dann angezeigt wird, wenn diese Quelle im S O U R C E Menü oder im Menü EINSTELLUNGEN > EINSTELLUNGEN > QUELLEN QUELLEN >...
Page 28 Wireless Display kann nur genutzt werden, wenn das mobile Gerät diese Funktion unterstützt. Die Scan- und Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach den von Ihnen verwende- ten Programmen. Lesen Sie dazu gegebenenfalls die Bedienungsanleitung des Zuspielers. Androidbasierte mobile Geräte sollten die Software-Version V4.2 und höher haben. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Geräte und Software-Versionen kann eine einwand- freie Funktion nicht garantiert werden.
Page 29 8. Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) 8.1. Im Menü navigieren  Drücken Sie die Menü-Taste ), um das OSD zu aktivieren. M E N U  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Hauptmenüs aus.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Untermenüs der Hauptmenüs. Bei einigen Untermenüs öffnen sich hierbei automatisch Direkt-Links, worüber Sie die Möglichkeit haben, schnell auf gängige Optionen zuzugreifen und Einstellungen vorzu- nehmen.
Page 30 Taste . Für diese Funktion ist ein Internetanschluss vorausgesetzt. Das Medi- enportal verbirgt sich hinter dem Button MEDION, kann aber auch über die Tas- direkt aufgerufen werden. Wählen Sie mit den Tasten  die ge- M E D I O N wünschte Sprache aus und bestätigen Sie mit...
Page 31 Menüpunkt Einstellungen Die Open Browser-Funktion ist eine App im Medienportal und ermöglicht Ihnen den Zugang zum Internet. Nach dem Aufrufen werden vordefinierte Web-Seiten und deren Lo- gos angezeigt, die Sie direkt anwählen können. Zusätzlich können Sie Schnellwahlfelder mit Ihren bevorzugten Inter- net-Seiten belegen.
Page 32 9.1.2. Menü Kanäle Die Programmliste ist der Ort, an dem Sie Ihre Kanäle verwalten. Das Menü lässt sich auch auf KANÄLE anderem Weg öffnen, indem Sie bei laufendem Betrieb die Taste drücken. Im Menü lässt sich die Kanalliste ebenfalls aufrufen. Kanäle Ansehen Bearbeiten...
Page 33 Menüpunkt Einstellungen Mit dieser Funktion können Sie das aktuell angewählte Programm umbenennen. Drücken Sie die Taste und wählen Sie mit den UMBENENNEN Tasten  das gewünschte Zeichen. Wenn Sie anschließend die Taste drücken, wird der neue Name direkt übernommen. Mit dieser Funktion können Sie das aktuell angewählte Pro- gramm (bzw.
Page 34 Menüpunkt Einstellungen Wählen Sie die Art der Sortierung ( oder SORTIEREN ALPHABETISCH NUMERISCH Wählen Sie ob nur UHD, HD, SD oder alle Programme ange- UHD/HD/SD zeigt werden. Wählen Sie, ob eine der vier möglichen Favoritenlisten an- FAVORITEN gezeigt werden soll. Hier können Einstellungen für Pay-TV vorgenommen werden PROFILOPTIONEN (wird jedoch von den Pay-TV-Anbietern zur Zeit nicht genutzt).
Page 35 Die folgende Tabelle zeigt die Optionen für den PROGRAMMFÜHRER Menüpunkt Einstellungen Wählen Sie die -Ansicht. Hier wird nur die aktuelle und die JETZT/NÄCH.PROG. darauf folgende Sendung aller Programme angezeigt. Mit der Option FILTER JETZT/NÄCH. können Sie die Anzeige nach bestimmten Kriterien eingrenzen und über die PROG.
Page 36 Taste Funktion I N F O Zeigt eine detaillierte Beschreibung der markierten Sendung (falls verfügbar). Drücken Sie noch einmal, um die Beschreibung auszublenden. I N F O . Ist die Beschreibung länger, blättern Sie innerhalb des Textes mit den Tasten P Wenn eine Sendung aktiv ist und Sie die Auswahl B A C K JETZT/NÄCHSTES PROG., FIL...
Page 37 9.3. Menü Anwendungen Hier werden Ihnen bevorzugte Internet-Anwendungen angezeigt, um einen schnelleren Zugriff zu ermöglichen. Mit der Option können Sie, sofern verfügbar, weitere bevorzugte MEHR HINZUFÜGEN Anwendungen als Direkt-Links aufnehmen, indem Sie hier im vorinstallierten Applikationen-Shop über eine virtuelle Tastatur nach der gewünschten Anwendung suchen. Wählen Sie dann die ge- wünschte App an und drücken Sie .
Page 38 Menüpunkt Einstellungen Stellen Sie hier das Bildformat ein. mit den Tasten  anwählen, erscheint dieses Sobald Sie das Menü BILDFORMAT BILD Menü oberhalb und kann direkt angewählt werden. Aktivieren/Deaktivieren Sie die Virtual HDR-Funktion ( EIN/AUS Die HDR-Technologie bietet einen erhöhten Dynamikumfang bzgl. der Hel- ligkeitswerte der dargestellten Farben.
Page 39 Menüpunkt Einstellungen In großflächigen Bereichen können bei einer geringen Auflösung deutliche Abstufungen zwischen den un- terschiedlicher Helligkeitsbereichen sichtbar werden. Die De-Contour-Funktion gleicht diese Kontureffek- DECONTOUR te aus, so dass keine wahrnehmbaren Abgrenzungen zwischen diesen Bereichen mehr bestehen. Wählen Sie zwischen AUS, NIEDRIG, MITTEL HOCH Um die mit der Videokamera aufgenommenen Filme...
Page 40 Menüpunkt Einstellungen Hier können Sie den Energiesparmodus aktivieren. Wählen Sie AUS, MINI oder , um den Hel- MAL, MITTEL, BILDSCHIRM AUS, AUTO BENUTZERDEFINIERT ligkeitswert des TV-Geräts einzustellen oder den Bildschirm auszuschalten. ENERGIE SPAREN Sobald Sie das Menü mit den Tasten anwählen, erscheint dieses ...
Page 41 Menüpunkt Einstellungen Bild Dynamischer Kontrast Dynamischer Kontrast < < > > Mittel Mittel Mittel Farbtemperatur Normal Blue Stretch Micro Dimming Mittel Film-Modus Auto Zurücksetzen Dynamischen Kontrast einstellen: DYNAMISCHER NIEDRIG, MITTEL, KONTRAST HOCH, AUS Farbton wählen: NORMAL, WARM, KALT, BENUTZERDEFI FARBTEMPERATUR NIERT ERWEITERTE Kühlere Weißtöne werden für gewöhnlich als helleres...
Page 42 9.4.3. Menü Ton Sobald Sie das Menü mit den Tasten anwählen, erscheint zur schnelleren Navigation das  Untermenü oberhalb und kann direkt angewählt werden. LAUTSPRECHERSTEUERUNG Dolby Audio DTS TruSurround Tonausgabe Lautstärkeanpassung Erweiterte Einstellungen Menüpunkt Einstellungen Wählen Sie die Dolby Audio-Einstellung oder AUS, SMART, MOVIE, MUSIC NEWS...
Page 43 Menüpunkt Einstellungen Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt. Stellen Sie auf , so hören Sie die Originallautstärken. Stellen Sie auf , so hören Sie eine gleichmäßige Lautstärke. Wenn der Menüpunkt auf eine andere Option als einge- DOLBY AUDIO...
Page 44 Menüpunkt Einstellungen Grundeinstellung . Falls die aktuelle Sendung den STEREO DUAL-Modus unterstützt (z. B. bei zweisprachigen Sen- KLANGMODUS dungen), können Sie hier außerdem zwischen DUALI wählen (Originalsprache und Synchronisation). DUALII Stellen Sie hier den Audiotyp für den Digitalausgang ein. Das Standardformat zur Ausgabe des Stereosignals ist .
Page 45 9.4.4. Menü Netzwerk Netzwerk Netzwerktyp WLAN Drahtlosnetzwerke suchen Drücken Sie WPS auf Ihrem WLAN-Router Internetgeschwindigkeit testen Erweiterte Einstellungen Wake on Verbunden 123.456.789.000 WLAN MAC: 11:2d:bb:33:ad:44 Wohnzimmer Menüpunkt Einstellungen NETZWERKTYP Wählen Sie mit  den Netzwerk-Typ oder WLAN NETZWERKKABEL DEAKTIVIERT DRAHTLOSNETZ Durch Drücken der Taste erscheint eine Übersicht aller verfügbarer Netz- WERKE SUCHEN...
Page 46 Aktivieren/Deaktivieren der Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN-Funktion (WoL/WoWLAN). Diese ermöglicht das Einschalten des Smart-TVs über ein an- deres Gerät (z.B. über ein Smartphone mit der MEDION® Life Remote App). Beide Geräte müssen hierfür über LAN oder WLAN mit dem gleichen Netz- werk verbunden sein. Wählen Sie die Einstellung , um die Funktion zu akti- vieren.
Page 47 Menüpunkt Einstellung NETZWERKSUCH Netzwerksuche aktivieren/deaktivieren. LAUF Hier wird der ursprüngliche Satellit angezeigt. SATELLIT ANALOG Wählen Sie das gewünschte Frequenzband oder BAND Stellen Sie hier das gewünschte TV-System ein BG, I, TVSYSTEM DK Wählen Sie die Kanalnummer, für die Sie die Suche KANAL durchführen wollen.
Page 48 Menüpunkt Einstellung Satellitenliste anzeigen Mit den Tasten  kann ein Satellit aus der Liste SATELLITEN ausgewählt werden. Drücken Sie die Taste , um LISTE die Optionen HINZUFÜGEN, BEARBEITEN LÖSCHEN aufzurufen. In diesem Bereich können Sie die Antennen-Einstel- lungen verändern und Satelliten auf neue Kanäle hin durchsuchen.
Page 49 9.4.6. Menü Einstellungen Sobald Sie das Menü mit den Tasten anwählen, erscheinen oberhalb  EINSTELLUNGEN zur schnelleren Bearbeitung die Direkt-Links AUSSCHALTTIMER, AUTOMATISCHE TV ABSCHAL . Über den können Sie das Ge- TUNG, UNTERTITEL AUDIOSPRACHE AUSSCHALTTIMER rät so programmieren, dass es sich selbstständig ausschaltet. Sie können die Zeit in 30-Mi- nuten-Schritten einstellen (maximal 2 Stunden).
Page 50 Menüpunkt Einstellungen Einstellungen Systemsprache Systemsprache < < > > Deutsch Deutsch Deutsch Bevorzugt In dem Menü SPRACHE Standard Audio Sprache Deutsch Zweite Audio Sprache Englisch werden alle Spracheinstel- Standard Untertitel Sprache Deutsch lungen eingestellt und an- Zweite Untertitel Sprache Englisch gezeigt.
Page 51 Menüpunkt Einstellungen KINDER Wenn Sie diesen Punkt mit Einstellungen SICHERUNG bestätigen, öffnet sich ein Di- alogfenster. Es wird das Pass- wort (bzw. der Sperrschlüssel) Menüsperre Menüsperre < < > > Jugendschutz-Sperre abgefragt. Bei Auslieferung Kindersicherung des Gerätes ist dieses Pass- PIN einstellen **** wort auf 0000 eingestellt.
Page 52 Menüpunkt Einstellungen Hier können Sie die Zeiteinstellungen ändern. : Anzeige des aktuellen Datums und der aktuellen Zeit. Diese Ein- DATUM / ZEIT träge können nicht geändert werden. : Wenn Sie den Eintrag von ändern, können Sie im ZEITZONE AUTO MANUELL folgenden Eintrag die gewählte Zeitzone in Stunden- bzw.
Page 53 Menüpunkt Einstellungen Hier können Sie eine Einstellung zur Dialogverbesserung wählen: . Durch diese Funk- AUS, NIEDRIG, MITTEL, HOCH DIALOGVERBESSE tion wird das Dialogsignal in der Deutlichkeit hervorge- RUNG hoben, um eine bessere Sprachverständlichkeit zu errei- chen. Die Netflix App ermöglicht das Streamen zahlreicher Filme und Serien direkt über das Internet.
Page 54 Menüpunkt Einstellungen Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen HD- CEC AUTOMATI MI-CEC-kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und SCHES EINSCHAL automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Wählen , wenn Sie diese Funktion nutzen wollen. A K T I V I E R T Einstellungen Menü-Einblendungsdauer Menü-Einblendungsdauer...
Page 55 Menüpunkt Einstellungen Hier können Sie das Zeitintervall für die Autoabschaltung einstellen. Findet innerhalb dieses Zeitraums keine Bedie- AUTO POWER nung des TV-Gerätes statt, schaltet sich dieses ab. DOWN AUTO MATISCHES AUS Sobald Sie das Menü mit den Tasten  EINSTELLUNGEN SCHALTEN...
Page 56 Menüpunkt Einstellungen Aktivieren/deaktivieren Sie die HbbTV/Internet Tracking-Op- tion. Bei der Einstellung erlauben Sie die Aus- DEAKTIVIERT NICHT VERFOL wertung Ihres HbbTV/Internet-Verhaltens, um den Service optimal an Ihre Vorlieben anzupassen. Wenn Sie das nicht wünschen, wählen Sie die Einstellung AKTIVIERT Mit dieser Option kann der Benutzer die MMI-Anwendungs- priorität bestimmen.
Page 57 9.5. Menü TV Wie im Menü findet man hier die Menüs . Nähere Erklä- STARTSEITE PROGRAMMFÜHRER KANÄLE rungen zu beiden Optionen finden Sie im Kapitel „Menü Startseite“. 9.5.1. Menü Suche Das TV-Menü bietet Ihnen die Möglichkeit eine Begriffsuche zu starten. Nutzen Sie dafür die virtu- elle Tastatur, die sich öffnet, sobald Sie die Suchfunktion aufrufen.
Page 58 Menüpunkt Einstellungen Die Option ist hier voreingestellt und kann nicht geändert wer- AUFNAHME den. Sie können Anfang und Ende einer Sendung, die Sie aufnehmen möchten, anhand der folgenden Optionen programmieren. Schließen Sie hierfür eine Festplatte oder einen USB-Stick am USB-Anschluss an. Die pro- grammierte Sendung wird dann darauf aufgezeichnet.
Page 59 BEARBEITEN Hier finden Sie Informationen zur aktuell angewählten Aufnahme. Unter AUF können Sie den Namen der gewählten Aufnahme über eine virtuelle NAHME Tastatur ändern. Zusätzlich können Sie unter festlegen, ob die Aufnah- LÖSCHEN me gelöscht werden darf oder nicht ( oder ).
Page 60  Aktivieren Sie mit dieser Taste während der Wiedergabe den schnellen Vorlauf in ver- schiedenen Geschwindigkeitsstufen: x2, x4, x8, x16, x32 Drücken Sie die Taste , um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Timeshift-Aufnahme Sie haben die Möglichkeit im TV-Betrieb eine Timeshift-Aufnahme zu starten, um das aktuelle Pro- gramm zeitversetzt zu sehen.
Page 61 9.6. Menü Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den Smart-TV anschließen, können Sie Musikdateien, Bilder und Videos wiedergeben. Über die Option FILTER können Sie bestimmen, welche Mediendateien angezeigt werden sollen ( oder ). Zusätzlich können Sie die unter ALLE, BILD, AUDIO VIDEO SORTIEREN nach unterschiedlichen Kriterien sortieren (...
Page 62 9.6.4. Loop-Funktion Für die Medienwiedergabe können Sie zusätzlich eine Loop-Funktion aktivieren, wodurch entwe- der die aktuelle Mediendatei nach Beendigung ständig wiederholt wird (markiert mit einem Punkt) oder alle Dateien wiederholt werden (ohne Markierung). Diese Option muss mit den Pfeiltasten  angewählt und mit der Taste bestätigt werden.
Page 63 Sendung variieren. Beachten Sie die Meldungen innerhalb der Anwendungen. 11. MEDION® Life Remote App Die MEDION® Life Remote App bietet Ihnen den innovativen Weg, Ihren MEDION® Fernseher durch Ihr Smartphone über das Heimnetzwerk zu bedienen. Durch Eigenschaften Ihres Mobiltelefons wie Touch Screen und Bewegungssensor bietet die MEDI- ON®...
Page 64 Die MEDION® Life Remote App bietet Ihnen die Funktionen einer Fernbedienung. Durch Wischen nach oben, unten, rechts und links erreichen Sie die fünf Bedienoberflächen mit folgenden Funktio- nen: Beachten Sie bitte, dass gewisse Tasten, abhängig vom Modell, eventuell keine Funktion besitzen.
Page 65 Wahl eines einmaligen und geheimen Passworts erfordern. Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleis- tung den Anforderungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbesondere unterbrechungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehler-...
Page 66 13. Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter.
Page 67 Fehler Maßnahmen Der Multifunkti- • Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert. onsschalter Gerät funktioniert nicht TV-Gerät schaltet • Prüfen Sie, ob unter die automatische TV Ab- WEITERE EINSTELLUNGEN sich aus schaltung aktiviert ist (s. Seite 55). Kein Empfang/ • Vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Einstellungen vorgenom- schlechter Emp- men wurden.
Page 68 13.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informa- tionen zur Verfügung stellen: • Welche externen Geräte sind angeschlossen? •...
Page 69 14. Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung von in dem Gerät befindlichen Teilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!  Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel! Die Lebensdauer des Smart-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: •...
Page 70 16. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackun- gen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachge- rechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.
Page 71 17. Technische Daten Smart-TV Gerätebezeichnung X15515 (MD 31505) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Nennspannung/-strom Satellitenan- 13 V/18 V , 300 mA max. schluss Bildschirmgröße 138,8 cm (55“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 140 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (WAKE-ON Mo- ≤...
Page 72 Laufwerke / Speichermedien Laufwerke USB, Common Interface (CI+) Slot Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musik: MP3, WMA, WAV Unterstützte Formate über USB Film: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC, Xvid Kapazitätsgrößen USB max. 1 TB Fernbedienung Übertragungsart Infrarot...
Page 73 17.1. Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Markenzeichen MSN-Nr. 30029164 Modell-Nr. (MD) 31505 Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal, ca.) 138,8 cm (55") Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) 0,48 Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) 3840 x 2160 17.2.
Page 74 Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
Page 75 BDSG ( Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Daten- schutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landes- beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
Page 76 21. Index Medienbrowser ............62 Medienportal .............. 64 Anschließen ..............10 Micro Dimming ........... 39, 42 Audio Video Sharing ..........63 Montage ............... 18 Audio-Video-Sharing ........57, 63 Multimedia-Anschlüsse Aufnahmen ..............59 AV ................20 Aufstellungsort..............8 HDMI ................ 20 HDMI ARC ............... 20 Batterien ............
Page 77 Satellitenliste ............... 49 Sehbeeinträchtigte ........... 54 Senderliste ..............49 Sendersuche ............22, 47 Sicherheitshinweise .............7 Anschließen ............10 Betriebssicherheit ...........7 Stromversorgung ..........10 Softwareaktualisierung ........... 56 Sprache ................. 51 Störung ................. 67 Stromversorgung ..........10, 72 Stromversorgung anschließen ....... 19 Technische Daten ............
Page 78 Menu Accueil ............................31 9.2. Menu Sources ............................39 9.3. Menu Applications ..........................40 9.4. Menu Réglages ............................40 9.5. Menu TV ..............................61 9.6. Menu Navigation Média ........................65 Système HbbTV ........................67 Application MEDION® Life Remote ..................67...
Page 79 Protection des données Smart TV MEDION® ..............69 Résolution des problèmes ....................70 13.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ................. 72 13.2. Pixels défectueux avec les Smart TV ....................72 Nettoyage ..........................73 Stockage en cas de non-utilisation ................... 73 Recyclage ..........................
Page 80 1. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utilisation. Conservez toujours la notice d’utilisation à...
Page 81 Classe de protection II Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double continue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre. Le boîtier d’un appareil électrique enveloppé...
Page 82 1.4. Contenu de la livraison Veuillez vérifier l’intégralité de la livraison et nous signaler dans les 14 jours suivant l’achat toute li- vraison incomplète. En cas de livraison en totalité ou partiellement défectueuse, veuillez également nous contacter. Les équipements suivants sont inclus avec le produit que vous venez d’acheter : •...
Page 83 2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement – Avant la première utilisation, vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé. N’utilisez pas un appareil défectueux ou endommagé. – Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des per- sonnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances requises s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité...
Page 84 Adressez-vous au SAV, lorsque : – le cordon d’alimentation est grillé ou endommagé, – du liquide s’est infiltré dans l’appareil, – l’appareil ne fonctionne pas de manière conforme, – l’appareil est tombé ou le boîtier, endommagé, – de la fumée s’échappe de l’appareil. 2.2.
Page 85 – Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas des bords du meuble. – Ne placez pas le téléviseur sur des meubles suspendus en hauteur, par ex. des élé- ments hauts ou des étagères, sans fixer de manière sécurisée et stable les deux élé- ments, c.-à-d.
Page 86 2.5. Branchement sécurisé 2.5.1. Alimentation électrique – Même lorsque la Smart TV est éteinte, des parties de l’appareil restent sous tension. Pour couper l’alimentation électrique de votre Smart TV ou la mettre intégralement hors tension, débranchez complètement l’appareil du secteur. Débranchez pour ce faire la fiche d’alimentation de la prise de courant.
Page 87 2.6. Manipulation des piles AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Les piles peuvent contenir des substances inflammables et fuir, chauffer fortement, prendre feu, voire exploser.  Ne manipulez pas les piles de manière incorrecte afin d’éviter tout dommage de l’appareil et tout risque pour votre santé. Respectez impérativement les consignes suivantes : –...
Page 88 3. Information relative à la conformité UE Par la présente, Medion AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes et est conforme à toutes les directives applicables dans l’UE : • Directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE •...
Page 89 4. Vue d’ensemble de l’appareil 4.1. Face avant Écran Capteur infrarouge : champ de réception du signal infrarouge de la télécommande. Voyant de fonctionnement : s’allume lorsque l’appareil se trouve en mode veille.
Page 90 4.2. Dos et côté droit 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+) : compartiment d’insertion pour l’utilisation de cartes de télévi- sion payante USB (5 V , 500 mA max.) : port USB pour lecture de médias/enregistrement (PVR) HDMI 1 : port HDMI pour appareils avec sortie HDMI : pour branchement d’un casque à...
Page 91 4.3. Télécommande...
Page 92 Télétexte : accéder à la page inférieure : quitter le menu E X I T : ouverture du portail MEDION® M E D I O N : ouverture du portail Amazon Prime Video P R I M E V I D E O Touche rouge : pour le télétexte ou les menus, HbbTV...
Page 93 4.3.1. Programmation de touche multifonctions La touche peut être programmées sur un emplacement de programme souhaité ou une source d’entrée précise.  Sélectionnez d’abord la fonction souhaitée puis maintenez la touche enfoncée pendant 5 se- condes jusqu’à ce que le message s’affiche sur l’écran.
Page 94 5.2. Montage Fixez le pied comme illustré sur le dessin. Effectuez cette étape avant le branchement de la Smart 5.3. Insertion des piles dans la télécommande  Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Une petite ouverture se situe à...
Page 95 5.4. Raccordement d’une antenne Votre Smart TV traite différents signaux d’antenne. Vous pouvez fournir les signaux d’image suivants au port ANT. : • par le biais du câble analogique/d’une antenne hertzienne analogique, • par le biais d’une antenne DVB-T2/DVB-T , ou •...
Page 96 5.7. Utilisation de raccordements multimédias AVIS ! Risque de dommage ! Une erreur de commande peut endommager les appareils utilisés.  Avant le raccordement et la mise en service, veuillez impérativement lire les no- tices d‘utilisation des appareils à raccorder. Pendant le raccordement, veillez à ce que tous les appareils soient éteints.
Page 97 5.7.5. USB Sur un port USB, vous pouvez raccorder et lire le contenu de supports de stockage tels qu’une clé USB ou un disque dur externe. Pour cela, utilisez un câble USB adapté. Si un câble USB est fourni avec le matériel livré, veuillez l’utiliser (par ex. pour disque dur). Veillez toujours à la consommation de courant du support de stockage USB utilisé...
Page 98 5.8. Recherche de chaînes après la première mise en marche Les descriptions de la notice d’utilisation font généralement référence à l’utilisation de la télécommande. Dans certaines exceptions, l’utilisation de la touche multifonction sur l’ap- pareil même est également décrite. Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la première fois, vous serez guidé dans la procédure de première installation.
Page 99 5.8.1. Réglages réseau/Internet Paramètres réseau/Internet Vous pouvez conﬁgurer les paramètres réseau pour accéder au contenu sur votre réseau domestique et sur Internet. Sélectionnez „Suivant“ pour analyser les réseaux sans ﬁl. < < > > Périphérique sans ﬁl Périphérique sans ﬁl Périphérique sans ﬁl Type de réseau Type de réseau...
Page 100 Activation/désactivation de la fonction Wake On LAN/Wake On Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Cette fonction permet d’allumer la Smart TV grâce à un autre appareil (par ex. un smartphone disposant de l’application MEDION® Life Re- mote). Pour ce faire, les deux appareils doivent être connectés en LAN ou en Wi-Fi au même réseau.
Page 101 5.8.4. Satellite Si vous avez précédemment activé le mode de réception , vous pouvez maintenant effec- SATELLITE tuer des réglages relatifs au type d’antenne :  Pour paramétrer le type d’antenne, sélectionnez l’un des types d’antennes suivants : – : si vous possédez un récepteur unique et une antenne satellite, sélectionnez ce type DIRECT d’antenne.
Page 102 6. Fonctionnemeunnt 6.1. Sélection de programmes   de la télécommande, uti- Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’une des touches lisez le commutateur multifonction sur l’appareil ou sélectionnez directement le programme à l’aide des touches numériques. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre corres- pondant.
Page 103 Vous pouvez également modifier le réglage du format de l’image dans le menu RÉGLAGES > IMAGE > ZOOM IMAGE Veuillez noter que tous les formats d’image ne sont pas forcément disponibles en fonction de la source d’image paramétrée. 6.4. Aﬃ chage d’informations 12:50-13:00 Maintenant: ARTE Journal Informations sur la chaîne en cours...
Page 104 6.6. Sélection de sources Veuillez noter qu’une source (l’appareil raccordé), lors de l’utilisation de la touche ) ou dans le menu , peut être reconnue uniquement lorsque cette source S O U R C E est activée dans le menu ou dans le menu RÉGLAGES >...
Page 105 Wireless Display peut être utilisé uniquement lorsque l’appareil mobile souhaité prend en charge cette fonction. Les processus de scan et de connexion diffèrent en fonction des programmes que vous utilisez. Pour cela, veuillez lire, le cas échéant, la notice d’utilisation de l’appareil source. Les appareils mobiles Android doivent disposer de la version logicielle V4.2 ou d’une ver- sion ultérieure.
Page 106 8. Menu On Screen Display (menu OSD) 8.1. Navigation dans le menu  Appuyez sur la touche de menu ) pour activer l’OSD. M E N U  Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les menus principaux.  Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les sous-menus des menus principaux. Dans certains sous-menus, des liens directs s’ouvrent alors automatiquement, vous per- mettant ainsi d’accéder rapidement aux options usuelles et d’effectuer des réglages.
Page 107 L’écran d’accueil du portail de médias apparaît uniquement lors de la pre- mière utilisation ou après la réinitialisation du portail de médias grâce à la touche jaune MEDION RÉGLAGES  Lorsque vous appuyez sur la touche de votre télécommande, vous M E D I O N accédez directement au portail de médias.
Page 108 AJOUTER À Appuyez sur la touche verte pour ajouter l’application sélec- L´ÉCRAN D´AC tionnée à l’écran d’accueil. CUEIL (My Apps) Vous pouvez définir ici dans quelles langues les applications sont sélectionnées. Vous pouvez également réinitialiser le portail PARAMÈTRES de façon à ce que l’affichage de la page d’accueil du portail re- tourne au paramétrage d’usine.
Page 109 Pour cocher une chaîne pour traitement, sélectionnez une chaîne à l’aide des touches  et appuyez sur . Un menu s’ouvre alors. Sélectionnez maintenant à l’aide des touches . . Un coche apparaît alors derrière la l’option COCHER chaîne. Pour enregistrer d’autres chaînes dans la liste, sélectionnez-les à l’aide des touches ...
Page 110 Vous pouvez créer jusqu’à quatre listes de favoris auxquelles vous pouvez ensuite accéder. En appuyant sur la touche vous pouvez ajouter le programme sélectionné (ou tous les pro- grammes cochés) à une ou plusieurs listes de favoris. Pour ce faire, sélectionnez dans la liste souhaitée l’entrée et ap- AJOUTER/ELIMINER MARCHE...
Page 111 Si vous souhaitez accéder aux programmes de satel- lites spécifiques dans la liste de programmes, vous pou- vez sélectionner ici le satellite souhaité. En appuyant sur la touche , les programmes du satellite recherché s’af- fichent dans la liste de programmes. Les résultats précédemment filtrés continuent de s’afficher après la fermeture puis la réouverture de la liste de programmes à...
Page 112 9.1.3. Menu Guide de programmes (EPG – Electronic Program Guide) La touche vous permet d’ouvrir directement le guide de programmes. E P G Das Erste HD Guide des Programmes Ven 14/09/2018 09:23 Live nach Neun Prog imméd/proch Filtrer Jour précédent Jour suivant Suppléments Ven 14/09/2018...
Page 113 Le tableau suivant présente des fonctions de touche supplémentaires au sein du guide de pro- grammes : Touche Fonction Lorsque le programme coché est en cours de lecture, vous avez accès aux options suivantes en appuyant sur la touche : sélectionnez cette option et appuyez sur la touche SÉLECTIONNER LA CHAÎNE pour accéder au programme sélectionné.
Page 114 9.2. Menu Sources Toutes les sources de signal actives sont affichées et peuvent être sélectionnées dans ce menu à l’aide des touches . Appuyez ensuite sur la touche pour accéder à la source sélectionnée.  1. TV Mode TV (les signaux par antenne, satellite et câble sont reproduits) 2.
Page 115 9.3. Menu Applications Vos applications Internet préférées sont affichées ici, pour vous permettre d’y accéder plus rapide- ment. Lorsqu’elle est disponible, l’option vous permet d’enregistrer d’autres applica- AJOUTER PLUS tions que vous aimez en tant que liens directs en recherchant l’application de votre choix dans la boutique d’applications pré-installée à...
Page 116 Option de menu Réglages Réglage du format d’image. Dès que vous sélectionnez le menu BILD à l’aide des touches , ce menu ZOOM IMAGE apparaît au premier plan et peut directement être sélectionné. Activez ou désactivez la fonction Virtual HDR ( EIN/AUS La technologie HDR offre une plage dynamique accrue pour les valeurs de luminosité...
Page 117 Option de menu Réglages En cas de faible résolution, les zones de grandes di- mensions peuvent présenter de nettes gradations, vi- sibles entre les différentes plages de luminosité. La fonction De-Contour permet d’équilibrer de tels effets DECONTOUR de contours, de façon à ce qu’aucune démarcation ne soit visible entre les différentes zones.
Page 118 Option de menu Réglages Vous pouvez activer ici le mode Économie d’énergie. Sélectionnez le ré- glage pour ré- ARRÊT, MINIMUM, MOYEN, MAXIMUM, AUTO PERSONNALISER ÉCONOMIE D’ÉNER gler la luminosité du téléviseur ou éteindre l’écran. Dès que vous sélectionnez le menu à...
Page 119 Option de menu Réglages Image Contraste dynamique Contraste dynamique < < > > Moyen Moyen Moyen Temp. Couleur Normale Blue Stretch Arrêt Micro Dimming Moyen Mode Film Auto Réinitialisation Réglage du contraste dynamique : CONTRASTE FAIBLE, MOYEN, DYNAMIQUE HAUT, ARRÊT Vous pouvez ici sélectionner la teinte : NORMALE, TEMP.
Page 120 9.4.3. Menu Son Dès que vous sélectionnez le menu à l’aide des touches , les sous-menus  LAUTSPRECHERS apparaissent au premier plan pour une navigation plus rapide et peuvent TEUERUNG EQUALIZER être directement sélectionnés. Arrêt Dolby Audio Arrêt DTS TruSurround Sortie Audio Arrêt Réglages avancés...
Page 121 Option de menu Réglages (Limitation automatique du volume): Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes. Si l’option du menu est réglée sur une option autre que DOLBY AUDIO DÉSAC , les options de réglage de l’ seront modifiés.
Page 122 Option de menu Réglages Réglage de base . Si l’émission en cours supporte le STÉRÉO mode DUAL (par ex. les émissions bilingues), vous pouvez MODE SON également choisir ici entre (langue origi- DUALI DUALII nale et synchronisation). Réglez ici le type audio pour la sortie numérique. Le for- mat standard de sortie d’un signal stéréo est .
Page 123 9.4.4. Menu Réseau Réseau Type de réseau Périphérique sans ﬁl Rechercher les réseaux sans ﬁl Déconnecté Appui sur WPS situé sur routeur WiFi Test de vitesse internet Réglagees avancés Marche Mise en éveil Connecté WLAN 123.456.789.000 MAC: 11:2d:bb:33:ad:44 Wohnzimmer Réglages réseau TYPE DE RÉSEAU Sélectionnez le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL, PÉRIPHÉRIQUE CÂBLÉ...
Page 124 Activation/désactivation de la fonction Wake On LAN/Wake On Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Cette fonction permet d’allumer la Smart TV grâce à un autre appareil (par ex. un smartphone disposant de l’application MEDION® Life Re- mote). Pour ce faire, les deux appareils doivent être connectés en LAN ou en Wi-Fi au même réseau.
Page 125 Option de menu Réglage Cette fonction est utilisée pour saisir directement des données de chaînes ou de transpondeurs satellites. LE TYPE DE RE Réglez ici le type de réception souhaitée. CHERCHE SATELLITE La fréquence à chercher peut être saisie à l’aide des FRÉQUENCE touches numériques.
Page 126 Option de menu Réglage RECHERCHE DE Sélection entre les groupes de chaînes câblées numériques ou DVB-T. RÉSEAU Les programmes apparentés de la chaîne sélectionnée sont recherchés. Les informations envoyées ici dépendent de la chaîne sélectionnée et amènent des résultats différents. La liste de chaînes existante est remplacée au démarrage de la recherche de réseaux.
Page 127 9.4.6. Menu Système Dès que vous sélectionnez le menu à l’aide des touches , les liens directs  SYSTÈME TI apparaissent au pre- MER SOMMEIL, ARRÊT AUTOMATIQUE, SOUSTITRAGE LANGUE AUDIO mier plan pour un traitement plus rapide. L’option vous permet de pro- TIMER SOMMEIL grammer l’appareil de façon à...
Page 128 Option de Réglages menu Système Menu Menu < < Français Français Français > > Préférée Language Principal Audio Français Le menu vous per- LANGUAGE 2ème Language Audio Anglais met de régler et d’afficher tous Language Principal Sous-titrage Français 2ème Language Sous-titrage Anglais les réglages de langue.
Page 129 Option de Réglages menu PARENTAL En confirmant cette option Système avec , une fenêtre de dia- logue s’ouvre. Le mot de passe < < > > (ou la clé de blocage) vous est Verrouill. menu Verrouill. menu Arrêt Arrêt Arrêt Verrouill.
Page 130 Option de Réglages menu Vous pouvez modifier ici les réglages de temps. : affichage de la date et de l’heure réglées. Ces entrées ne peuvent DATE/HEURE pas être modifiées. : si vous souhaitez modifier l’entrée de à MODE DE RÉGLAGE DE L’HEURE AUTO MA...
Page 131 Option de Réglages menu DESCRIPTION AUDIO Lorsque la chaîne transmet des signaux audio spécifiques pour les personnes malvoyantes, vous pouvez définir le réglage sur afin de recevoir ces signaux. Dans MARCHE le sous-menu, sélectionnez les options LANGUES DISPO ainsi que NIBLES LANGUE PRÉFÉRÉE VOLUME RELATIEF...
Page 132 Option de Réglages menu Effectuez ici les réglages nécessaires à la connexion de l’appareil dans un ré- seau CEC. Activez cette fonction pour permettre la communication de tous les appareils raccordés par HDMI. Vous pouvez ainsi commander les fonctions de base de tous les appareils d’un réseau HDMI avec une seule télécommande.
Page 133 Option de Réglages menu Système Menu Temps Menu Temps < < > > Arrêt Arrêt Arrêt Voyant de veille Marche HBBTV Marche Identiﬁcation du périphérique Marche Mise à jour logicielle V.0.43.6.1 MED Version de L‘application V.0.44.0.0 Mise Hors Tension Automa 4 Heures Touche Biss Partage audio / vidéo...
Page 134 Option de Réglages menu MISE HORS Vous pouvez ici régler la fréquence d’arrêt automatique. Si TENSION le téléviseur n’est pas utilisé pendant cette période, il s’éteint AUTOMATIQUE automatiquement. Dès que vous sélectionnez le menu à l’aide des SYSTÈME touches , ce menu apparaît au premier plan et peut di- ...
Page 135 Option de Réglages menu Activez ou désactivez l’option HbbTV/Internet Tracking. Si le réglage est sélectionné, il est possible d’évaluer DÉSACTIVER votre utilisation du service HbbTV/Internet afin de l’adapter NE PAS SUIVRE au mieux à vos préférences. Si vous ne souhaitez pas procé- der à...
Page 136 9.5. Menu TV Comme dans le menu , vous trouvez ici les menus . Des ACCUEIL GUIDE DES PROGRAMMES CHAÎNES explications plus détaillées relatives à ces deux options figurent au chapitre « Menu Accueil ». 9.5.1. Menu Recherche Le menu TV vous offre la possibilité de lancer une recherche par termes. Utilisez pour ce faire le cla- vier virtuel qui apparaît dès que vous accédez à...
Page 137 TYPE DE L’option est ici préréglée et ne peut pas être modifiée. Vous ENREGISTRER MINUTERIE pouvez programmer le début et la fin d’une émission que vous souhaitez enregistrer à l’aide des options suivantes. Pour ce faire, branchez un disque dur ou une clé USB sur le port USB. L’émission programmée est ensuite en- registrée dessus.
Page 138 EDITER Vous trouvez ici les informations relatives à l’enregistrement sélectionné. L’op- tion vous permet de modifier le nom de l’enregistrement sé- ENREGISTREMENTS lectionné à l’aide d’un clavier virtuel. Vous pouvez également définir sous SUP si l’enregistrement peut être supprimé ou non ( PRIMER AUTORISÉ...
Page 139  Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour activer le retour rapide à différentes vitesses : x2, x4, x8, x16, x32 Appuyez sur la touche  pour revenir à la lecture normale.  Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour activer l’avance rapide à différentes vitesses : x2, x4, x8, x16, x32 Appuyez sur la touche ...
Page 140 9.6. Menu Navigation Média En raccordant un support de données USB à la Smart TV, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des photos et des vidéos. L’option vous permet de définir les fichiers médias que vous souhai- FILTRER tez afficher ( ).
Page 141 9.6.3. PHOTOS  ( ) : lancer/interrompre la lecture P L AY / P A U S E < > : photo précédente/suivante : Zoom : rotation par la droite (par incréments de 90°) : rotation par la gauche (par incréments de 90°) Vous pouvez également utiliser les touches médias correspondantes pour utiliser le navi- gateur médias.
Page 142 MEDION® Life Remote propose des options confortables, intuitives et améliorées pour commander votre Smart TV MEDION®. Vous avez par ailleurs la possibilité d’utiliser votre télé- viseur à l’aide du pavé tactile et de saisir directement du texte lorsque vous accédez à des pages In- ternet.
Page 143 échéant, vous devez au préalable chercher l’adresse IP de votre téléviseur pour confi- gurer l’application. L’application MEDION® Life Remote devient votre télécommande. En balayant l’écran vers le haut, le bas, la droite ou la gauche, vous atteignez les cinq surfaces de commande avec les fonctions sui- vantes : Attention : certaines touches, en fonction du modèle, sont susceptibles de n’avoir aucune...
Page 144 Veuillez consulter au préalable la politique de confi- dentialité du fournisseur correspondant. MEDION® ne saurait être tenu responsable si le système HbbTV, le portail ou une prestation de ser- vice ne remplissait pas les exigences de l’utilisateur ou si l’utilisation du service, en particulier mais sans limitation, n’avait pas lieu sans interruption, en temps voulu, de manière sécurisée et sans dé-...
Page 145 13. Résolution des problèmes Les dysfonctionnements ont des causes diverses, parfois banales, parfois dues à des composants défectueux. Nous vous proposons ci-après un petit guide qui vous aidera à tenter de résoudre vous- même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons n’aboutissent pas, n’hésitez pas à nous appeler.
Page 146 Erreur Mesures Le commutateur • Il est possible que la sécurité enfants soit activée. multifonction de l’appareil ne fonctionne pas. Le téléviseur • Vérifiez si l’arrêt automatique de la télévision est activé sous (voir PLUS... s’éteint. page 58). Aucune récep- •...
Page 147 13.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les propositions données dans les chapitres précédents ne parviennent pas à résoudre votre pro- blème, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles : • Quels appareils externes sont raccordés ? •...
Page 148 14. Nettoyage AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Lorsque le boîtier est ouvert et en cas de contact avec les composants contenus dans l’appareil, il existe un danger de mort par électrocution !  N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune pièce à entretenir. Débranchez toujours la fiche d’alimentation de la prise et tous les câbles de connexion avant de procéder au nettoyage de l’appareil ! La durée de vie de votre Smart TV peut être prolongée en respectant les consignes suivantes :...
Page 149 16. Recyclage Emballage L’appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être élimi- nés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Le symbole ci-contre d’une poubelle sur roues barrée indique que l’appareil est soumis à...
Page 150 17. Caractéristiques techniques Smart TV Désignation de l’appareil X15515 (MD 31505) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Tension nominale/courant nominal 13 V/18 V , 300 mA max. de la connexion satellite Taille de l’écran 138,8 cm (55”) LCD ; écran 16:9 Consommation max.
Page 151 Lecteurs/Supports de stockage Lecteurs USB, fente Common Interface (CI+) Photo : JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musique : MP3, WMA, WAV Formats pris en charge par USB Vidéo : MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC, Xvid Capacité...
Page 152 17.1. Fiche produit Conformément au règlement 1062/2010 Marques No MSN 30029164 No de modèle (MD) 31505 Classe d’efficacité énergétique Taille de l’écran visible (diagonale, env.) (cm/pouces) 138,8 cm (55”) Consommation électrique moyenne en marche (W) Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) Consommation électrique en mode veille (W) 0,48 Consommation électrique à...
Page 153 • Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utilisateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact.
Page 154 à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)). En cas de recours auprès de MEDION AG, adressez-vous au responsable de la protection des données et de la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-West- phalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
Page 155 Page d’accueil ............31 21. Index Réglages ............40, 52 Réseau ..............48 Alimentation électrique ........11, 75 Son ................45 Raccordement d’une alimentation Sources ..............39 électrique ............... 20 TV ................61 Application Life Remote ......... 67 Mise en service ............18 Arrêt automatique ............
Page 156 10.2. Menu Sorgenti ............................35 10.3. Menu Applicazioni ..........................36 10.4. Menu impostazioni ..........................36 10.5. Menu TV ..............................56 10.6. Menu Browser media ........................... 59 Sistema HbbTV ........................61 MEDION® Life Remote App ....................61 Protezione dati MEDION® Smart TV .................. 63...
Page 157 Risoluzione dei problemi ....................64 14.1. Bisogno di maggiore aiuto? ......................66 14.2. Errori di pixel sulle Smart TV ......................66 Pulizia ..........................67 Come conservare il dispositivo quando non viene utilizzato ......... 67 Smaltimento........................68 Dati tecnici .......................... 69 Scheda prodotto .........................
Page 158 1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che possa trarne profitto. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurez- za. Osservare le avvertenze riportate sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso. Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano.
Page 159 Classe di protezione II Gli apparecchi elettrici di classe II possiedono un isolamento doppio e/o rinforzato per- manente e non hanno possibilità di allacciamento per un conduttore di terra. L’involucro di un apparecchio elettrico rivestito di materiale isolante della classe di protezione II può fungere parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rinforzato.
Page 160 2. Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione ed entro 14 giorni dall’acquisto comunicare l’eventuale incom- pletezza della fornitura. La confezione del prodotto acquistato include quanto segue: • Televisore Smart Ultra HD • Telecomando (RC1822) incluse 2 pile di tipo LR03 (AAA) da 1,5V •...
Page 161 3. Indicazioni di sicurezza 3.1. Utilizzo sicuro − Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, controllare che non siano presenti danni. Un dispositivo difettoso o danneggiato non deve essere messo in funzione. − Il presente dispositivo può essere utilizzato dai bambini a partire da un’età di 8 anni e anche da persone con capacità...
Page 162 Rivolgersi al centro di assistenza se: − il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato − è penetrato del liquido nel dispositivo − il dispositivo non funziona correttamente − il dispositivo è caduto o l’involucro è danneggiato − Il fumo sale dal dispositivo 3.2.
Page 163 − Non posizionare la TV su mobili alti, come pensili o scaffali, senza aver fissato sia il mo- bile che la TV in modo sicuro e stabile. Accertarsi che il mobile sia installato corretta- mente e che non superi la sua capacità di carico massimo. −...
Page 164 3.5. Sicurezza durante il collegamento 3.5.1. Alimentazione elettrica − Alcuni componenti dell’apparecchio sono sotto tensione anche quando l’apparecchio è spento. Per interrompere l’alimentazione elettrica della Smart TV o per disinserire to- talmente la tensione dall’apparecchio, sconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica. Scollegare la spina dalla presa di corrente.
Page 165 3.6. Utilizzo delle batterie AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! Le batterie possono contenere sostanze infiammabili e possono presentare perdi- te, riscaldarsi fortemente, infiammarsi o addirittura esplodere.  Evitare l'uso improprio per evitare danni al dispositivo e alla salute. Osservare scrupolosamente le seguenti istruzioni: −...
Page 166 4. Informazioni sulla conformità UE Medion AG dichiara che l’apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni vi- genti in materia e soddisfa i requisiti delle direttive CE: • direttiva 2014/53/EU • direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE • direttiva RoHS 2011/65/UE La dichiarazione di conformità...
Page 167 5. Caratteristiche dell‘apparecchio 5.1. Lato anteriore Schermo Sensore a infrarossi: Ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando. Spia di funzionamento: si illumina quando l’apparecchio è in modalità standby.
Page 168 5.2. Lato posteriore e lato destro 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+): Vano di inserimento per schede di Pay-TV USB (5V , 500 mA max.): porta USB per la riproduzione multimediale/registrazione (PVR) HDMI 1: porta HDMI per dispositivi con uscita HDMI : Per collegare una cuffia con jack da 3,5 mm : Interruttore multifunzione per funzione standby, selezione dei canali, selezione della sor-...
Page 169 5.3. Telecomando...
Page 170 Televideo: Apertura della sottopagina; Tasto direzionale : verso destra nel menu Televideo: apertura della sottopagina. : uscita dal menu EXIT : Aprire il portale MEDION® MEDION : Aprire il portale Amazon Prime Video PRIME VIDEO Tasto rosso: Per televideo o menu;...
Page 171 5.3.1. Modifica delle funzioni dei tasti Il tasto può essere programmato a piacere (posizione di un canale o sorgente d‘ingres- so).  Selezionare innanzi tutto la funzione desiderata, quindi tenere premuto il tasto per 5 secondi, finché compare . In questo modo è confermata la MY BUTTON É...
Page 172 6.3. Inserire le pile nel telecomando  Rimuovere il coperchio del vano pile sul retro del telecomando.  Posizionare due pile da 1,5 V di tipo LR03 / AAA nel vano pile del telecomando. Durante questa operazione fare attenzione alla polarità delle pile (indicata sul fondo del vano pile). ...
Page 173 6.7. Ricerca dei canali dopo la prima accensione Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si viene guidati attraverso la PRIMA INSTALLAZI Benvenuti, Selezionate la vostra lingua! Selezionare la lingua da usare nei menu. Dansk Deutsch Eesti English Español Eλληυικά...
Page 174 Attivazione/disattivazione della funzione Wake On LAN/Wake On Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Consente di accendere lo Smart TV mediante un altro dispositivo (ad es. utilizzano uno smartphone con l‘app MEDION® Life Remo- te). A tale scopo entrambi gli apparecchi devono essere collegati alla stessa rete tramite LAN o WLAN.
Page 175 6.7.2. Tipo di trasmissione Selezionare il tipo di transmissione: Selezionare il tipo di rete preferito Nessuna Antenna digitale Cavo digitale Satellite Analogica Avanti BACK EXIT HOME Prima di avviare la ricerca della stazione, selezionare le seguenti opzioni:  : Usa per selezionare il metodo di ricezione preferito.
Page 176 6.7.4. Satellite Se prima è stato attivato il tipo di ricezione , ora si possono definire altre impostazioni re- SATELLITE lative al tipo di antenna.  Per impostare il tipo di antenna, sceglierne uno tra i seguenti: − : se si possiedono un ricevitore singolo e un’antenna satellitare, scegliere questo tipo DIRETTA di antenna.
Page 177 6.8. Utilizzo di collegamenti multimediali AVVISO! Pericolo di danni! Un funzionamento non corretto può causare danni agli apparecchi utilizzati.  Prima del cablaggio e della messa in funzione è indispensabile leggere le istru- zioni per l'uso degli apparecchi da collegare. Prima di collegare i cavi assicurarsi che tutti gli apparecchi siano spenti.
Page 178 6.8.5. USB È possibile collegare e leggere supporti di memoria come chiavette USB o dischi rigidi esterni me- diante una porta USB. A tale scopo, utilizzare un cavo AV idoneo. Se nella fornitura è incluso un cavo USB idoneo, si prega di utilizzarlo (per es. per dischi rigidi). Prestare sempre attenzione al consumo energetico dei supporti di memoria USB in uso e utilizzare porte USB idonee.
Page 179 7. Utilizunzo 7.1. Selezione del programma  sul telecomando, utilizzare l’interrutto- Per selezionare un programma, premere uno dei tasti re multifunzione sull’apparecchio o selezionare il programma direttamente mediante uno dei ta- sti numerici. Per i numeri a una, due o tre cifre premere i tasti numeri nel rispettivo ordine. ...
Page 180 Questa impostazione dei formati immagine sono modificabili anche dal menu IMPOSTAZIONE > IM MAGINE > IMPOSTAZIONI AVANZATE > ZOOM IMMAGINE Non tutti i formati immagine sono però disponibili, a seconda della fonte di immagine se- lezionata. 7.4. Visualizza informazioni 12:50-13:00 Attuale: ARTE Journal Informazioni sul programma attuale arte HD...
Page 181 7.6. Selezionare sorgente Si prega di notare che la sorgente (il dispositivo collegato) viene rilevata solo quando si passa con il tasto ) o al menu , se questa sorgente è attiva nel menu SOURCE IPOSTA o sul menu ZIONI > SISTEMA > SORGENTI SORGENTI >...
Page 182 Il Display Wireless può essere utilizzato, solo se il dispositivo mobile supporta questa funzione. I processi di scansione e di collegamento si differenziano a seconda dei programmi utiliz- zati. A questo proposito, leggere eventualmente le istruzioni per l’uso del dispositivo di ri- produzione.
Page 183 9. Nel menu del display On-Screen (Menu OSD) 9.1. Navigare nel menu  Premere il tasto del menu ), per attivare OSD. MENU  Con i tasti direzionali  selezionare i menu principali.  Con i tasti direzionali  i menu secondari dei menu principali. Per alcuni menu secondari si aprono dei link diretti automatici, grazie ai quali è...
Page 184   mendo il tasto . Per questa funzionalità è indispensabile avere una connessione internet. Il portale media corrisponde al bottone MEDION, ma può essere raggiun- to direttamente anche attraverso il tasto . Per il primo utilizzo occorre ac- MEDION cettare i termini di licenza.
Page 185 La funzione Open Browser è un’app presente nel portale media e consente l'accesso a internet. Una volta richiama- ta la pagina vengono visualizzate pagine web predefinite con il logo, che possono essere selezionate. Con la funzio- ne della tastiera è possibile inserire direttamente gli indiriz- zi URL oppure, se la funzione di ricerca è...
Page 186 . Con i tasti  è possi- Non appena si richiama l'elenco dei canali, ci si trova nella sezione GUARDA bile passare ad ulteriori opzioni MODIFICA FILTRO Voce menu Impostazioni Con i tasti  è possibile selezionare canali dalla lista e richiamarli con il tasto OK. Per sfogliare una pagina ad intervalli di 10 verso l’alo o verso l’alto, è...
Page 187 È possibile creare quattro liste di preferiti che possono essere ri- chiamate. Se si preme il tasto è possibile inserire il program- ma desiderato (o tutti i programmi evidenziati) di una o più li- ste dei preferiti. A tal scopo, selezionare per la lista desiderata la voce e premere il tasto ).
Page 188 Se si desidera richiamare i canali dei singoli satelliti nella li- sta programmi, è possibile selezionare qui il satellite de- siderato. Premendo il tasto vengono visualizzati i pro- grammi del satellite cercato nella lista programmi. Anche dopo la chiusura della lista programmi e la ri- apertura con il tasto i risultati precedentemente filtrati vengono comunque visualizzati.
Page 189 La seguente tabella visualizza le opzioni per GUIDA PROGRAMMI voce menu Impostazioni Selezionare la visualizzazione . Qui vengono visualizza- PROG. ATTUAL/SUCC ti solo i programmi attuali e successivi di tutti i canali. Con l’opzione è FILTRO PROG. ATTUAL/ SUCC possibile limitare la visualizzazione con determinati criteri, con l’opzione PIA...
Page 190 Tasto Funzione INFO Mostra una descrizione dettagliata della trasmissione evidenziata (nel caso fosse disponibile). Premere per nascondere la descrizione. INFO . Se la descrizione è più lunga, scorrere il testo con i tasti P Se una trasmissione è attiva e se si desidera effettuare la scelta BACK PROG.
Page 191 e il telecomando del televisore controlla il dispositivo collegato. 10.3. Menu Applicazioni Qui vengono visualizzate le applicazioni internet preferite, per permettere un accesso più rapido. Con l’opzione è possibile, se disponibile, includere altre applicazioni preferite come AGGIUNGI ALTRO collegamenti diretti cercando l‘applicazione desiderata nel negozio di applicazioni preinstallato uti- lizzando una tastiera virtuale.
Page 192 Voce menu Impostazioni ZOOM IMMAGINE Impostazione del formato immagine. con i tasti , compare questo Una volta selezionato il menu IMMAGINE menu che può essere selezionato direttamente. VIRTUAL HDR Attivare/disattivare la funzione Virtual HDR ( ACCESO SPENTO La tecnologia HDR offre una gamma dinamica più estesa per quanto riguar- da i valori di luminosità...
Page 193 Voce menu Impostazioni In aree estese, in presenza di una bassa risoluzione, possono diventare visibili nette gradazioni tra le diver- se aree di luminosità. La funzione De-Contour com- DECONTOUR pensa questi effetti contorno, così che non via sia più alcuna delimitazione percepibile tra queste aree. Sele- zionare un’opzione tra SPENTO, BASSO, MEDIO ALTO...
Page 194 10.4.2. Menu immagine per l’utilizzo di VGA/PC come sorgente Immagine Contrasto Luminosità Nitidezza Colore Risparmio energetico Spento Zoom Immagine 16:9 Posizione PC Virtual HDR Spento Impostazioni Avanzate Voce menu Impostazioni CONTRASTO Ridurre o aumentare il contrasto (scala 0 - 100) LUMINOSITÀ...
Page 195 Voce menu Impostazioni VIRTUAL HDR Attivare/disattivare la funzione Virtual HDR ( ACCESO SPENTO La tecnologia HDR offre una gamma dinamica più estesa per quanto riguar- da i valori di luminosità dei colori visualizzati. In questo modo le aree più scure dell’immagine diventano ancora più scure e le aree più chiare ancora più...
Page 196 10.4.3. Menu Suono Una volta selezionato il menu con i tasti compaiono, per una navigazione più veloce,  SUONO i menu secondari al di sopra e possono essere selezionati diretta- ALTOPARLANTI EQUALIZZATORE mente. Suono Spento Dolby Audio Spento DTS TruSurround Uscita Audio Spento Impostazioni Avanzate...
Page 197 Questa funzione regola il suono in modo da mantenere un livello di uscita costante tra un programma e l‘altro. Impostare la funzione su AUS per mante- nere i volumi originali. Impostare la funzione su per uniformare il vo- ACCESO lume delle diverse trasmissioni. Se il punto del menu è...
Page 198 Impostazione base . Nel caso la trasmissione attua- STEREO le supporta la modalità DUAL (per es. trasmissioni in due MODO SUONO lingue), è possibile inoltre selezionare tra DUALI DUALII (lingua originale e doppiaggio). Impostare qui il tipo di audio per l’uscita digitale. Il for- mato standard per l’uscita del segnale stereo è...
Page 199 10.4.4. Menu rete Rete Tipo di segnale Dispositivo wireless Cerca reti wireless Scollega Premere WPS sul proprio router WiFi Test velocità Internet Impostazioni Avanzate Acceso Attivazione Collegato WLAN 123.456.789.000 MAC: 11:2d:bb:33:ad:44 wohnzimmer Impostazioni rete Selezionare con  il tipo di rete TIPO DI SEGNALE DISPOSITIVO WIRELESS DISPOSITIVO CABLA...
Page 200 Attivazione/disabilitazione di Wake-on-LAN/funzione Wake-on-Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Questo permette l’accensione della Smart TV attraverso un altro dispositivo (ad es. da Smartphone con MEDION® Life Remote App). En- trambi i dispositivi devono essere collegati tramite LAN o WLAN con la stessa rete. Selezionare l’impostazione per attivare questa funzione.
Page 201 Voce menu Impostazione Questa funzione viene utilizzata per l'inserimento diretto dei dati della stazione o del transponder satellitare. Impostare la modalità di ricezione desiderata. TIPO DI RICERCA SATELLITE Con i tasti numerici è possibile inserire la frequenza FREQUENZA da cercare. POLARIZZAZIO...
Page 202 Voce menu Impostazione SINTONIZZAZIONE Qui è possibile eseguire la regolazione dei canali analogici. ANALOGICA Visualizza lista satelliti Con i tasti  un satellite può essere selezionato LISTA SATELLITI dalla lista. Premere il tasto , per richiamare le op- zioni AGGIUNGI, MODIFICA CANCELLA In quest‘area è...
Page 203 10.4.6. Menu Sistema Una volta selezionato il menu con i tasti compaiono al di sopra dei link diretti  SISTEMA che consentono una modifica più veloce TIMER SPEGNIMENTO, AUTOSPEGNIMENTO, SOTTOTI . Mediante il è possibile programmare lo spegni- TOLI LINGUA AUDIO TIMER SPEGNIMENTO mento automatico dell’apparecchio.
Page 204 Voce menu Impostazioni Sistema Menu Menu < < > > Italiano Italiano Italiano Preferiti Lingua Audio Principale Tutte le impostazioni del- Italiano Lingua Audio Secondaria Inglese la lingua vengono imposta- Lingua Sottotitoli Principale Italiano te e visualizzate nel menu Lingua Sottotitoli Secondaria Inglese LINGUA Televideo...
Page 205 Voce menu Impostazioni CONTROLLO Se si conferma questa voce Sistema GENITORI si aprirà una finestra di dialogo. Verrà chiesto l’inseri- mento di una password (o di Blocco del menu Blocco del menu < < > > Spento Spento Spento Livello del blocco Spento una chiave di sblocco).
Page 206 Voce menu Impostazioni Qui è possibile modificare le impostazioni di tempo. : Visualizzazione della data e dell’ora impostate. Queste voci non sono DATA/ORA modificabili. : Se si modifica la voce è possibi- IMPOSTAZIONI ORA AUTOMATICO MANUALE le spostare il fuso orario in avanti e indietro, con intervalli di un’ora e mezz’ora, nella voce successiva.
Page 207 Voce menu Impostazioni Qui è possibile selezionare un’impostazione per il miglio- ramento dei dialoghi: . Con SPENTO, BASSO, MEDIO, ALTO MIGLIORAMENTE questa funzione, il segnale dei dialoghi viene amplificato DEL DIALOGO in termini di chiarezza per ottenere un parlato più com- prensibile.
Page 208 Voce menu Impostazioni Sistema Interruzione Menu Interruzione Menu < < > > Spento Spento Spento LED Standby Acceso HBBTV Acceso Identiﬁcazione del dispositivo Acceso Aggiornamento software V.0.43.6.1 MED Versione Applicazione V.0.44.0.0 Autospegnimento 4 Ore Chiave Biss Condivisione audio video Disattivato Modo accensione Ultimo stato Telecommando virtuale...
Page 209 TV, per es. tramite uno Smartphone TELECOMANDO VIRTUALE con MEDION® Life Remote App (vedere a riguardo anche pa- gina 61) questa funzione deve essere attivata. (opzionale) Qui è possibile richiamare una lista di tutti i cookie. Per can- MOSTRA TUTTI I cellare un cookie, selezionarlo con i tasti direzionali ...
Page 210 Voce menu Impostazioni Attivare/disattivare l’opzione di tracciamento HbbTV/Inter- net. Con l’impostazione si consente l’analisi del DISATTIVATO comportamento HbbTV/Internet dell’utente per adattare il NON SEGUIRE servizio alle sue preferenze. Se non si desidera questa fun- zione, selezionare l’impostazione ATTIVATO Con questa opzione l’utente può determinare la priorità di utilizzo dell’HMI.
Page 211 10.5. Menu TV Come nel menu , si possono trovare i menu . Ulteriori spiegazioni HOME GUIDA PROGRAMMI CANALI su entrambe le opzioni sono reperibili nel capitolo “Menu Startseite”. 10.5.1. Menu ricerca Il menu del TV offre la possibilità di avviare una ricerca di termini. Per tale funzione, utilizzare la ta- stiera virtuale che si apre non appena viene richiamata la ricerca.
Page 212 CANALE Selezionare un programma. TIPO REGISTRAZIO Questa voce fissa e non è possibile modificarla. Inserire la data. DATA Con i tasti numerici si modificano i numeri nelle parentesi quadre. AVVIO Inserire il tempo d’inizio. FINE Inserire il tempo di fine. DURATA La durata viene rilevata automaticamente.
Page 213 IMPOSTAZIONI : Qui è possibile specificare se la registrazione deve iniziare pri- INIZIO ANTICIPATO ma dell’ora di inizio impostata. : Qui è possibile specificare se la registrazione deve finire dopo l’ora FINE TARDIVA di fine impostata. : Qui è possibile impostare il tempo di timeshift max. La funzione MAX DIFFERITA timeshift consente di interrompere la registrazione con ...
Page 214 10.6. Menu Browser media Quando si collega un supporto dati USB alla Smart TV, è possibile riprodurre file di musica, imma- gini e video. Tramite l’opzione è possibile specificare quali file media visualizzare ( FILTRO TUTTO, IM ). Inoltre, alla voce è...
Page 215 10.6.4. Funzione loop Per la riproduzione multimediale, è anche possibile attivare una funzione loop, che ripete continua- mente il file media corrente dopo averlo terminato (evidenziato con un punto) o ripete tutti i file (senza marcatura). 10.6.5. Riproduzione casuale Una funzione aggiuntiva casuale riproduce tutti i file di film, foto o musica sulla memoria USB in or- dine casuale.
Page 216 L'applicazione MEDION® Life Remote offre possibilità confortevoli, convenienti e migliorate per con- trollare la MEDION® Smart TV attraverso le funzioni del vostro telefono cellulare, come il touch scre- en e il sensore di movimento. Inoltre, è possibile utilizzare il televisore con un touchpad e inserire i caratteri direttamente quando si visitano le pagine Internet.
Page 217 L'app MEDION® Life Remote App offre le funzionalità di un telecomando. Scorrendo verso l'alto, ver- so il basso, a destra e a sinistra, si raggiungono le cinque interfacce utente con le seguenti funzioni: alcuni tasti potrebbero non avere una funzione, a seconda del modello.
Page 218 Si prega di controllare preventivamente le norme sulla protezione dei dati del rispettivo operatore. MEDION® non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui la HbbTV, il portale o un servizio non soddisfi le esigenze dell'utente, o che l'utilizzo del servizio possa avvenire senza restrizioni ma in particolare senza interruzioni, nel momento desiderato, in modo sicuro e senza errori.
Page 219 14. Risoluzione dei problemi Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risol- vere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolvere il prob- lema, saremo lieti di fornire assistenza.
Page 220 Errore Soluzione Il televisore si spegne • Controllare che in sia attivata lo spegni- ALTRE IMPOSTAZIONI mento TV automatico. Ricezione assente/scadente • Assicurarsi di avere configurato tutte le impostazioni necessa- su una connessione di rete rie. senza fili (WLAN) WIRELESS DISPLAY non •...
Page 221 14.1. Bisogno di maggiore aiuto? Se i suggerimenti delle sezioni precedenti non hanno risolto il problema, non esitate a contattarci. Sarebbe molto utile se venissero fornite le seguenti informazioni: • quali dispositivi esterni sono collegati? • Quali messaggi compaiono sullo schermo? •...
Page 222 15. Pulizia AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! Se l'involucro è aperto e le parti interne dell'apparecchio vengono toccate, sussiste il pericolo di scosse elettriche mortali!  Non aprire l’involucro dell’apparecchio. Contiene componenti da sottoporre a manutenzione. Scollegare sempre la spina di rete e tutti i cavi di collegamento prima della pulizia! La durata di vita della Smart TV può...
Page 223 17. Smaltimento Imballaggio L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballag- gi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e de- stinati a un corretto riciclaggio. Apparecchio Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce indica che il disposi- tivo è...
Page 224 18. Dati tecnici Smart TV Denominazione apparecchio X15515 (MD 31505) Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz Tensione/corrente nominale collega- 13 V/18 V , 300 mA max. mento satellite Dimensioni schermo 138,8 cm (55”) LCD; 16:9-display Potenza assorbita max.
Page 225 Driver/supporti di memoria Driver USB, Common Interface (CI+) Slot Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Musica: MP3, WMA, WAV Formati supportati con USB Film: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC, Xvid Dimensioni di capacità USB max. 1 TB Telecomando Metodo di trasmissione Infrarossi...
Page 226 Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories. Il marchio Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utiliz- zati da MEDION su licenza. Blu Ray, USB, Android, Android, Apple e altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Page 227 In materia di protezione dei dati siamo supportati dal nostro incaricato aziendale, che può esse- re contattato presso MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D - 45307 Essen, Germania; da- tenschutz@medion.com. Trattiamo i suoi dati ai fini dell’elaborazione della garanzia e dei proces- si eventualmente connessi (ad es.
Page 228 Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contat- tare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi. • In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion. com/contact.
Page 229 Le presenti istruzioni per l’uso sono protette da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizza- zione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene al distributore: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L’indirizzo riportato sopra non è...
Page 230 23. Indice Installazione .............. 45 Life Remote App ............61 Aggionamento Software ........54 Lista dei preferiti ..........Alimentazione elettrica ........9, Lista programmi ............24 Collegare l’alimentazione ....... 17 Luogo di posizionamento ........7 Anomalia ..............64 Audio-Video-Sharing ........Menu OSD ..............28 Autospegnimento ...........
Page 232 MEDION/Lenovo Service Center Ifangstrasse 6 8956 Schlieren Schweiz/Suisse/Svizzera Hotline: 0848 - 33 33 32 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:/ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :/ Utilizzare il modulo di contatto sottostante: www.medion.com/contact www.medion.ch MSN 3002 9164...

Ce manuel est également adapté pour:

Life x15515

Medion LIFE MD 31505 Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Medion LIFE MD 31505

Sommaire des Matières pour Medion LIFE MD 31505

Ce manuel est également adapté pour: