Page 1
VCE 33 L MC VCE 33 L AC VCE 44 L AC S 44 L AC Originalbetriebsanleitung Original Operating Instructions Instrukcja oryginalna Notice d’utilisation d‘origine Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing Istruzioni originali Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Alkuperäiset ohjeet...
Page 3
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC VCE 33 L MC VCE 33 L AC VCE 44 L AC S 44 L AC 107417670_UM_FLEX_VC33-44L_2017-07-24.indb 1 23.07.2017 17:37:55...
Page 4
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC 107417670_UM_FLEX_VC33-44L_2017-07-24.indb 2 23.07.2017 17:37:59...
Page 5
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC 33/44 L AC 33 L MC MAX. MAX. MIN. MIN. 33 L MC 33/44 L AC 107417670_UM_FLEX_VC33-44L_2017-07-24.indb 3 23.07.2017 17:38:03...
Page 6
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC 107417670_UM_FLEX_VC33-44L_2017-07-24.indb 4 23.07.2017 17:38:10...
Page 7
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC 107417670_UM_FLEX_VC33-44L_2017-07-24.indb 5 23.07.2017 17:38:14...
Page 8
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC ManualClean 107417670_UM_FLEX_VC33-44L_2017-07-24.indb 6 23.07.2017 17:38:16...
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Quick reference guide Contents Operating elements 1 Safety instructions ........11 1.1 Symbols used to mark instructions ....11 Hose hook 1.2 Instructions for use ........11...
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Safety instructions of use, observe recognised regulations for safety and proper use. Before starting work, the operating staff must be...
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Keep hair, loose clothing, fingers and all Connectors and couplings of power supply cords and extension leads must be watertight.
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Risks Spare parts and accessories CAUTION Electrical components Spare parts and accessories. DANGER The use of non-genuine spare parts, brushes...
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC 5. Attach suitable nozzle to the tube. Choose noz- power on, when the electrical switch is in position zle depending on what type of material that is to , i.e.
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC 1. When inserting the optional disposal bag make machine and wait for 3 seconds to reset the device. sure the antistatic connection is kept.
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Storage At least once a year, a Flex technician or an instruct- ed person must perform a technical inspection in- CAUTION cluding filters, air tightness and control mechanisms.
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Further information EU Declaration of conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and...
Page 23
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC *) Optional accessories / Option depending on model Original instruction 107417670_UM_FLEX_VC33-44L_2017-07-24.indb 18 23.07.2017 17:38:34...
Page 24
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Guide de référence rapide Table des matières Éléments de fonctionnement 1 Consignes de sécurité ......20 1.1 Symboles utilisés pour le signalement Crochet de flexible des instructions ...........
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Consignes de sécurité • Avant de procéder au remplacement de compo- sants • Avant de déplacer l'appareil • Si de la mousse se forme ou du liquide fuit Ce document contient les consignes de sécurité...
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Ne laissez pas l’appareil sans surveillance Pour les extracteurs de poussière, veillez à ce que le changement d’air soit de type L lorsque l’air d’échap- lorsqu’il est branché.
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC le retourner dans un centre technique ou un 1. Ne pas endommager le cordon d'ali- distributeur. mentation, par ex. ne pas rouler ni tirer dessus, ne pas le pincer.
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC 8. Placez l’interrupteur électrique sur la position I Description N° de commande afin de faire démarrer le moteur. Élément filtrant plat PTFE, 1 pièce.
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC En position , la machine peut être mise en Branchement antistatique marche et arrêtée via l'outil connecté. La poussière ATTENTION est immédiatement aspirée à...
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC 6. Si de la mousse se forme, arrêter immédiate- dépend de la taille et de la qualité du filtre et du sac ment le travail et vider le réservoir.
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC ATTENTION Dans la zone de maintenance • Utiliser une ventilation filtrée. Ne soulevez pas la machine dans la plaque d'adap- •...
Page 32
FLEX VCE 33 L MC / VCE 33 L AC / VCE 44 L AC / S 44 L AC Accessoires en option / Option dépendant du modèle Traduction du mode d’emploi d’origine 107417670_UM_FLEX_VC33-44L_2017-07-24.indb 27 23.07.2017 17:38:35...