Manuels Connexes pour Electrolux LFB3AF82R
Sommaire des Matières pour Electrolux LFB3AF82R
- Page 1 LFB3AF82R Réfrigérateur Notice d'utilisation Chłodziarka Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Table Des Matières
11. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST........20 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir acheté un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, cet appareil a été conçu pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à... -
Page 3: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •... - Page 4 – environnements du type chambres d’hôtes et autres environnements à caractère résidentiel. Pour éviter la contamination des aliments, respectez • les instructions suivantes : n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ;...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Ne conservez pas de substances explosives dans cet • appareil, telles que des aérosols contenant un gaz propulseur inflammable. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou des personnes aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger. -
Page 6: Utilisation
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour des aliments avant de les placer dans débrancher l'appareil. Tirez toujours le compartiment congélateur. sur la fiche de la prise secteur. 2.4 Éclairage intérieur 2.3 Utilisation AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution ! Risque de blessures, de •... -
Page 7: Mise Au Rebut
FRANÇAIS après l’arrêt du modèle : thermostats, • Débranchez l'appareil de capteurs de température, cartes de l'alimentation électrique. circuits imprimés, sources • Coupez le câble d'alimentation et lumineuses, poignées de porte, mettez-le au rebut. charnières de porte, plateaux et • Retirez la porte pour empêcher les paniers. -
Page 8: Emplacement
Seul le respect de la plage Dimensions hors-tout ¹ de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l'appareil. En cas de doute concernant le lieu d'installation de l'appareil, veuillez contacter ¹ hauteur, largeur et profondeur de le vendeur, notre service l’appareil sans la poignée ni les pieds... -
Page 9: Bandeau De Commande
FRANÇAIS l'installation et l’inversion du sens ATTENTION! d’ouverture de la porte. À chaque étape de réversibilité de la porte, protégez le sol pour éviter les rayures dues aux matériaux durs. 4. BANDEAU DE COMMANDE LED correspondant clignote quelques instants. 2. Appuyez sur la touche du thermostat jusqu'à... -
Page 10: Alarme De Porte Ouverte
4.5 Alarme de porte ouverte n'importe quelle touche. Le son se coupe automatiquement après environ une Si la porte du réfrigérateur est laissée heure pour ne pas déranger. ouverte pendant environ 5 minutes, le L'alarme se désactive dès que vous son est activé. -
Page 11: Décongélation
FRANÇAIS Pour congeler des aliments frais, activez Les aliments ne doivent pas être placés la fonction FastFreeze au moins à moins de 15 mm de la porte. 24 heures avant de placer les aliments à ATTENTION! conserver dans le compartiment de En cas de décongélation congélation. -
Page 12: Conseils Pour La Congélation
6.2 Conseils pour la 6.3 Conseils pour le stockage congélation des plats surgelés • Activez la fonction FastFreeze au • Le compartiment congélateur est moins 24 heures avant de placer les marqué de aliments à l’intérieur du compartiment • Le réglage intermédiaire de la du congélateur. -
Page 13: Durée De Conservation Pour Le Compartiment Du Congélateur
FRANÇAIS 6.5 Durée de conservation pour le compartiment du congélateur Type d’aliment Durée de conser‐ vation (mois) Pain Fruits (sauf agrumes) 6 à 12 Légumes 8 à 10 Restes (sans viande) 1 à 2 Produits laitiers : Beurre 6 à 9 Fromage à... -
Page 14: Entretien Et Nettoyage
1 ou 2 jours • Beurre et fromage : placez-les dans au plus. un récipient étanche à l'air, ou • Fruits et légumes : nettoyez enveloppez-les dans une feuille soigneusement (retirez la terre) et d'aluminium ou un sachet en placez-les dans un bac spécial (bac à... -
Page 15: Dégivrage Du Congélateur
FRANÇAIS 7.4 Dégivrage du congélateur mesure qu’ils se détachent avant la fin du dégivrage. ATTENTION! 5. Une fois le dégivrage terminé, N’utilisez jamais d’outils séchez bien l'intérieur. métalliques tranchants pour 6. Mettez l'appareil en marche et gratter le givre de fermez la porte. -
Page 16: Dépannage
8. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 Que faire si... Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne L’appareil est éteint. Mettez l’appareil en mar‐ pas. che. La fiche d’alimentation Branchez la fiche secteur n’est pas correctement sur la prise de courant. - Page 17 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution La fonction FastFreeze est Consultez le paragraphe activée. « Fonction FastFreeze ». Le compresseur ne démar‐ Le compresseur démarre C’est normal, aucune er‐ re pas immédiatement au bout d’un certain temps. reur n’est survenue. après avoir appuyé sur la touche «...
- Page 18 Problème Cause possible Solution La porte n’est pas entière‐ Assurez-vous que la porte ment fermée. est entièrement fermée. Les aliments conservés ne Enveloppez les aliments sont pas emballés. dans un emballage adapté avant de les ranger dans l’appareil. De l’eau s’écoule à l’inté‐...
-
Page 19: Remplacement De L'éclairage
FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Certaines surfaces spécifi‐ Cet état est normal. ques à l’intérieur du com‐ partiment du réfrigérateur sont parfois plus chaudes. Les LED de réglage de la Une erreur s’est produite Contactez le service après- température clignotent en lors de la mesure de la vente agréé... -
Page 20: Bruits
9. BRUITS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DONNÉES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques figurent Il est également possible de trouver les sur la plaque signalétique apposée sur le mêmes informations dans EPREL à https://eprel.ec.europa.eu côté intérieur de l’appareil et sur l’aide du lien... -
Page 21: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS 12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole . Déposez les emballages ménagères. Emmenez un tel produit dans les conteneurs prévus à cet effet. dans votre centre local de recyclage ou Contribuez à... -
Page 22: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
11. INFORMACJE DLA OŚRODKÓW PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY..41 Z MYŚLĄ O TOBIE Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To przydatne i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność... -
Page 23: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
POLSKI za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu •... - Page 24 – obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy • przestrzegać następujących zaleceń: nie pozostawiać zbyt długo otworzonych drzwi; – regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć – kontakt z żywnością, oraz dostępne elementy systemu odpływu skroplin;...
-
Page 25: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
POLSKI Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze • względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja • Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby OSTRZEŻENIE! uniknąć zarysowania podłogi. Urządzenie może 2.2 Podłączenie do sieci zainstalować... -
Page 26: Oświetlenie Wewnętrzne
• Odłączając urządzenie, nie należy • Nie wolno ponownie zamrażać ciągnąć za przewód zasilający. rozmrożonej żywności. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę • Należy przestrzegać wskazówek sieciową. dotyczących przechowywania mrożonej żywności, które znajdują się 2.3 Użytkowanie na jej opakowaniu. • Przed umieszczeniem w komorze OSTRZEŻENIE! -
Page 27: Instalacja
POLSKI 2.6 Serwis 2.7 Utylizacja • Aby naprawić urządzenie, należy OSTRZEŻENIE! skontaktować się z autoryzowanym Zagrożenie odniesieniem centrum serwisowym. Należy obrażeń lub uduszeniem. stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. • Odłączyć urządzenie od źródła • Samodzielna lub nieprofesjonalna zasilania. naprawa może mieć negatywny •... - Page 28 3.1 Wymiary umożliwiającym wyjęcie całego wyposażenia wnętrza Całkowite wymiary ¹ 3.2 Umiejscowienie Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, nie należy instalować go w pobliżu źródła ciepła (np. piekarnika, pieca, grzejnika, kuchenki gazowej lub ¹ wysokość, szerokość i głębokość płyty grzejnej) ani w miejscu, gdzie pada urządzenia bez uchwytu i nóżek...
-
Page 29: Wymagania Dotyczące Wentylacji
POLSKI • Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Należy zapewnić możliwość EWG. odłączenia urządzenia od źródła zasilania. Dlatego po 3.4 Wymagania dotyczące zainstalowaniu urządzenia wentylacji musi być łatwy dostęp do wtyczki. UWAGA! W celu zapewnienia 3.3 Podłączenie do sieci odpowiedniej wentylacji elektrycznej należy zainstalować... -
Page 30: Codzienne Użytkowanie
2. Dotykać regulatora temperatury aż Aby włączyć funkcję FastFreeze, należy do wybrania żądanej temperatury. nacisnąć przycisk FastFreeze. Włączy się wskaźnik funkcji FastFreeze. Urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę w Funkcja wyłączy się ciągu 24 godzin. W razie automatycznie po 52 awarii zasilania ustawiona godzinach. -
Page 31: Zamrażanie Świeżej Żywności
POLSKI przechowywanie żywności. Symbole na Po zakończeniu procesu zamrażania bocznej ściance urządzenia wskazują urządzenie automatycznie powróci do najchłodniejsze miejsce w chłodziarce, poprzedniego ustawienia temperatury które znajduje się między dwiema (patrz „Funkcja FastFreeze”). strzałkami. W takim przypadku Jeśli widoczny jest symbol OK (A), temperatura wewnątrz należy umieścić... -
Page 32: Wskazówki I Porady
6. WSKAZÓWKI I PORADY 6.1 Wskazówki dotyczące produktach. Pomoże to rozpoznać produkty i je zużyć zanim się zepsują. oszczędzania energii • Zamrażana żywność powinna być świeża, by zapewnić wysoką jakość • Chłodziarka: Aby zapewnić mrożonki. Zwłaszcza warzywa i najbardziej efektywne zużycie energii, owoce należy zamrażać... - Page 33 POLSKI żywności, aby umożliwić swobodny produkt nie był przechowywany w obieg powietrza. optymalnych warunkach i już • Aby odpowiednio przechowywać rozpoczął się proces rozmrażania. żywność, należy sprawdzić na • Aby ograniczyć proces rozmrażania, opakowaniu jej termin przydatności do należy kupować zamrożone produkty spożycia.
-
Page 34: Wskazówki Dotyczące Przechowywania Świeżej Żywności
6.6 Wskazówki dotyczące • Mięso (wszystkie rodzaje): zapakować do odpowiedniego przechowywania świeżej opakowania i umieścić na szklanej żywności półce nad pojemnikiem na warzywa. Mięso można przechowywać • Odpowiednie ustawienie temperatury, maksymalnie przez 1–2 dni. które zapewnia właściwe warunki do •... -
Page 35: Okresowe Czyszczenie
POLSKI 7.4 Rozmrażanie zamrażarki UWAGA! Nie należy stosować żrących UWAGA! detergentów, materiałów Nigdy nie wolno używać ściernych, środków na bazie ostrych metalowych chloru lub oleju, ponieważ przedmiotów do usuwania mogłoby to spowodować szronu z parownika, uszkodzenie powierzchni ponieważ można go urządzenia. -
Page 36: Rozwiązywanie Problemów
2. Oczyścić kratkę wentylacyjną. wodą. Należy również usuwać 3. Ostrożnie wyciągnąć osłonę kanału kawałki lodu, które odrywają się powietrznego (C), sprawdzając, czy podczas rozmrażania. nie pozostała w niej woda z 5. Po zakończeniu rozmrażania należy odszraniania. - Page 37 POLSKI Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak napięcia w gnieździe Podłączyć urządzenie do elektrycznym. innego gniazda elektrycz‐ nego. Skontaktować się z wykwalifikowanym elektry‐ kiem. Urządzenie jest głośne. Urządzenie nie jest prawid‐ Sprawdzić, czy urządzenie łowo zamocowane. stoi stabilnie. Włączył się alarm dźwięko‐ Urządzenie niedawno włą‐...
- Page 38 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Oświetlenie nie działa. Oświetlenie jest w trybie Zamknąć i otworzyć drzwi. czuwania. Oświetlenie jest uszkodzo‐ Należy skontaktować się z najbliższym autoryzowa‐ nym centrum serwisowym. Za dużo szronu i lodu. Drzwi nie są prawidłowo Patrz punkt „Zamykanie zamknięte.
- Page 39 POLSKI Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie można ustawić tempe‐ Włączona jest „Funkcja Wyłączyć ręcznie „Funkcję ratury. FastFreeze”. FastFreeze” albo zacze‐ kać, aż funkcja wyłączy się automatycznie i ustawić temperaturę. Patrz sekcja „Funkcja FastFreeze”. Temperatura w urządzeniu Temperatura nie jest usta‐ Ustawić...
-
Page 40: Zamykanie Drzwi
8.3 Zamykanie drzwi 3. W razie potrzeby wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Należy 1. Wyczyścić uszczelki drzwi. skontaktować się z autoryzowanym 2. W razie potrzeby wyregulować drzwi. centrum serwisowym. Patrz instrukcja instalacji. 9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. -
Page 41: Informacje Dla Ośrodków Przeprowadzających Testy
POLSKI 11. INFORMACJE DLA OŚRODKÓW PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY Instalacja i przygotowanie urządzenia do określone w niniejszej instrukcji w weryfikacji pod względem wymogów rozdziale 3. Aby uzyskać więcej Ekoprojektu mają być zgodne z normą informacji, w tym dotyczących sposobu EN 62552. Wymagania dotyczące załadunku, należy skontaktować... - Page 44 www.electrolux.com/shop...