SOMFY ILT 2 Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ILT 2:

Notice d'installation et d'utilisation (36 pages)

Notice d'installation et d'utilisation (13 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

www.somfy.com

Installation instructions

Guía de instalación

Guida di installazione

Notice d'installation et d'utilisation

ILT 2

Sommaire des Matières pour SOMFY ILT 2

Page 1 ILT 2 Installation instructions Guía de instalación Guida di installazione Notice d’installation et d’utilisation...
Page 2 Installation instructions page 2 Guía de instalación página 11 Guida di installazione pag. 20 Notice d’installation page 29...
Page 4 Service operation on the drive must be performed by a motorisation and home automation professional. If in doubt when installing the drive, or to obtain additional information, contact a Somfy adviser or go to the website www.somfy.com. Specific safety instructions Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve.
Page 5 General safety instructions Never immerse the Avoid impacts! motor in liquid! Do not drop it! Never drill holes in the motor! ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 6 - dry contact for basic individual control - infra red port for remote, in line of sight control - bus control through specific gateways (RS485, IP, EIB, LON, Somfy IB) Do not dispose of your scrapped appliances, nor your used batteries with household waste.
Page 8 Blue 3 x 0.75 mm Phase Black Brown Earth (W) Green Yellow/ Green Phone connector wiring: Dry Contact DOWN IR Contact Digital Network DATA Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 9 Press the UP or DOWN push button of the setting tool to check polarity. If the direction is wrong, press the STOP button more than 2 seconds. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 10 DOWN end limit is recorded. Check the setting Check with the UP and DOWN buttons that the motor stops at the UP and DOWN limits just set. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 11 Move the screen to the required position, with the UP or DOWN button. Press the StOP button more than 4 seconds to recorde the position. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 12 220V /60 Hz -20°C (5°F) / +70 °C (176°F) Operating temperature Protection rating IP44 Product Class Connector For the motor dimention, please refer to the datasheet. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 13 Para resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación del motor o para obtener información adicional, póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la página web www.somfy.com. Normas especiales de seguridad En caso de que los cables deban atravesar una pared metálica, deben protegerse y...
Page 14 Normas generales de seguridad No sumerja nunca Evite los golpes el motor Evite las caídas No taladre el motor Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 15 Éstos deben depositarse en un punto de recogida selectiva o en un centro autorizado para garantizar su reciclaje. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 17 3 x 0.75 mm Fase Negro Marrón Tierra Verde Amarillo/ Verde Cableado del conector telefónico Contacto seco DOWN Sensor de infrarrojos Digital Network DATA ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 18 Si el sentido de la rotación no es el adecuado, pulse el botón «Stop» durante más de 2 segundos. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 19 Control del ajuste Compruebe por medio de los botones de ascenso y descenso que el toldo se detenga al en los finales de recorrido fijados anteriormente. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 20 Haga descender el toldo hasta la posición deseada por medio de los botones de ascenso o descenso. Pulse el botón «STOP» más de 4 segundos para registrar esta posición. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 21 -20°C (5°F) / +70 °C (176°F) Sistema de protección IP44 Tipo de producto Conector Para conocer las dimensiones del motor, consulte las fichas técnicas. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 22 - O mediante l’uso di un bloccaruota, per i tubi non lisci. Con la presente, Somfy SAS, F-74300 CLUSES dichiara, in qualità di produttore, che la motorizzazione coperta da queste istruzioni, contrassegnata per essere alimentata a 230V~50Hz e per essere utilizzata come indicato nelle presenti istruzioni, è...
Page 23 Istruzioni generali di sicurezza Non immergere Evitare gli urti! mai il motore in un liquido! Evitare le Non forare mai il cadute! motore! ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 24 Devono essere depositati presso un punto di raccolta o un centro autorizzato al fine di garantirne il riciclaggio. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 25 4,8 mm rispettando la dimensione (L) . 4 mm 5 mm 5 mm Ø>47mm 20 mm 20 mm 28mm 4 mm ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved 28mm 4 mm Ø>47mm Ø>47mm 28mm 28mm 4 mm...
Page 26 3 x 0.75 mm Fase Nero Marrone Terra Verde Giallo/ Verde Cablaggio del connettore telefonico Contatto asciutto Salita Discesa Sensore IR Infraverm Digital Network DATA Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 28 Il finecorsa inferiore è registrato. Controllo della regolazione Usando i pulsanti Salita e Discesa, verificare che la tenda si fermi correttamente ai finecorsa precedentemente regolati. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 29 Spostare la tenda fino alla posizione desiderata usando i pulsanti Salita o Discesa. Premere il pulsante STOP per più di 4 secondi per registrare questa posizione. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 30 -20°C (5°F) / +70 °C (176°F) Sistema di protezione IP44 Classe del prodotto Connettore Per le dimensioni del motore, fare riferimento alle schede tecniche. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 31 - Soit par l’utilisation d’un stop roue, pour les tubes non lisses. Par la présente, Somfy SAS, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué...
Page 32 Consignes générales de sécurité Eviter les chocs ! Ne jamais immerger le moteur ! Ne jamais percer le Eviter les chutes ! moteur ! Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 33 Vous avez la responsabilité de remettre tous vos déchets d’équipement électronique et électrique en les déposant à un point de collecte dédié pour leur recyclage. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 34 5 mm acier de Ø 4,8 mm selon la cote (L). Ø>47mm 20 mm 20 mm 28mm 4 mm Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r 28mm 4 mm Ø>47mm Ø>47mm 28mm...
Page 35 3 x 0.75 mm Phase Noir Marron Jaune / Terre Vert Vert Câblage du connecteur téléphonique Contact Sec Montée Descente Capteur IR Digital Network DATA ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 36 Descente de l’outil de réglage, pour contrôler le sens de rotation. Si le sens de rotation est mauvais, appuyer sur le bouton stop plus de 2 secondes. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 37 Le fin course bas est enregistré. Contrôle du réglage A l’aide des boutons Montée et Descente, vérifier que le store s’arrête bien aux fins de courses réglés précédemment. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 38 Déplacer le store jusqu’a la position désirée à l’aide des boutons Montée ou Descente. Appuyer sur le bouton STOP plus de 4 secondes pour enregistrer cette position. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
Page 39 -20°C (5°F) / +70 °C (176°F) Systeme de protection IP44 Classe du produit Connecteur Pour les dimensions du moteur, veuillez vous référer aux fiches techniques. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Page 40 Somfy SAS 50 Avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com...