Télécharger
Partager
Imprimer la page
SOMFY ILT 2 Notice D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. ILT 2
  6. Notice d'installation et d'utilisation
SOMFY ILT 2 Notice D'installation Et D'utilisation

SOMFY ILT 2 Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ILT 2:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.somfy.com
EN
Installation instructions
ES
Guía de instalación
Guida di installazione
IT
Notice d'installation et d'utilisation
FR
ILT 2

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SOMFY ILT 2

Sommaire des Matières pour SOMFY ILT 2

  • Page 1 ILT 2 Installation instructions Guía de instalación Guida di installazione Notice d’installation et d’utilisation...
  • Page 2 Installation instructions page 2 Guía de instalación página 11 Guida di installazione pag. 20 Notice d’installation page 29...
  • Page 4 Service operation on the drive must be performed by a motorisation and home automation professional. If in doubt when installing the drive, or to obtain additional information, contact a Somfy adviser or go to the website www.somfy.com. Specific safety instructions Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve.
  • Page 5 General safety instructions Never immerse the Avoid impacts! motor in liquid! Do not drop it! Never drill holes in the motor! ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 6 - dry contact for basic individual control - infra red port for remote, in line of sight control - bus control through specific gateways (RS485, IP, EIB, LON, Somfy IB) Do not dispose of your scrapped appliances, nor your used batteries with household waste.
  • Page 7 (L). 4 mm 5 mm 5 mm Ø>47mm 20 mm 20 mm 28mm 4 mm ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved 28mm 4 mm Ø>47mm Ø>47mm 28mm 28mm 4 mm...
  • Page 8 Blue 3 x 0.75 mm Phase Black Brown Earth (W) Green Yellow/ Green Phone connector wiring: Dry Contact DOWN IR Contact Digital Network DATA Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 9 Press the UP or DOWN push button of the setting tool to check polarity. If the direction is wrong, press the STOP button more than 2 seconds. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 10 DOWN end limit is recorded. Check the setting Check with the UP and DOWN buttons that the motor stops at the UP and DOWN limits just set. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 11 Move the screen to the required position, with the UP or DOWN button. Press the StOP button more than 4 seconds to recorde the position. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 12 220V /60 Hz -20°C (5°F) / +70 °C (176°F) Operating temperature Protection rating IP44 Product Class Connector For the motor dimention, please refer to the datasheet. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 13 Para resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación del motor o para obtener información adicional, póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la página web www.somfy.com. Normas especiales de seguridad En caso de que los cables deban atravesar una pared metálica, deben protegerse y...
  • Page 14 Normas generales de seguridad No sumerja nunca Evite los golpes el motor Evite las caídas No taladre el motor Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 15 Éstos deben depositarse en un punto de recogida selectiva o en un centro autorizado para garantizar su reciclaje. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 16 (L) . 5 mm 5 mm Ø>47mm 20 mm 20 mm 28mm 4 mm Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r 28mm 4 mm Ø>47mm Ø>47mm 28mm 28mm 4 mm...
  • Page 17 3 x 0.75 mm Fase Negro Marrón Tierra Verde Amarillo/ Verde Cableado del conector telefónico Contacto seco DOWN Sensor de infrarrojos Digital Network DATA ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 18 Si el sentido de la rotación no es el adecuado, pulse el botón «Stop» durante más de 2 segundos. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 19 Control del ajuste Compruebe por medio de los botones de ascenso y descenso que el toldo se detenga al en los finales de recorrido fijados anteriormente. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 20 Haga descender el toldo hasta la posición deseada por medio de los botones de ascenso o descenso. Pulse el botón «STOP» más de 4 segundos para registrar esta posición. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 21 -20°C (5°F) / +70 °C (176°F) Sistema de protección IP44 Tipo de producto Conector Para conocer las dimensiones del motor, consulte las fichas técnicas. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 22 - O mediante l’uso di un bloccaruota, per i tubi non lisci. Con la presente, Somfy SAS, F-74300 CLUSES dichiara, in qualità di produttore, che la motorizzazione coperta da queste istruzioni, contrassegnata per essere alimentata a 230V~50Hz e per essere utilizzata come indicato nelle presenti istruzioni, è...
  • Page 23 Istruzioni generali di sicurezza Non immergere Evitare gli urti! mai il motore in un liquido! Evitare le Non forare mai il cadute! motore! ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 24 Devono essere depositati presso un punto di raccolta o un centro autorizzato al fine di garantirne il riciclaggio. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 25 4,8 mm rispettando la dimensione (L) . 4 mm 5 mm 5 mm Ø>47mm 20 mm 20 mm 28mm 4 mm ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved 28mm 4 mm Ø>47mm Ø>47mm 28mm 28mm 4 mm...
  • Page 26 3 x 0.75 mm Fase Nero Marrone Terra Verde Giallo/ Verde Cablaggio del connettore telefonico Contatto asciutto Salita Discesa Sensore IR Infraverm Digital Network DATA Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 27 Se il senso di rotazione è scorretto, premere il pulsante di arresto per più di 2 secondi. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 28 Il finecorsa inferiore è registrato. Controllo della regolazione Usando i pulsanti Salita e Discesa, verificare che la tenda si fermi correttamente ai finecorsa precedentemente regolati. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 29 Spostare la tenda fino alla posizione desiderata usando i pulsanti Salita o Discesa. Premere il pulsante STOP per più di 4 secondi per registrare questa posizione. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 30 -20°C (5°F) / +70 °C (176°F) Sistema di protezione IP44 Classe del prodotto Connettore Per le dimensioni del motore, fare riferimento alle schede tecniche. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 31 - Soit par l’utilisation d’un stop roue, pour les tubes non lisses. Par la présente, Somfy SAS, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué...
  • Page 32 Consignes générales de sécurité Eviter les chocs ! Ne jamais immerger le moteur ! Ne jamais percer le Eviter les chutes ! moteur ! Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 33 Vous avez la responsabilité de remettre tous vos déchets d’équipement électronique et électrique en les déposant à un point de collecte dédié pour leur recyclage. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 34 5 mm acier de Ø 4,8 mm selon la cote (L). Ø>47mm 20 mm 20 mm 28mm 4 mm Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r 28mm 4 mm Ø>47mm Ø>47mm 28mm...
  • Page 35 3 x 0.75 mm Phase Noir Marron Jaune / Terre Vert Vert Câblage du connecteur téléphonique Contact Sec Montée Descente Capteur IR Digital Network DATA ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 36 Descente de l’outil de réglage, pour contrôler le sens de rotation. Si le sens de rotation est mauvais, appuyer sur le bouton stop plus de 2 secondes. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 37 Le fin course bas est enregistré. Contrôle du réglage A l’aide des boutons Montée et Descente, vérifier que le store s’arrête bien aux fins de courses réglés précédemment. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 38 Déplacer le store jusqu’a la position désirée à l’aide des boutons Montée ou Descente. Appuyer sur le bouton STOP plus de 4 secondes pour enregistrer cette position. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights r...
  • Page 39 -20°C (5°F) / +70 °C (176°F) Systeme de protection IP44 Classe du produit Connecteur Pour les dimensions du moteur, veuillez vous référer aux fiches techniques. ht © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved...
  • Page 40 Somfy SAS 50 Avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com...