Manuels Connexes pour Hesperide SALON ORIENGO 5P 186621
Sommaire des Matières pour Hesperide SALON ORIENGO 5P 186621
- Page 1 SALON ORIENGO 5P 186621/186621A/B/C 35min Avant toute intervention visant à réparer le produit, nous vous invitons à contacter notre service consommateur, afin d’obtenir les consignes à suivre. Mobilier de jardin - outdoor furniture...
- Page 3 CONSEILS D’ENTRETIEN 1/ Votre produit Propriétés L'aluminium est un matériau résistant et léger qui ne rouille pas. La maille acrylique est composée d’un mélange de fibres en polyester et polyamide, autour d’une âme en EVA (éthylène-acétate de vinyle), ce qui lui confère à la fois souplesse et rigidité. Son tressage est fait à l a main.
- Page 4 Rincer abondamment. Terminer avec un tissu propre et sec. En cas de doute, consulter un revendeur ou la fiche matière sur le site Hesperide.com En l'absence de nettoyage régulier votre produit va obligatoirement se dégrader. Consignes d'entretien des coussins Laver à...
- Page 5 table qui hiverne dehors, donner un léger angle permet également d'éviter l'accumulation d'eau et de feuill es mortes sur la bâche. Quelle que soit la solution retenue, avant tout remisage, nettoyer et bien sécher le sproduits, afin de prévenir l'apparition d'odeurs désagréables ou de moisissures. En cas de non usage prolongé, si les préconisations de stockage et rangement ne sont pas suivies, il en r ésultera une détérioration accélérée de son état de surface et de son bon fonctionnement.
- Page 6 CARE INSTRUCTIONS 1/ Your product Properties Aluminium is a light, resistant material that doesn't rust. Cord or acrylic knit is made up of a mix of polyester and polyamide fibres, around an EVA (ethylene-vinyl a cetate) core, which gives it both flexibility and rigidity. It is hand braided. Acacia is a hardwearing exotic wood covered with a protective oil.
- Page 7 Rinse thoroughly. Finish with a clean, dry cloth. If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide.com website. In the absence of regular cleaning your product will imperatively deteriorate. Cushions care instructions Wash by hand in warm water. Do not dry-clean, do not use the tumble dryer, do not use the iron. Leave to dry in the sun before putting the cushions back in place.
- Page 8 evolve, it will veer to grey/green tones and little cracks may appear. These changes are normal and do no t affect the resistance or durability of the furniture. To keep the original shade you have to treat acacia with protective oil once to twice a year. Clean furnitur e with a hard brush and hot soapy water or a jet keeping the recommended distance before any treatment.
- Page 9 INSTRUÇÕES DE CUIDADO 1/ O seu produto Propriedades O alumínio é um material resistente e leve que não enferruja. A corda ou malha acrílica é composta por uma mistura de fibras em poliéster e poliamida à volta de um n úcleo de EVA (etileno-acetato de vinila), que lhe confere flexibilidade e rigidez.
- Page 10 Enxague abundantemente. Termine com um pano limpo e seco. Em caso de dúvida, consulte um revendedor ou a ficha de material na página Hesperide.com. Na ausência de limpeza regular, o seu produto irá degradar-se obrigatoriamente. Instruções de cuidados com almofadas Lave à...
- Page 11 No caso de uma mesa que passe o inverno no exterior, aplique um ligeiro ângulo que permita igualmente evitar a acumulação da água e das folhas mortas sobre a lona. Qualquer que seja a solução seguida, ant es do armazenamento, limpe e seque bem os produtos para prevenir o aparecimento de odores desagrad áveis ou de mofo.
- Page 12 INSTRUCCIONES DE CUIDADO 1/Su producto Propiedades El aluminio es un material resistente y liviano que no se oxida. El tejido de cordón o acrílico está formado por una mezcla de fibras de poliéster y poliamida, alrededor de un núcleo de EVA (acetato de etileno y vinilo), lo que le confiere flexibilidad y rigidez. Está trenzado a mano. La acacia es una madera exótica resistente recubierta de un aceite protector.
- Page 13 Enjuagar con abundante agua. Finalizar con un paño limpio y seco. En caso de duda, consulte a un distribuidor o la ficha del material en el sitio de Hesperide.com Si no lo limpia de forma regular, su producto va a empeorar.
- Page 14 Mantenimiento de acacias Es un material natural que vive y evolucionará con el tiempo y su exposición a la intemperie y a los rayos UV. Puede elegir tratarla regularmente para mantener su tono original o dejarla envejecer de forma natur al.
- Page 15 PFLEGEHINWEISE 1/Ihr Produkt Eigenschaften Aluminium ist ein starkes und leichtes Material, das nicht rostet. Seil oder Acrylmasche besteht aus einer Mischung aus Polyesterfasern und Polyamid, um einen Kern aus EVA (Ethylen-Vinylacetat) gewickelt, das ihm sowohl Flexibilität und Steifigkeit verleiht. Es wird handgefloc hten.
- Page 16 Verwenden Sie keine Plastiktischdecke auf dem Tisch. UV- und Wärmeeinwirkung ausgesetzt, schmilzt es und wirkt als Aufkleber, insbesondere auf Stahl, Aluminium und Glas. Dies würde zu einer irreparablen Ver schlechterung des Tabletts in Form von weißen Streifen führen. Verwenden Sie stattdessen eine Stofftisch decke.
- Page 17 weder in einem trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Raum lagern oder aber im Freien stehen las sen und sie mit einer Plane mit Lüftungssystem abdecken und schützen. Eine Schutzplane ermöglicht die Verringerung der Einwirkung von außen (Schäden durch Bäume, Tiere, Umweltverschmutzung, usw.) und verlängert somit seine Nutzlebensdauer.
- Page 18 ONDERHOUDSINSTRUCTIES 1/ Uw product Eigenschappen Aluminium is een duurzaam en licht materiaal dat niet roest. Het koord of acrylbreisel bestaat uit een mix van polyester- en polyamidevezels, rond een kern van EVA (ethyleen-vinylacetaat), waardoor het zowel flexibel als stijf is. Het is met de hand gevlochten. Acacia is een slijtvast exotisch hout bedekt met een beschermende olie.
- Page 19 Spoel overvloedig. Droog met een prope re doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen of de technische fiche op de site Hesperide.com Indien het product niet regelmatig gereinigd wordt, zal het vanzelfsperkend achteruitgaan.
- Page 20 Onderhoud van acaciahout Het is een natuurlijk levend materiaal dat in de loop van de tijd evolueert en door zijn blootstelling aan de slechte weersomstandigheden en UV stralen. U kan ervoor kiezen om het meubel regelmatig te behandel en om zijn oorspronkelijke kleur te behouden, of het natuurlijk te laten verouderen. Als U het laat verouder en, zal het grijs/groen worden en kunnen spleetjes kunnen optreden.
- Page 21 ISTRUZIONI PER LA CURA 1/ Vostro prodotto Proprietà L'alluminio è un materiale resistente e leggero che non arrugginisce. La corda, o fibra acrilica, è composta da una combinazione di fibre in poliestere e poliammide, intrecciate su un’anima in EVA (etilene vinil acetato) che garantisce al contempo flessibilità e rigidità. L’intreccio è re alizzato a mano.
- Page 22 Risciacquare abbondantemente. Finire con un panno pulito e asciutto. In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderà inevitabilmente. Istruzioni per la cura dei cuscini Lavare a mano e acqua tiepida.
- Page 23 Manutenzione dell'acacia È un materiale naturale che vive e si evolverà nel tempo e con la sua esposizione al tempo e ai raggi UV. È possibile scegliere di trattarlo regolarmente per mantenere la sua tonalità originale o lasciarlo invecchia re in modo naturale. Se lo si fa evolvere, diventerà grigio/verde e potrebbero apparire piccole crepe. Que sti cambiamenti sono normali e non influenzano la resistenza e la durata dei mobili.
- Page 24 ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ 1/ Ваш товар Свойства Алюминий является легким и устойчивым материалом, не поддающимся ржавлению. Нить или акриловое плетение из соединения волокон полиэстера и полиамида оплетают сердцевину из ЭВА (этиленвиниловый ацетат), что обеспечивает гибкость и прочность материала. Ручное плетение. Акация...
- Page 25 в случае сильных загрязнений), или с помощью специальных соответствующих средств уборки. Тщательно промойте водой. Завершите уборку с помощью сухой и чистой тряпки. В случае сомнений обращайтесь к продавцу или ознакомьтесь с инструкцией продукции на сайте Hesperide.c При отсутствии регулярной уборки ваш товар обязательно обветшает. Инструкция по уходу за подушками...
- Page 26 цвет, или позволить ему стареть естественно, без обработки. В случае естественного старения его цвет изм енится и приобретет серо-зеленые тона, а также могут появиться маленькие трещины. Эти изменения есте ственны и не влияют на прочность мебели и длительность срока ее службы. Для...
- Page 27 INSTRUKCJE PIELĘGNACJI 1/ Twój produkt Właściwości Aluminium to lekki, odporny materiał, który nie rdzewieje. Sznurek lub akrylowa dzianina składa się z mieszanki włókien poliestrowych i poliamidowych owiniętych wokół rdzenia EVA (etylen-octan winylu), co zapewnia jej zarówno elastyczność, jak i sztywność. Jest rę cznie pleciony.
- Page 28 Należy dokładnie spłukać. Na końcu przetrzeć suchą ściereczką. W razie wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą lub instrukcją na stronie Hesperide.com. W przypadku braku regularnego czyszczenia jakość produktu ulegnie znacznemu pogorszeniu. Instrukcje pielęgnacji poduszek Myć...
- Page 29 wania i porządkowania, rezultatem będzie szybsze pogorszenie stanu powierzchni i zakłócenie prawidło wych właściwości. Konserwacja drewna akacjowego To naturalny materiał, który żyje i będzie z czasem ewoluować, gdyż jest odporny na złą pogodę i promie niowanie UV. Można go regularnie konserwować, aby zachować jego oryginalny odcień lub podkreślić oz naki starzenia.
- Page 30 לופיט תוארוה 1 / ךלש רצומה תונוכת דילחמ ונניאש לקו דימע רמוח אוה םוינימולא אנ הז רמוח .וחוכו ותושימג תא ול ןתונש המ ,ןיליתא לינו טטצאל ביבסמ דימילופ יביסו רטסאילופ לש בולישמ רצוימ ילירקא גירש וא לבכ דיב גר .ןגמ ןמשב הסוכמה יטוזקא דימע ץע אוה ,הטיש ...
- Page 31 .ידוסי ןפואב ףוטשל שי .השביו היקנ תילטמ תרזעב םייסל שי לש רתאב רמוחה ףד וא רכומ םע ץעוויהל שי ,קפס לש הרקמבHesperide.com. .רדרדי לש רצומה לש ובצמ רידס ןויקינ אלל תוירכב לופיט תוארוה שבייתהל םתוא ריאשהל שי .ץהגמב שמתשהל ןיא ,הסיבכ שביימב שמתשהל ןיא ,שבי יוקינ וסנת לא .םימח םימ תרזעב דיב ץוחרל שי...
- Page 32 PIECE...
- Page 33 AA X 4 DD X 1...
- Page 34 BB X 3 DD X 1...
- Page 36 AA X 4 DDX 1 100%...
- Page 38 CC X 3 DD X 1 CCX 3 DD X 1...
- Page 39 100%...
- Page 40 ® Un service consommateurs et un site internet à votre disposition. www.hesperide.com Nous vous invitons à enregistrer votre garantie sur le site www.hesperide.com au plus vite afin de faciliter vos démarches futures auprès de nos services http://www.hesperide.com/garantie.php Vous devrez pour cela vous munir de : •...