Publicité
15
3
IT
M Mandata collettore Collector delivery
R Ritorno collettore
Collector return
1 Collettore solare
Solar collector
2 Bollitore
Storage cylinder
Sonda del
3
Collector probe
collettore
Valvole di
4
Disconnect valves Vannes d'arrêt
sezionamento
Valvola di non
5
Non-return valve
ritorno
Manometro
6
Temperature gauge
temperatura
7 Valvola di sfiato
Vent valve
Valvola di
8
Safety valve
sicurezza
9 Manometro
Pressure gauge
10 Drenaggio
Drain
11 Vaso di espansione Expansion vessel
12 Pompa
Pump
Regolatore di
13
Flow regulator
flusso
14 Misuratore di flusso Flow meter
15 Rubinetto di sfiato Vent cock
Degasatore
Manual bleed valve
16
manuale
(accessory)
(accessorio)
Recupero fluido
Heat transfer fluid
17
termovettore
recovery
18 Gruppo idraulico
Valve group
16
1
M
2
EN
FR
Départ capteur
Retour capteur
Capteur solaire
Chauffe-eau
Sonde collecteur
Vanne anti-retour
Manomètre
température
Purgeur
Vanne de sécurité
Manomètre
Drainage
Vase d'expansion
Pompe
Régulateur de flux Regulador de flujo Regulador de fluxo Fluxus szabályozó Regulator protoka
Débitmètre
Robinet de purge
Désaérateur
manuel
(accessoire)
Récupération de
fluide caloporteur
Groupe
hydraulique
1
R
°C
13
14
ES
PT
Entrega de colector Entrega do coletor Gyűjtői szállítás
Retorno de
Retorno do coletor Gyűjtő vissza
colector
Colector solar
Coletor solar
Calentador de
Aquecedor de
agua
água
Sonda de colector Sonda coletora
Válvulas de cierre
Válvulas de parada Elzáró szelepek
Válvula de
Válvula de
retención
retenção
Manómetro
Manômetro de
temperatura
temperatura
Válvula de
Válvula de
ventilación
ventilação
Válvula de
Válvula de
seguridad
segurança
Manómetro
Manômetro
Drenaje
Drenagem
Tanque de
Vaso de expansión
expansão
Bomba
Bomba
Medidor de
Medidor de fluxo
corriente
Torneira de
Grifo de ventilación
ventilação
Válvula de purga
Desaerador
manual (accesorio)
manual (acessório)
Recuperación
Recuperação fluido
de fluidos
de transferência de
caloportadores
calor
Grupo idráulico
Grupo hidráulico
12
8
7
9
10
M
17
11
4
6
T
5
12
4
4
18
HU
Kolekcionarska
dostava
Povrat kolektora
Napkollektor
Solarni kolektor
Vízforraló
Bojler
Gyűjtőszonda
Sonda kolektora
Zaporni ventili
Visszacsapó
Nepovratni ventil
szelep
Manometar
Hőmérő
temperature
Szellőztető szelep Odzračni ventil
Biztonsági szelep
Sigurnosni ventil
Nyomtáv
Manometar
Vízelvezetés
Drenaža
Ekspanzijska
Tágulási tartály
posuda
Szivattyú
Pumpa
Áramlásmérő
Mjerač protoka
Szellőztető csap
Odzračna slavina
Kézi légtelenítő
Ručni odzračivač
(tartozék)
(pribor)
A hőátadó folyadék
Oporaba tekućine
visszanyerése
za prijenos topline
Hidraulikus csoport Hidraulička jedinica
Fig. 43
Ábra 43
Sl.43
HR
Publicité
