Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

BEDIENUNGSANLEITUNG - OPERATING INSTRUCTIONS - NOTICE D'UTILISATION
160.0113
Foot / Manual shop press 20 t
Presse hydraulique, 20 t
‫طن ﺑﺳرﻋﺗﯾن‬
20
‫ﻣﺿﺧﺔ ھﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ‬
FR/30-06-2020

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour KS Tools 160.0113

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - OPERATING INSTRUCTIONS - NOTICE D‘UTILISATION 160.0113 Foot / Manual shop press 20 t Presse hydraulique, 20 t ‫طن ﺑﺳرﻋﺗﯾن‬ ‫ﻣﺿﺧﺔ ھﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ‬ FR/30-06-2020...
  • Page 2 EN: Original version of the manual Dear customer, KS Tools thanks you for your trust and for buying one of its products. In this manual, you will find every safety warnings and precautions, operating, maintenance and cleaning procedures. Please, read it carefully before using the product. Keep this manual and invoice in a safe and dry place for future reference.
  • Page 3 2. SPECIFICATIONS Capacity : Stroke : 20 t 190mm Working Range : 35-912mm Bed Width : 510mm 3. ASSEMBLY Use the exploded drawing as your guide to assemble the press. Lay all parts and assemblies out in front of you before beginning.
  • Page 4 WHOLE MACHINE...
  • Page 5 PART LIST DESCRIPTION Q'TY DESCRIPTION Q'TY Block Screw Underbeam Fitting seating Snap ring Elbow Fitting1 Bolt Oil hose Support Bolt Base section Connecting rod Washer Bush Lock washer Bush Frame Washer Adaptor Pedel Down cap nut Bolt Screw Bolt Handle Connecting tube Cylinder connection assy Bolt...
  • Page 6 PUMP PART LIST DESCRIPTION Q'TY DESCRIPTION Q'TY Handle Socket Bolt Connecting Rod U-limit Ring Piston Washer Piston Long Release Valve O- ring O-ring PTFE Washer Ball Retaining Ring Release Seat Sealing Ring Washer Piston Seat Pump O-ring Short Release Valve Washer Oil Filler Ball...
  • Page 7 PART LIST Part Description Ring for Ram Screw Washer Piston Rod Piston PTEE Washer Sealing Ring Spring Screw O-ring Screw STEEL BLOCK PART LIST Part Description Screw Spring Steel Ball Steel Block Screw...
  • Page 8 FR: Traduction de la notice originale Cher client, La société KS Tools vous remercie pour la confiance que vous lui avez accordée en achetant ce produit. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations nécessaires à la sécurité et la bonne utilisation du produit. Merci de bien vouloir en prendre connaissance et lire les instructions avant toute utilisation.
  • Page 9 2. CARACTERISTIQUES Capacité : Course: 20 tonnes 190mm Plage de travail : 35-912mm Largeur utile de la table : 510mm 3. ASSEMBLAGE Utiliser la vue éclatée comme guide pour monter la presse. Poser toutes les pièces devant vous avant de commencer.
  • Page 10 VUE ECLATEE DE LA PRESSE...
  • Page 11 LISTE DES COMPOSANTS N° Qté N° Qté Description Description Support en V Joint torique Table de presse Circlip Distributeur Raccord Boulon Joint Jambe de force Tuyau hydraulique 1 Écrou Boulon Pied Écrou Rondelle Barre Rondelle frein Entretoise Montant Bague Embout pour tige de vérin Rondelle Tête de tige de vérin Pédale...
  • Page 12 POMPE LISTE DES COMPOSANTS N° Description Qté N° Description Qté Base de la poignée Boulon Goupille Écrou Axe de Fourchette de blocage raccordement Grand piston Rondelle Petit piston Molette de décharge Joint torique Joint torique Rondelle Bille Circlip Corps de soupape Joint Rondelle P10 Corps du piston...
  • Page 13 CORPS DU VERIN N° Qté Description Bague Rondelle Tige de vérin Bague Rondelle Joint Écrou Ressort Corps du vérin Goupille Joint torique SUPPORT EN V N° Qté Description Ressort Bille Support en V...
  • Page 14 ‫اﻷﺻﻠ�ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠ�ﻤﺎت‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ : AR ‫اﻟزﺑون، ﻋزﯾزي‬ ‫.اﻟﻣﻧﺗﺞ اﺳﺗﺧدام ﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺿرورﯾﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻛل اﻟدﻟﯾل ھذا ﻓﻲ ﺳﺗﺟدون .ﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺗﮭﺎ ﺑﺷراﺋﻛم إﯾﺎھﺎ ﻣﻧﺣﺗﻣوھﺎ اﻟﺗﻲ ﻟﻠﺛﻘﺔ ﺗول أس .ك ﺷرﻛﺔ ﺗﺷﻛرﻛم‬ ‫ﻓﻲ إﻟﯾﮭﺎ واﻟﻌودة وﻗت أي ﻓﻲ ﻟﻘراءﺗﮭﺎ اﻟﻣﺗﻧﺎول ﻓﻲ و آﻣن ﻣﻛﺎن ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﺑدﻟﯾل اﻻﺣﺗﻔﺎظ اﻟﻣﮭم ﻣن .اﺳﺗﺧدام أي ﻗﺑل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻗراءة اﻟرﺟﺎء‬ ‫.اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ...
  • Page 15 ‫ض‬ ‫ض‬ ‫( و اﻟﻘ�ﺎم ﺑﻮﺻﻞ اﻷﻧﺒﻮب اﻟﻬﻮائ ئ‬ ) ‫( و اﻟﺤﻠﻘﺎت‬ ) ‫ي‬ �‫ي اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷ�ﻤﻦ بﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟ� ب ا‬ � ‫ﺿبﻂ اﻟﻤﻀﺨﺔ و كﺎ ر ﺗﺮ اﻟﻮﻗﺎ�ﺔ ﻋ� اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫ي‬ ) ‫( . ﺛﻢ اﻟﻘ�ﺎم بﻀبﻂ اﻷﻧﺒﻮب اﻟﻬﻮائ ئ ي‬ ‫( و...
  • Page 16 ‫اﻟﺘﺼﻤ�ﻢ اﻟﻤبﻌ� � ﻟﻠﻤﻜبﺲ‬...
  • Page 17 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟ�ﻤ�ﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫اﻟ�ﻤ�ﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ض‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ داﺋ��ﺔ‬ �‫ﺑﺮ‬ ‫ي‬ ‫ض‬ �‫ﺑﺮ‬ ‫ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ي‬ ‫ﻣﻮز ع‬ ‫ﻠﻘﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫وﺻﻠﺔ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ض‬ ‫وﺻﻠﺔ‬ �‫ﺑﺮ‬ ‫ي‬ ‫أﻧﺒﻮب ﻫ�ﺪروﻟ�� ي‬ ‫ر ﻛبﺔ اﻟﻘﻮى‬ ‫ض‬ �‫ﺑﺮ‬ ‫ﺻﻤﺎم‬ ‫ي‬ ‫ﺻﻤﺎم‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬...
  • Page 18 ‫اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟ�ﻤ�ﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫اﻟ�ﻤ�ﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ض‬ �‫ﺑﺮ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻘبﺾ‬ ‫ي‬ ‫ﺻﻤﺎم‬ ‫دﺑﻮس‬ ‫ﻓﺮﺷﺎة اﻻ�ﻘﺎف‬ ‫اﻟﻮﺻﻞ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﻣﻜبﺲ ﻛﺒ� ي‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻔ� � ـ ـ ـ ـﻎ‬ ‫ﻣﻜبﺲ ﺻﻐ� ي‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ وﺻﻞ داﺋ��ﺔ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﺣﺒيبﺎت‬ ‫ﻠﻘﺔ وﺻﻞ داﺋ��ﺔ‬ ‫ﺣ‬...
  • Page 19 ‫اﻟ ﺮ اﻓﻌﺔ‬ ‫ﺟﺴﻢ‬ ‫اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﺧﺎﺗﻢ‬ ‫ض‬ �‫ﺑﺮ‬ ‫ي‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎق اﻟ ﺮ اﻓﻌﺔ‬ ‫ﺧﺎﺗﻢ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫وﺻﻠ‬ ‫ﺻﻤﺎم‬ ‫ﺣﻠﺰوئ ض‬ ‫ي‬ ‫اﻟ ﺮ اﻓﻌﺔ‬ ‫ﺟﺴﻢ‬ ‫ض‬ �‫ﺑﺮ‬ ‫ي‬ ‫دواﺳﺔ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ وﺻﻞ‬ ‫ض‬ �‫ﺑﺮ‬ ‫ي‬ ‫ﺎﻣﺔ‬ ‫دﻋ‬ ‫ﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻗ‬...