Manuels Connexes pour Ecler VIDA Serie
Sommaire des Matières pour Ecler VIDA Serie
- Page 1 Série VIDA AMPLIFICATEURS Amplificateur numérique MODE D’EMPLOI 50-0429-0106 VIDA Series...
- Page 2 SOMMAIRE PRÉCAUTIONS ......................... 5 Remarque importante.......................... 5 Consignes de sécurité importantes ....................6 Nettoyage ..............................6 CONTENU DE L'EMBALLAGE ....................7 DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES ................8 Caractéristiques principales ......................8 INSTALLER ET CONNECTER ....................9 Emplacement, montage et ventilation ................... 9 Connexion au réseau électrique ....................
- Page 3 Mises à jour ............................32 Premiers pas ............................34 8.2.1 Connexion automatique par l'appli web Ecler VIDA ..........34 8.2.2 Connexion automatique avec un ordinateur.............. 34 8.2.3 Connexion manuelle ......................35 Login (connexion) ..........................36 8.3.1 Keep me logged in (rester connecté) ................37 8.3.2...
- Page 4 8.15.1 Playlists (listes de lecture) ....................116 8.15.2 Browse (navigateur) ......................119 8.16 Users (utilisateurs) ..........................121 8.17 Panels (panneaux) ...........................125 8.18 Register (registre) ..........................130 APPLI ECLER VIDA ......................135 Login (connexion) ..........................136 Setup Device (configuration de l'appareil) ................137 Home (accueil) ..........................139 My Panels (mes panneaux) ......................141 Settings (paramètres de l'appli) ....................142...
- Page 5 AVERTISSEMENT : Les produits Ecler ont une longue durée de vie, de plus de 10 ans. Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant que déchet urbain non sélectionné. Allez au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.
- Page 6 1.2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue 2. Conservez ces instructions. période. 3. Prenez en compte tous les 13. Pour toute réparation, veuillez contacter avertissements.
- Page 7 également parmi les principales priorités de notre croisade environnementale. Ecler a évalué et analysé les impacts environnementaux de tous les processus impliqués dans la production de ce produit, y compris l'emballage, et les a atténués, réduits et/ou compensés.
- Page 8 4 sorties amplifiées qui peuvent être configurées indépendamment en haute impédance (100/70 V) ou en basse impédance (8/4/2 ohms). La technologie VersaPower, développée par Ecler, permet une distribution asymétrique de la puissance, et grâce à l'outil Smart VersaPower, elle aide les installateurs en facilitant une configuration à la fois intelligente et rapide.
- Page 9 4. INSTALLER ET CONNECTER L'équipement doit être correctement mis à la terre (résistance de terre Rg = 30 ohms ou moins). L'environnement doit être sec et sans poussière. N'exposez pas l'appareil à la pluie ou aux éclaboussures, et ne placez pas de récipients de liquide ou d'objets incandescents comme des bougies sur l'appareil.
- Page 10 4.2 CONNEXION AU RESEAU ELECTRIQUE Le VIDA fonctionne sur des tensions alternatives de 90 à 264 V et 47 à 63 Hz. Cet appareil est équipé d'une alimentation surdimensionnée capable de s'adapter sans aucun réglage à la tension secteur de n'importe quel pays dans le monde. En face arrière, à...
- Page 11 4.3 CONNEXIONS D'ENTREE ANALOGIQUES La face arrière du VIDA offre des entrées pour signaux analogiques symétriques de niveau ligne. La sélection des entrées matérielles, leur routage et leur mixage vers les canaux de l'amplificateur se font à partir de son application web embarquée. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au mode d'emploi de l'application web.
- Page 12 4.5 ENTREES ET SORTIES AUDIO NUMERIQUES Le VIDA peut recevoir 4 canaux audio numériques DANTE™/ AES67 et envoyer 4 canaux audio numériques DANTE™/ AES67 au travers d’un réseau Ethernet compatible avec le transport de signaux audio numériques sur IP par protocole Dante™/ AES67.
- Page 13 4.6.2 EXEMPLE DE FONCTIONNEMENT AMP OUT1 : HIZ-100V AMP OUT2 : HIZ-70V Lorsque sélectionné, commutateur 2Ω n'a aucun effet. AMP OUT3 : LOZ-8Ω AMP OUT4 : LOZ-2Ω Lorsque LOZ est sélectionné et que le commutateur 2Ω est en position 2Ω (vers le bas), le commutateur 4/8Ω...
- Page 14 être jointes. • Les câbles de connexion peuvent atteindre une longueur de 500 m si l'on utilise une section de 0,5 mm • Consultez les accessoires disponibles chez votre revendeur ECLER sur www.ecler.com...
- Page 15 4.9 PORTS GPO Le VIDA possède en face arrière 4 sorties relais NO/NC (contact normalement ouvert, normalement fermé). L’état de chacune de ces sorties peut être associé à un preset de l'utilisateur au moyen d'une fonction spécifique programmée dans l'application web VIDA, telle qu'un événement de calendrier ou la pression d'une touche disponible sur un panneau de commande d'utilisateur.
- Page 16 4.11 PORTS ETHERNET Les connecteurs ETHERNET de type RJ45 de la face arrière, nommés NET1 et NET2, permettent de raccorder l’équipement à un réseau Ethernet, ou de le raccorder directement point à point à un ordinateur ou autre appareil à interface Ethernet. Cette connexion à...
- Page 17 5. DÉMARRAGE et FONCTIONNEMENT 5.1 DEMARRAGE Lorsque l'interrupteur d'alimentation de la face arrière est enclenché, l'amplificateur est alimenté et peut être mis en marche en maintenant brièvement le bouton ON/SLEEP de la façade ou à distance avec l'application web VIDA ou le protocole NET. Dans une installation audio complète, il est important d'allumer les équipements dans l'ordre suivant : 1.
- Page 18 6. FONCTIONS DES FACES 6.1 FACE AVANT Commandes rotatives 1-4 Voyant (LED) de limiteur Bouton ON/SLEEP Voyant (LED) de surchauffe Voyant (LED) de signal Voyant (LED) Dante™/ AES67 Voyant (LED) d’écrêtage Voyant (LED) de données Voyant (LED) de protection Voyant (LED) ON/SLEEP Voyant (LED) veille...
- Page 19 7. DONNÉES TECHNIQUES 7.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7.1.1 VIDA-24Q VIDA-24Q INPUTS Number of Inputs 4 analogue input channels 4 DANTE™/ AES67 Network Rx channels 1 embedded player, 1 embedded signal generator Analogue input connection type IN1-4: 3-pin Euroblock, balanced, pitch 3,5 mm. Digital input connection type Ethernet, managed via Dante™/ AES67 Controller Input configuration...
- Page 20 SIGNAL Voltage gain 28 to 40 dBV 30,2 to 42,2 dBu Input sensitivity -6 to +6 dBV -3,78 to 8,2 dBu 0,5 to 2 Vrms (adjusted by means of Smart Versa Power utility) Input impedance >24k (balanced) Max input level +18 dBV +20,2 dBu (@ Gain 34 dBV)
- Page 21 POWER & HEAT @120VAC 1/4 POWER, @ 4Ω (all channels driven) Power 855 W | 865 VA Current Draw 7,37 Arms Thermal Loss 219,3kcal/h | 870,3BTU/h 1/8 POWER, @ 4Ω (all channels driven) Power 483 W | 493 VA Current Draw 4,16 Arms Thermal Loss 157,4kcal/h | 624,6BTU/h...
- Page 22 REMOTE CONTROL CONNECTIONS ON / OFF x4 GPIs (0-10V) GPIs Function and settings by embedded web application 5-pin Euroblock connector, rear panel. Euroblock pitch 3,5 GPOs x4 NC / NO contacts 4x 3pins Euroblock connector, rear panel Euroblock pitch 3,5 mm External MUTE Yes, contact (2 pins Euroblock connector, rear panel, Euroblock pitch 3,5 mm)
- Page 23 DIGITAL ENGINE Processor Quad core 64bits 1,5GHz AUDIO CONVERTERS Sampling rate 48 kHz Resolution 24 bit Dynamic range 114dB PROCESSING Digital processing 32/64 bit Latency 2,8 ms (Analog IN to analog OUT) Inputs processing Noise gate, HPF, Freq. Shifter, compressor/limiter Outputs processing Delay, Parametric EQ, Graphic EQ independent for every amp out and aux out.
- Page 24 Installation options Rack 19" installation & desktop Included accessories Universal Main cords, Euroblock Connectors (inputs /outputs), Desktop feet, rack 19" installation hardware Optional accessories Dimensions (WxHxD) 482.6 x 88 x 410 mm. / 19 x 3.46 x 16.14 inches Weight 9.3 kg / 20.5 lb Shipping dimensions (WxHxD) 650 x 125 x 600 mm.
- Page 25 AUXILIAR OUTPUTS Number of auxiliar outputs Auxiliar output connection type AUX1-2: 3-pin Euroblock, balanced (Euroblock pitch 3,5 mm. Settings by embedded web application) DIGITAL OUTPUTS Number of digital outputs Digital output connection type Ethernet, managed via Dante™/ AES67 Controller SIGNAL Voltage gain 28 to 40 dBV 30,2 to 42,2 dBu...
- Page 26 SLEEP MODE (all channels driven) Power 4,1 W | 23,8 VA Current Draw 0,1 Arms Thermal Loss 3,5kcal/h | 14BTU/h POWER & HEAT @120VAC 1/4 POWER, @ 4Ω (all channels driven) Power 604 W | 611 VA Current Draw 5,17 Arms Thermal Loss 175,4kcal/h | 696,3BTU/h 1/8 POWER, @ 4Ω...
- Page 27 REMOTE CONTROL CONNECTIONS ON / OFF x4 GPIs (0-10V) GPIs Function and settings by embedded web application 5-pin Euroblock connector, rear panel. Euroblock pitch 3,5 GPOs x4 NC / NO contacts 4x 3pins Euroblock connector, rear panel Euroblock pitch 3,5 mm External MUTE Yes, contact (2 pins Euroblock connector, rear panel, Euroblock pitch 3,5 mm)
- Page 28 DIGITAL ENGINE Processor Quad core 64bits 1,5GHz AUDIO CONVERTERS Sampling rate 48 kHz Resolution 24 bit Dynamic range 114dB PROCESSING Digital processing 32/64 bit Latency 2,8 ms (Analog IN to analog OUT) Inputs processing Noise gate, HPF, Freq. Shifter, compressor/limiter Outputs processing Delay, Parametric EQ, Graphic EQ independent for every amp out and aux out.
- Page 29 Installation options Rack 19" installation & desktop Included accessories Universal Main cords, Euroblock Connectors (inputs /outputs), Desktop feet, rack 19" installation hardware Optional accessories Dimensions (WxHxD) 482.6 x 88 x 410 mm. / 19 x 3.46 x 16.14 inches Weight 9.3 kg / 20.5 lb Shipping dimensions (WxHxD) 650 x 125 x 600 mm.
- Page 30 7.2.2 VIDA-16Q...
- Page 31 à créer. Il existe également un outil permettant à l'administrateur de mettre en service l'équipement pour la première fois. Compatible avec les amplificateurs Ecler de la série VIDA. Un amplificateur Ecler de la série VIDA est nécessaire pour créer des panneaux d'utilisateur et les publier sur le réseau local.
- Page 32 8.1 MISES A JOUR • Version actuelle : V1.03 (décembre 2023) : o Prise en charge du modèle VIDA-48Q. o Copies de sauvegarde compatibles avec divers modèles. o Prise en charge TP-NET pour la sélection des entrées (mode "zoner"). o Sauvegarde des volumes de groupe dans des préréglages. o Possibilité...
- Page 33 • Les fichiers de configuration sont maintenant propres à chaque modèle. • Erreur de latence corrigée entre les sorties amplifiées et auxiliaires. • Correction d'une éventuelle erreur de connexion lors de la connexion point à point d'un équipement par l'intermédiaire d'une adresse IP auxiliaire.
- Page 34 Il y a trois façons de se connecter à l'application web intégrée VIDA : 8.2.1 CONNEXION AUTOMATIQUE PAR L'APPLI WEB ECLER VIDA Téléchargez l'appli Ecler VIDA depuis la boutique d'applis de votre appareil. Connectez l'unité VIDA au routeur/commutateur au moyen d’un câble CAT5 ou supérieur (port Ethernet NET1 sur l'appareil VIDA).
- Page 35 Saisissez cette adresse dans votre navigateur. Une autre solution consiste à trouver l'adresse IP de l'appareil par Internet ou dans les paramètres de votre routeur/commutateur si vous pouvez y accéder à l'aide de l'application Ecler VIDA. 8.2.3 CONNEXION MANUELLE Si vous n'avez pas de serveur DHCP, si vous ne savez pas si vous en avez un, ou si vous souhaitez simplement établir une connexion point à...
- Page 36 Administrateur : un administrateur a accès à toutes les fonctions de l'appareil VIDA et peut configurer n'importe quel paramètre, événement, périphérique, etc. de l'amplificateur. Un administrateur crée des profils d'utilisateur et des panneaux de commande pour l'application Ecler VIDA. Utilisateur : utilisateurs...
- Page 37 L'accès, que ce soit par un administrateur ou un utilisateur, est protégé par un mot de passe. Les identifiants d'accès de l'administrateur sont par défaut : • Nom d'utilisateur (Username) : admin • Mot de passe (Password) : admin Un administrateur peut modifier son mot de passe d'accès dans l'application web VIDA et gérer les utilisateurs et leurs mots de passe.
- Page 38 8.3.4 SETUP DEVICE (CONFIGURATION DE L'APPAREIL) Prise en main rapide et/ou détection des appareils VIDA sur le même réseau local. Pour mettre en place une installation avec plusieurs appareils VIDA, accédez à l'application web de l'un d'entre eux et utilisez Setup Device pour trouver les informations réseau relatives aux autres appareils et y accéder facilement.
- Page 39 8.4.1 BARRE D'APPLICATION Développer ou réduire le menu principal. Gestion des presets de l'utilisateur : • Load (charger) : ouvre une fenêtre dans laquelle vous devez sélectionner le preset que vous souhaitez charger. • Save (sauvegarder) : enregistre les réglages dans le preset actuel.
- Page 40 Mode d'économie d'énergie activé (Sleep Mode). Lorsque l'économie d'énergie est activée, le bouton ouvre une fenêtre qui permet de quitter le mode économie d'énergie. Mode d'économie d'énergie désactivé (Running Mode). L'appareil est en service. Bouton panique activé : coupure de toutes les sorties. Bouton panique désactivé.
- Page 41 8.5 SETTINGS (REGLAGES) Cette section permet de faire les réglages généraux de l'appareil. • Device (appareil) • Network (réseau) Knobs/GPIOs (boutons/GPIO) • • Energy Saving (économie d'énergie) • Health (état de fonctionnement) Backup and Firmware (sauvegarde et firmware) •...
- Page 42 8.5.1 DEVICE (APPAREIL) Réglages généraux. 1. Device (appareil) • Device name : nom utilisé pour identifier l'appareil sur le réseau (NET1 et NET2), et l'identifier en tant qu'appareil Dante™/ AES67, ainsi que pour le mDNS (pour résoudre les noms d'hôte en adresses IP). Le bouton d'information donne les critèresà...
- Page 43 2. Time & Date (heure et date) • Time & Date : heure et date de l'appareil. • Time Zone : sélection du fuseau horaire. • Date Format : format de la date. • Week starts on : premier jour de la semaine. •...
- Page 44 8.5.2 NETWORK (RESEAU) Réglages réseau de l'appareil et fonction de recherche. Les appareils VIDA disposent de 2 connecteurs Ethernet RJ-45 en face arrière. Chacun correspond à une interface réseau indépendante. • NET 1 : interface réseau pour la surveillance. Communication avec l'application web, l'application de contrôle par l'utilisateur et le protocole d'intégration de tiers.
- Page 45 Câble réseau non connecté. Câble réseau connecté. Bouton permettant d'ouvrir les réglages des paramètres réseau. Affiche le type d'adressage IP : • Auto (DHCP) : adressage automatique. Nécessite un serveur DHCP. Valeur par défaut. • Manual : adressage manuel. Concernant les paramètres du réseau : •...
- Page 46 8.5.3 KNOBS/GPIOS (BOUTONS/GPIO) Configuration des potentiomètres de la face avant, des GPI et GPO. Knobs (boutons) Permet de configurer individuellement les commandes rotatives de la face avant : • Label : dénomination, pour faciliter l'identification. La dénomination doit être différente pour chacun des quatre potentiomètres. •...
- Page 47 Permet de configurer individuellement les ports GPI de la face arrière : • Label : dénomination, pour faciliter l'identification. Elle doit être unique pour chaque GPI. • Mode : mode Analogue ou Digital : Analogue : analogique pour le contrôle du volume. Commandes rotatives CC 0-10 V.
- Page 48 8.5.4 ENERGY SAVING (ECONOMIE D'ENERGIE) La série VIDA est dotée d'une fonction d'économie d'énergie entièrement programmable qui réduit la consommation électrique de jusqu'à 95 %, ce qui permet de réaliser des économies. Voir ci-dessous les différents réglages du mode d'économie d'énergie de l'amplificateur. 1.
- Page 49 (Standby) et reprend automatiquement son mode de fonctionnement normal (Running) quand : o Une sortie amplifiée n'est plus en veille. o La touche Standby de la face avant est pressée (si elle était activée). o Le bouton « Power » de la page STATUS est pressé. o Un événement ou une commande de l'utilisateur entraîne la sortie de veille d'une des sorties amplifiées.
- Page 50 8.5.5 HEALTH (ETAT DE FONCTIONNEMENT) Surveillance de l'état de fonctionnement de l'amplificateur. 1. Health Monitor : résumé de l'état fonctionnel de l'amplificateur : • OK : tout va bien. Il n'y a pas d'erreurs ou, s'il y en a eu, elles ont été résolues. •...
- Page 51 3. Amplifier Monitor : affiche les principaux paramètres de sortie de l'amplificateur et dispose d'une surveillance d'impédance intégrée. • Voltage (RMS) : tension efficace, en volts. • Current (RMS) : courant efficace, en ampères. • Power (RMS) : puissance efficace, en watts. •...
- Page 52 8.5.6 BACKUP AND FIRMWARE (SAUVEGARDE ET FIRMWARE) Téléversement et téléchargement des fichiers de configuration et des sauvegardes, et mise à jour du firmware de l'amplificateur. 1. Backup Management (gestion des sauvegardes) Un « backup », ou sauvegarde, est une copie de secours ou un fichier de configuration de l'appareil.
- Page 53 2. Firmware Management (gestion du firmware) • Indique la version actuelle du firmware de l'amplificateur et permet la gestion de ses mises à jour. • Current Firm. Version : version actuelle de l'appareil. • Last update : date de la dernière mise à jour. •...
- Page 54 8.6 STATUS Vue d'ensemble de l'état de l'amplificateur, affichage et contrôle des paramètres de base. Généralités • Health : résumé de l'état de bon fonctionnement de l'appareil. • Network : résumé de la configuration réseau • Device : modèle d'appareil et version de son firmware. •...
- Page 55 B. Indicateurs de limiteur (limit), de protection thermique (thermal), d'activité Dante™/ AES67, d'activité réseau (data) et de fonctionnement de l'amplificateur (on). C. GPI : indique les valeurs mesurées pour les ports GPI. GPO : indique l'état des ports GPO, ouvert (open) ou fermé (closed). Si l'état est grisé, cela signifie que le port GPO est piloté...
- Page 56 8.7 ROUTING (ROUTAGE) Routage du signal pour l'amplificateur. Le routage est indépendant pour les sorties amplifiées et auxiliaires et peut être configuré comme suit : • Mixer : permet de mixer plusieurs sources dans la même sortie. Les sorties configurées en mode Mixer apparaissent dans la fenêtre Mixer/Matrix. •...
- Page 57 1. Mixer/Matrix Sélecteur de vue de la matrice : Vue simple / Vue complète. Vue Mixer Section du point d'intersection pour la sortie sélectionnée. Elle prend la couleur attribuée à sortie correspondante. De haut en bas : • Dénomination de la source. •...
- Page 58 Section de sélection de sortie. De haut en bas : • Nom de la sortie. • Indicateurs d'état : o STBY / MUTE : indique l'état de veille (standby) de la sortie (si amplifiée) et si elle est affectée par une coupure (MUTE) de groupe ou externe.
- Page 59 Vue Matrix Sources audio. Lorsqu'une source audio est sélectionnée, ses informations et ses commandes s'affichent à l'écran. • Nom de la source. • Pri : entrée_n Sec : entrée_m, signaux sources primaire secondaire. Le signal en cours sur la source est allumé. •...
- Page 60 • Section de sortie. De haut en bas : • Nom de la sortie. • Indicateurs d'état : o STBY / MUTE : indique l'état de veille (standby) de la sortie (si amplifiée) et si elle est affectée par une coupure (MUTE) de groupe ou externe.
- Page 61 • Commande de volume du point d'intersection VU-mètre correspondant. • Activation/désactivation du point d'intersection. Double-cliquez point d'intersection pour activer/désactiver. Point d'intersection désactivé Point d'intersection activé 2. Zoner Sorties configurées en mode Zoner. Un groupe de sorties (OUTs ou AUXs) configurées en mode Zoner n'est pas disponible dans l'onglet Mixer/Matrix.
- Page 62 • Commande Post/Pré Fader. o Si Post Fader est activé, le signal envoyé à la sortie est pris après traitement et après le fader du signal d'entrée sélectionné. • Si la commande Post Fader est désactivée, le signal envoyé à la sortie est pris après traitement ou plus loin encore (selon le réglage de la commande Post DSP) et avant le fader pour le signal d'entrée sélectionné.
- Page 63 3. Numérique Routage des sorties audio numériques Dante™/ AES67. Sorties audio numériques, de haut en bas : • Nom de la sortie. • Commande Post/Pré Fader. Si Post Fader est activé, le signal envoyé à la sortie est pris après traitement et après le fader du signal d'entrée sélectionné.
- Page 64 8.8 EQ (EGALISEUR) Égaliseur graphique pour l'utilisateur. Égaliseur graphique (GEQ) à 8 bandes indépendantes pour chaque sortie amplifiée et auxiliaire. • Les réglages du GEQ pour chaque sortie peuvent être sauvegardés et rappelés au moyen des presets. • Le GEQ peut être ajouté aux panneaux d'utilisateur en tant que commande de correction par sortie.
- Page 65 Sélection de la sortie : la sortie sélectionnée est affichée de façon plus grande et plus lumineuse que les autres. Sélection du preset de GEQ. Si l'un de ces réglages a été modifié, « custom » est affiché dans le GEQ pour signaler un réglage personnalisé.
- Page 66 8.9 GPOS État des fermetures de contacts des ports GPO. L'état des ports GPO (ouvert/open ou fermé/closed) indiqué dans cette page peut être sauvegardé et rappelé au moyen des presets. Port GPO configuré comme GPO d'événement. • L'état du port GPO est déterminé par les événements. •...
- Page 67 8.10 IO SETUP (CONFIGURATION DES ENTREES ET DES SORTIES) Configuration des entrées et sorties d'un amplificateur. 8.10.1 INPUTS SETUP (CONFIGURATION DES ENTREES) Réglage des entrées audio disponibles sur un amplificateur. 1. Entrées analogiques Réglage des 4 entrées analogiques symétriques de niveau ligne. •...
- Page 68 2. Entrées numériques Réglage des 4 entrées audio numériques Dante™/ AES67. L'application Dante™/ AES67 Controller est nécessaire pour la configuration et le routage des signaux audio Dante™/ AES67. • Label : dénomination de l'entrée. L'icône d'information indique comment donner aux entrées des noms compatibles avec l'application Dante™/ AES67 Controller.
- Page 69 8.10.2 SOURCES SETUP (CONFIGURATION DES SOURCES) Réglage des sources audio de l'amplificateur. Une source est la combinaison d'un signal d'entrée primaire et d'un signal d'entrée secondaire (optionnel). • Label : dénomination de la source. • Prim. Input : sélection du signal d'entrée primaire. •...
- Page 70 • Priorité : configuration d'une source avec un signal secondaire prioritaire. Le signal secondaire se substituera au signal primaire s'il dépasse le seuil fixé (Sec. Thresh.). Lorsque le signal secondaire redescend sous le seuil durant un temps au moins égal à celui défini avec Hold, c'est le signal primaire qui redevient la source. Sélectionnez une valeur de Hold plus élevée pour prolonger la temporisation avant la perte de priorité.
- Page 71 8.10.3 AMP & AUX OUTS SETUP (CONFIGURATION DES SORTIES AMPLIFIEES ET AUXILIAIRES) Réglage des sorties amplifiées et des sorties auxiliaires de l'amplificateur. 1. Output routing : sélection du mode de routage des signaux amplifiés et auxiliaires. • Mixer o Permet de mixer plusieurs sources dans la même sortie.
- Page 72 2. Amplified Output : réglages pour les 4 sorties amplifiées. • Label : nom de la sortie. • Gain : gain de l'amplificateur en sortie. o Disabled : option désactivée fonction Smart VersaPower est activée. o Options de gain. outil Smart VersaPower n'est pas utilisé employez les limiteurs disponibles dans la section de traitement pour ne pas endommager l'équipement...
- Page 73 3. Auxiliary Outputs : réglages pour les deux sorties auxiliaires symétriques. • Label : dénomination de la sortie. • User Range : limites de réglage du volume par l'utilisateur sur les panneaux d'utilisateur. • Mode : sélection du mode mono ou stéréo. •...
- Page 74 8.11 VERSAPOWER VersaPower est la technologie d'amplification développée par Ecler pour distribuer asymétriquement la puissance entre sorties amplifiées, indépendamment de la charge. L'outil Smart VersaPower vous permet de limiter la puissance maximale fournie à chaque sortie amplifiée et d'ajuster le gain automatiquement. La puissance maximale de l'amplificateur peut être répartie de manière asymétrique entre les sorties.
- Page 75 Calculate : bouton permettant de réinitialiser les réglages de Smart VersaPower. Bouton disponible si Smart VersaPower est activé. Le bouton ouvre une fenêtre permettant de reconfigurer les paramètres. A. Configuration des paramètres d'une sortie : • Indicateur de sélection d'impédance, donnant le réglage du sélecteur d'impédance de la face arrière.
- Page 76 8.12 PROCESSING (TRAITEMENT) 8.12.1 INPUTS PROCESSING Traitement des signaux entrant dans l'amplificateur. Le traitement des entrées, analogiques, numériques et lecteur audio, est indépendant pour chacune d'entre elles. 1. Égaliseur paramétrique (PEQ) : deux filtres répartiteurs (« crossovers ») et huit filtres entièrement configurables.
- Page 77 Module activé, non sélectionné. Module non sélectionné et désactivé. Sélecteur permettant d'activer/désactiver (bypass) le module de traitement. 2. Entrées Sélection de l'entrée : l'entrée sélectionnée se distingue des autres, elle est plus grande et plus lumineuse.
- Page 78 8.12.1.1 PEQ INPUTS (EGALISEUR PARAMETRIQUE DES ENTREES) Égaliseur paramétrique (PEQ) avec 10 filtres (2 filtres répartiteurs (crossovers) et 8 configurables) indépendants pour chacune des entrées, analogiques, numériques et lecteur audio. 1. Sélecteur de filtre et courbe de correction Sélecteur de filtre. Permet de sélectionner les filtres PEQ pour les afficher et les paramétrer.
- Page 79 Paramètres d'un filtre filtre bouton pour activer/désactiver le filtre. Sélection du type de filtre : • Bell (cloche) • Low-Shelf (graves en plateau) • High-Shelf (aigus en plateau) • Low-Pass (passe-bas) • High-Pass (passe-haut) • All-Pass (passe-tout) Sélecteur de fréquence centrale du filtre. Sélecteur de gain du filtre.
- Page 80 Édition graphique et visualisation Informations sur les paramètres actuels du filtre sélectionné. Bouton Level : affiche la courbe de correction par l'égaliseur avec le niveau défini pour une sortie. Réglage de l'échelle : modifie la graduation de l'axe de gain (en dB) pour la représentation graphique de la courbe de correction.
- Page 81 8.12.2 OUTPUTS PROCESSING (TRAITEMENT DES SORTIES) Traitement des signaux sortant de l'amplificateur. Le traitement des sorties amplifiées et auxiliaires est indépendant pour chacune d'entre elles. Il se compose des modules suivants : • Delay : réglages de retard. • PEQ (égaliseur paramétrique) : deux filtres répartiteurs (« crossovers ») et huit filtres entièrement configurables.
- Page 82 Module sélectionné et activé. modifications apportées traitement sont appliquées en temps réel. Module sélectionné et désactivé. Si un module est désactivé sur une sortie, ses réglages ne peuvent pas être modifiés. Module activé, non sélectionné. Module non sélectionné et désactivé. Sélecteur permettant d'activer/désactiver (bypass) le module de traitement.
- Page 83 8.12.2.1 DELAY (RETARD) Retard du signal de sortie. Sélection des unités : • Millisecondes : réglage de 0 à 1000 ms. • Mètres : réglage de 0 à 343 m. Réglage du retard, par fader ou par saisie d'une valeur numérique : •...
- Page 84 8.12.2.2 PEQ OUTPUTS (EGALISEUR PARAMETRIQUE DES SORTIES) Permet de sélectionner des presets de correction paramétrique, avec 10 filtres (2 filtres répartiteurs (crossovers) et 8 configurables) indépendants pour chacune des sorties amplifiées et auxiliaires. La configuration de PEQ pour chaque sortie est enregistrée dans les réglages de l'appareil.
- Page 85 1. Parametric EQ Setting : sélection du preset d'égaliseur paramétrique. • Le réglage « Flat » (neutre) ramène tous les filtres à leurs valeurs par défaut. • Les modifications apportées aux réglages sont signalées dans le PEQ par l'indication « custom ». L'icône réglages permet...
- Page 86 • Exportation et importation de courbes d'égalisation personnalisées o Exporter : cliquez sur le bouton « Export » pour télécharger un fichier CSV contenant toutes les courbes d'égalisation personnalisées. o Importer : cliquez sur « Import » et sélectionnez fichier d'égaliseur valide.
- Page 87 High-pass Butterworth 24dB/oct Low-pass Bessel 12dB/oct High-pass Bessel 12dB/oct Low-pass Bessel 18dB/oct High-pass Bessel 18dB/oct Low-pass Bessel 24dB/oct High-pass Bessel 24dB/oct Low-pass LinkwitzRiley 12dB/oct High-pass LinkwitzRiley 12dB/oct Low-pass LinkwitzRiley 24dB/oct High-pass LinkwitzRiley 24dB/oct 2. Sélecteur de filtre et courbe de correction Sélecteur de filtre.
- Page 88 3. Paramètres d'un filtre Nom du filtre et bouton pour activer/désactiver le filtre. Sélection du type de filtre : • Bell (cloche) • High-Shelf (aigus en plateau) • Low-Shelf (graves en plateau) • High-Pass (passe-haut) • Low-Pass (passe-bas) • All-Pass (passe-tout) Sélecteur de fréquence centrale du filtre.
- Page 89 4. Édition graphique et visualisation : Édition des paramètres du filtre au moyen de la représentation graphique. Informations sur les paramètres actuels du filtre sélectionné. Bouton Level : affiche la courbe de correction par l'égaliseur avec le niveau défini pour une sortie. Réglage de l'échelle : modifie la graduation de l'axe de gain...
- Page 90 8.12.2.3 LIMITERS (LIMITEURS) Limiteurs de signal de sortie efficace (RMS) et crête. 1. Configuration des limiteurs Si une sortie est configurée en stéréo, les limiteurs des sorties associées sont affichés sur la même page. Par défaut, quand deux sorties sont configurées en stéréo, les limiteurs de ces sorties sont couplés ;...
- Page 91 Surveillance des niveaux d'une sortie : • Gain : gain pour la sortie. • Level Pre-lim : niveau de sortie pré-limiteur, avant réduction. • Level Post-lim : niveau de sortie post- limiteur, après réduction. • Reduction : réduction du signal de sortie Réglages du limiteur de signal de sortie efficace (RMS Limiter) : •...
- Page 92 8.13 GROUPS (GROUPES) Configuration des groupes locaux (Local Groups) et des groupes de réseau (Net Groups) pour l'appareil. • Une sortie peut appartenir à plusieurs groupes différents : local, général et réseau. • Si une sortie appartient à plusieurs groupes, son volume est affecté par les commandes de volume de ces différents groupes.
- Page 93 Configuration du groupe : o Label : nom du groupe. o NGRP : indicateur de groupe de réseau (Net Group). S'il est allumé, cela signifie que le groupe appartient à au moins un groupe de réseau. Un clic sur l'indicateur fait apparaître la liste des groupes auxquels la sortie appartient ;...
- Page 94 Configuration du groupe : o Label : nom du groupe. o Commande de volume et de coupure du son (Mute) du groupe. o User Range : limites de réglage du volume l'utilisateur panneaux d'utilisateur. o Colour : permet d'attribuer une couleur au groupe.
- Page 95 A. Gestion des appareils • Discover : détecte les appareils VIDA sur le même réseau local. • Local Device : appareil local. L'équipement auquel vous êtes connecté. Affiche l'identifiant du groupe (Group ID), le nom de l'équipement et son adresse IP. •...
- Page 96 • Other Network Devices : groupe d'appareils du réseau ayant un autre Group ID que l'appareil local. Affiche l'identifiant du groupe (Group ID), le nom de l'équipement et son adresse IP. B. Configuration de groupe de réseau (Net Group) Configuration du groupe : •...
- Page 97 8.14 EVENTS (EVENEMENTS) Événements qui permettent à l'appareil d'automatiser des actions et d'interagir avec des appareils externes, tels que des instructions GPI de contrôle du volume et des fonctions internes comme le lecteur audio. 1. Gestion des événements Gestion liste événements disponibles l'appareil.
- Page 98 • Ajouter nouvel événement. • Pour ajouter événement à la liste, un nom unique doit lui être donné. Événement activé et sélectionné. Événement activé et ciblé. Événement désactivé et sélectionné. Événement désactivé et non ciblé. Actions rapides (de gauche à droite) : supprime l'événement de l'appareil.
- Page 99 Configuration d'un événement Programmation d'un événement : • When : moment où l'événement se produit ou entrée qui le déclenche. • Action : action de l'événement ou sortie du stimulus d'entrée. Event Input : type d'entrée de l'événement. En fonction de la sélection, les options disponibles pour chaque type d'événement seront chargées.
- Page 100 8.14.1 EVENT INPUT KNOB L'entrée d'événement se fait par l'une des commandes rotatives de la face avant (boutons ou « Knobs »). When (quand) Quatre boutons de commande sont disponibles. Status : indique la position actuelle d'une commande rotative, avec 0 pour le minimum (à...
- Page 101 8.14.2 EVENT INPUT GPI L'entrée d'événement se fait par l'un des ports GPI à CC 0-10 V de la face arrière. When (quand) Quatre ports GPI sont disponibles. • Input Param. : sélection du port GPI qui déclenche l'événement. • Configuration : configuration du port GPI.
- Page 102 Action (mode analogique) Permet de contrôler le volume d'un signal audio. Last Action : indique la dernière action de l'événement. Last Action n'indique pas l'état actuel de la commande, mais le dernier état déclenché par l'événement. Action (mode numérique) Un événement numérique GPI permet d'effectuer les actions suivantes : •...
- Page 103 Mute Coupe le signal audio sélectionné. PANIC coupe toutes les sorties. Mode : mode de fonctionnement de la coupure du son : • Mute Toggle : permet d'alterner entre coupure et rétablissement du son. • Mute On : fait passer à l'état Mute On (coupure du son), quel que soit l'état de Mute.
- Page 104 Load & Play Charge et lit la playlist sélectionnée. Modifie l'état du port GPO sélectionné. Seuls les ports GPO configurés en tant ports d'événements sont disponibles. Configurable dans paramètres Knobs/GPIOs. Play/Pause Reprend ou met en pause la lecture en cours sur un lecteur audio. •...
- Page 105 8.14.3 EVENT INPUT LOAD PRESET L'entrée de l'événement est le chargement d'un preset. When (quand) Input Param. : sélection du preset qui déclenche l'événement. Action Permet le chargement et la lecture de la playlist spécifiée.
- Page 106 8.14.4 EVENT INPUT CALENDAR Permet de configurer des événements déclenchés par le calendrier. Un événement de calendrier exécute une action donnée, telle que le chargement d'un message prioritaire en fonction de paramètres réglables : date, heure, répétitions, etc. 1. When (quand) Réglage l'heure date...
- Page 107 Frequency : fréquence récurrence l'événement. Jours déclenchement l'événement à l'heure de début sélectionnée. • Never (jamais) : événement ponctuel. Aucune répétition. • Daily : quotidienne. Se répète chaque jour. • Weekly : hebdomadaire. Se répète tous les sept jours, à partir de la date de début sélectionnée. •...
- Page 108 Weekly (fréquence hebdomadaire) : l'événement est déclenché les jours de la semaine sélectionnés, toutes les N semaines (nombre indiqué par Every). Monthly (fréquence mensuelle) : l'événement est déclenché les jours sélectionnés de chaque mois, tous les N mois. Si la date sélectionnée n'existe pas dans le mois, l'événement n'est pas déclenché.
- Page 109 2. Daily Repetition (répétitions au cours d'une journée) Déclenchements répétés d'un événement au cours d'une même journée. Active ou désactive les répétitions au cours d'une journée. • Désactivé : il n'y a pas de répétition en cours de journée. L'événement sera déclenché une fois par jour, en fonction du réglage de la fréquence de déclenchement.
- Page 110 3. Action Un événement de calendrier permet les actions suivantes : A. Mute : coupe le signal audio sélectionné. B. Load Preset : charge le preset sélectionné. C. Load & Play : charge et lit la playlist sélectionnée. D. GPO : modifie l'état du port GPO sélectionné. E.
- Page 111 B. Action Load Preset : Charge le preset sélectionné. C. Action Load & Play : Charge et lit la playlist sélectionnée. D. Action GPO : Modifie l'état du port GPO sélectionné. Seuls les ports GPO configurés en tant ports d'événements sont disponibles.
- Page 112 4. Calendar Monitoring (suivi du calendrier) Suivi fréquence événements et de leur répétition quotidienne. • Previous event (événement précédent) • Time and date (heure et date) • Upcoming event (événement suivant) Indique le nombre de fois où l'événement a été déclenché, sans compter les répétitions au cours d'une même journée.
- Page 113 8.14.5 EVENT INPUT EXTERNAL MUTE Coupe les sorties audio sélectionnées lorsque le contact externe (External Mute) est fermé. When (quand) Polarity : détermine comment est interprété le signal reçu par le port Ext. Mute. • Direct : fermé = 100 ; ouvert = 0. •...
- Page 114 8.15 PLAYER (LECTEUR) Lecteur audio intégré, gestion des playlists et gestionnaire de fichiers. Permet la lecture de contenu audio mp3, ogg, WAV, FLAC, AIFF à partir d'une carte microSD (non fournie) insérée dans le lecteur de carte microSD situé en face arrière de l'appareil (Voir l'emplacement du lecteur de carte microSD dans la section Fonctions des faces)).
- Page 115 • Mode fondu : transition entre les pistes. • File d'attente de lecture : o Nom de la playlist. o Nombre d'éléments de la playlist. o Piste en cours de lecture. Permet de lire n'importe quel élément de la liste en cliquant sur Play (lecture) lorsqu'il est surligné.
- Page 116 8.15.1 PLAYLISTS (LISTES DE LECTURE) Les playlists musicales et leur gestion. Une playlist est un groupe d'éléments ayant un alias et une adresse sur la carte microSD. Une playlist peut contenir plusieurs adresses qui peuvent pointer vers des : • Fichiers : de type audio.
- Page 117 Gestion des playlists Gestion des playlists disponibles sur l'appareil. Permet de sélectionner un élément de la liste pour l'afficher et le configurer, et pour effectuer des actions sans avoir à ouvrir page configuration. Ajouter une nouvelle playlist. Pour ajouter playlist à la liste, un nom unique doit lui être donné.
- Page 118 Configuration de la playlist • Ajoute un nouvel élément à la playlist. • Pour ajouter un événement à la liste, un alias doit lui être donné. Il peut être laissé vide, auquel cas c'est fichier deviendra automatiquement son alias. • Le nom du fichier (Path/URL) doit être une adresse valide.
- Page 119 8.15.2 BROWSE (NAVIGATEUR) Navigateur de fichiers de la carte microSD. Permet d'ajouter et de supprimer des fichiers et des dossiers sur la carte microSD et de visualiser les contenus pour créer des playlists ou modifier des listes existantes. Cela se fait sans retirer la carte microSD de l'appareil.
- Page 120 2. Chemin d'accès Adresse ou chemin d'accès de l'élément sélectionné. • S'affiche automatiquement lorsqu'un élément sélectionné. • Une adresse peut être saisie manuellement. • Permet de copier et de coller une adresse. 3. Dossiers et fichiers Dossiers et fichiers présents sur la carte microSD : •...
- Page 121 8.16 USERS (UTILISATEURS) Gestion des utilisateurs de l'appareil et affichage des panneaux d'utilisateur qui leur sont assignés. Il existe trois profils d'utilisateur : • Administrator : administrateur système. A accès à la page web de configuration de l'appareil. • Public : utilisateur public. A accès aux panneaux d'utilisateur assignés à ce profil. Aucun identifiant de connexion n'est requis.
- Page 122 Ajouter nouvel utilisateur. Pour ajouter utilisateur à la liste des utilisateurs de l'appareil, un nom unique doit lui être donné. Même utilisateur sur plusieurs appareils : si le même utilisateur (nom et mot de passe identiques) est créé sur plusieurs appareils appartenant au même réseau local, il est possible de lui assigner des panneaux sur ces différents appareils, ce qui lui permet de contrôler plusieurs appareils VIDA.
- Page 123 Actions rapides (de gauche à droite) : : supprime l'utilisateur de l'appareil. : permet de renommer un utilisateur et de lui attribuer un nouveau mot de passe. : crée une copie de l'utilisateur. active/désactive l'utilisateur. Un utilisateur désactivé ne pourra pas accéder à ses panneaux, mais il restera dans la liste des utilisateurs existants et ses paramètres ne seront pas perdus.
- Page 124 2. Assigned Panels (panneaux assignés) Affiche les panneaux assignés à l'utilisateur sélectionné. Cette liste montre les panneaux sur l'appareil local et ceux pour le même utilisateur sur d'autres appareils. La liste des panneaux d'utilisateur peut être triée et offrir un ordre différent pour chaque utilisateur.
- Page 125 à distance - à partir de l'application Ecler Vida ou d'un navigateur - le volume, le lecteur audio, les sources et les presets, et de corriger une ou plusieurs zones à la fois avec l'égaliseur.
- Page 126 Ajoute un nouveau panneau et permet de configurer ses propriétés : • Label : pour ajouter un élément à la liste, un nom unique doit lui être donné. • Player : donne accès au lecteur audio sur le panneau. Permet le contrôle du lecteur et la sélection de playlist.
- Page 127 L'ordre de la liste des panneaux est l'ordre dans lequel les panneaux sont affichés pour les utilisateurs dans l'appli de contrôle Ecler Vida. Si un utilisateur a des panneaux pour différents appareils, ils sont regroupés par appareil, selon l'ordre établi par l'utilisateur.
- Page 128 Ajouter une nouvelle commande au panneau (à la fin de la liste) et configurer ses propriétés. • Label : pour ajouter la commande à la liste, un nom unique doit lui être donné. • Target : signal cible à contrôler. En fonction de la sélection, les options de commande sont chargées automatiquement pour chaque type de signal : sources, sorties amplifiées, sorties auxiliaires, sorties...
- Page 129 Control (commande) Une fois configurées, les commandes créées dans un panneau sont accessibles aux utilisateurs auxquels ce panneau est assigné. Les commandes affichées dans la configuration du panneau peuvent être manipulées à la fois par l'administrateur et par l'utilisateur. A. Étiquette de la commande et source sélectionnée. B.
- Page 130 8.18 REGISTER (REGISTRE) Journal d'activité du système. Permet une visualisation détaillée de l'activité de l'appareil, pour le dépannage ou le suivi de la programmation. 1. Information Informations de base sur le système. • Heure date locales l'appareil. • Durée de fonctionnement de l'équipement depuis le dernier redémarrage.
- Page 131 Export register (exporter le registre) Exportation d'une copie des lignes du registre (journal) sur la carte microSD. • Frequency : fréquence d'exportation o Daily : enregistre copie quotidienne du journal à l'heure sélectionnée. o Weekly : enregistre copie hebdomadaire du journal tous les lundis à...
- Page 132 Search (recherche) Recherche dans le registre du système. Permet de filtrer afin de générer des rapports avec les informations requises. Indique la période couverte par le journal. Filtrer par mots spécifiques. Filtrer par date : • Today (console) : affiche le journal de la journée, de 00h00 à...
- Page 133 Filtrer par type de ligne de journal. Il est possible d'en sélectionner plusieurs : • Any : tous les types. • Information : activité normale. • Warning : certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement. S'affiche en jaune. • Recovery : avertissement erreur solutionnés.
- Page 134 Nombre de lignes affichées par page. Lorsque la recherche est confirmée, les filtres appliqués sont affichés dans la console. Ils peuvent être rapidement supprimés et de nouveaux peuvent être ajoutés. La dernière recherche effectuée est sauvegardée. Today (console) (console du jour) Console de journalisation.
- Page 135 Il existe également un outil de mise en service de l'équipement. Compatible avec les amplificateurs Ecler de la série VIDA. Un amplificateur Ecler de la série VIDA est nécessaire pour créer des panneaux d'utilisateur et les publier sur le réseau local.
- Page 136 Ecler VIDA. • Utilisateur : les utilisateurs (utilisateurs finaux du système, non-administrateurs) ont un accès limité. Les seules fonctions accessibles aux utilisateurs ordinaires sont des commandes (par exemple, pour contrôler le volume d'une sortie), mais il n'y a aucune fonction de configuration.
- Page 137 9.2 SETUP DEVICE (CONFIGURATION DE L'APPAREIL) Prise en main rapide et/ou détection des appareils VIDA sur le même réseau local. Si vous configurez une installation avec plusieurs appareils VIDA, connectez-vous à l'application web de l'un des appareils ou ouvrez l'appli mobile, cliquez sur « Setup device »...
- Page 138 • Connectez l'appareil VIDA routeur / commutateur au moyen d’un câble CAT5 ou supérieur (port NET1 Ethernet sur l'appareil VIDA). • Connectez le smartphone au même réseau local que l'appareil VIDA par Wi-Fi. Si des appareils ont été détectés sur le réseau local, une liste de ces appareils s'affiche.
- Page 139 9.3 HOME (ACCUEIL) La page d'accueil Home affiche le panneau sélectionné (dans la liste des panneaux disponibles). Cette page présente toutes les commandes d'un panneau. Lecteur audio Si le lecteur audio est activé dans le panneau, les commandes de lecture et les informations sur la piste en cours de lecture s'affichent au bas de l'écran.
- Page 140 Sélection de la playlist. Toutes les playlists disponibles sur l'appareil sont affichées. Informations sur la piste lue : • Pochette d'album : une connexion Internet est nécessaire à la récupération des pochettes d'album. • Balises ID3 : titre de la piste - artiste - album. •...
- Page 141 Sélection de preset Presets disponibles dans le panneau. Les playlists et la liste des presets disponibles ne sont pas propres à l'utilisateur. Les mêmes listes sont à la disposition de tout utilisateur ayant accès au panneau. Si un accès exclusif aux playlists et aux presets est nécessaire pour certains utilisateurs, dupliquez un panneau existant et activez les deux options.
- Page 142 9.5 SETTINGS (PARAMETRES DE L'APPLI) Paramètres de l'application de contrôle. Devices (appareils) Liste des appareils présents sur le même réseau local. Toucher l'un d'eux permet d'afficher sa page d'informations.
- Page 143 Device information : • Informations importantes sur l'appareil. • Health : affiche l'état de fonctionnement de l'appareil. • Share Register : partage le journal quotidien de l'appareil. Copie les lignes du journal quotidien dans le presse-papiers pour les partager avec des applications telles qu'un...
- Page 144 • Watch : lien vers la page YouTube de VIDA. Contient des vidéos promotionnelles et de formation. • Contact : formulaire de contact de l'assistance technique Ecler. About (à propos de) Affiche des informations relatives à l'appli : • Version.
- Page 145 10. PROTOCOLE TP-NET 10.1 PRESENTATION DU PROTOCOLE TP-NET Le protocole TP-NET permet à une machine cliente (ou à un appareil de contrôle) de demander et de modifier divers paramètres internes. La communication avec ces appareils peut se faire par Ethernet et au moyen du protocole de transport UDP/IP, en utilisant le port UDP enregistré...
- Page 146 Les messages SYSTEM, GET, SET, INC, DEC, SUBSCRIBE UNSUBSCRIBE peuvent être envoyés du client à l'appareil ; les messages DATA ERROR sont envoyés de l'appareil au client. SYSTEM PING est le seul message de type SYSTEM envoyé par l'appareil si le paramètre facultatif PINGPONG est spécifié...
- Page 147 • <GPI> <GPO> sont des valeurs numériques comprises dans la plage [1-8]. • <GPI Value> est une valeur numérique dans la plage [0-100] qui indique la valeur d'une entrée analogique. Si l'entrée est numérique, les deux valeurs possibles sont 0 et 100. <GPO Value>...
- Page 148 POWER ON/OFF Sets the Device Power status (Running / Sleeping) PRESET <Preset Number> Sets the current PRESET (0-10) 0=factory, 1-10=User SLEVEL <Source> <Level> Sets the current LEVEL of an audio Source OLEVEL <Output Channel> <Level> Sets the current LEVEL of an Output Channel (Main:1~4, Aux: 4,5, Digital: 6~10) XLEVEL <Input Channel>...
- Page 149 PLAYER PLAYER_MUTE Gets the MUTE status of PLAYER PLAYER_VOLUME Gets the VOLUME level of PLAYER PLAYER_VUMETERS Gets the VUMETERS level of PLAYER PLAYER_TIME Gets PLAYER elapsed, remaining and total time of the current media playback PLAYER_CONTROL Gets PLAYER A or B current playback status: PLAY/PAUSE PLAYER_PLAYLIST_NAME Gets PLAYER loaded playlist name (alias) PLAYER_QUEUE_INFO...
- Page 150 Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou remplissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests. Motors, 166‐168 - 08038 Barcelone ‐ Espagne ‐(+34) 932238403 | information@ecler.com www.ecler.com...