Publicité
Liens rapides
Cover.fm Page 1 Tuesday, July 31, 2001 5:27 PM
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
LCT0984-001A-U
0108-T-CR-JMUK
AV29A10EU/ LCT0984-001A-U/ Cover
AV29A10EU
COLOUR TELEVISION
FARBFERNSEHGERÄT
TELEVISEUR COULEUR
KLEURENTELEVISIE
TELEVISOR A COLOR
TELEVISORE A COLORI
TELEVISOR A CORES
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
NEDERLANDS
NEDERLANDS
CASTELLANO
CASTELLANO
ITALIANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
PORTUGU
PORTUGUÊS
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
Publicité
Manuels Connexes pour JVC InteriArt AV29A10EU
Sommaire des Matières pour JVC InteriArt AV29A10EU
- Page 1 AV29A10EU/ LCT0984-001A-U/ Cover Cover.fm Page 1 Tuesday, July 31, 2001 5:27 PM ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS NEDERLANDS NEDERLANDS CASTELLANO CASTELLANO ITALIANO ITALIANO PORTUGU PORTUGUÊS PORTUGUÊS AV29A10EU COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI...
- Page 2 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 1 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM Merci d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur couleurs JVC. Pour être certain que vous comprenez comment utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel avant de commencer.
- Page 3 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 2 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM PREPARATION PREPARATION PREPARATION PREPARATION Raccordement de l’antenne et du magnétoscope Raccordement de l’antenne et du magnétoscope Raccordement de l’antenne et du magnétoscope Raccordement de l’antenne et du magnétoscope I I I I En cas de raccordement d’un magnétos- cope, suivez les points A...
- Page 4 Réglages initiaux I I I I A la première mise sous tension du téléviseur, il se met en mode de réglages initiaux et le logo JVC s’affiche. Suivre les instructions qui apparaissent à l’écran pour configurer les ré- glages initiaux.
- Page 5 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 4 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM PREPARATION Appuyer sur la touche bleue pour En cas de raccordement d’un magnétoscope compatible T-V LINK : démarrer la fonction AUTO. Suivre les instructions de fonctionnement “Télécharge- Le menu AUTO s’affiche et les chaînes TV reçues sont ment de données vers un magnétoscope”...
- Page 6 Remarque: • Un magnétoscope compatible “T-V LINK ” signifie un ma- Remarque: gnétoscope JVC possédant le logo T-V LINK ou un ma- • La mise en fonctionnement par le biais du téléviseur n’est gnétoscope muni d’un des logos suivants. Ces pas possible.
- Page 7 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 6 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE Mettre l’appareil sous tension Mettre l’appareil sous tension Mettre l’appareil sous tension Mettre l’appareil sous tension I I I I Appuyer sur la touche d’alimentation principale du téléviseur.
- Page 8 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 7 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM FONCTIONNEMENT DE BASE Appuyer sur les touches 5 et 6 pour Utilisation des touches 6: Appuyer sur les touches 6 pour sélectionner une borne sélectionner un numéro de programme EXT.
- Page 9 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 8 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM FONCTIONNEMENT DE BASE Mise en fonctionnement à l’aide des touches du téléviseur Mise en fonctionnement à l’aide des touches du téléviseur Mise en fonctionnement à l’aide des touches du téléviseur Mise en fonctionnement à...
- Page 10 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 9 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS Touche d’assourdissement Touche d’assourdissement Touche d’assourdissement...
- Page 11 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 10 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS Touche HYPER SOUND Touche HYPER SOUND Touche HYPER SOUND Touche HYPER SOUND ZOOM2: Ce mode agrandit les images larges (rapport zoom 16:9) de Permet d’obtenir une ambiance sonore plus spacieuse.
- Page 12 Ces touches peuvent servir à faire fonctionner un magnétos- Appuyer sur la touche cope de la marque JVC ou un lecteur de DVD. Appuyer sur une touche correspondant à celle de la télécommande pour Le mode TV est rappelé et une chaîne TV s’affiche.
- Page 13 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 12 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS Touches de commande du télétexte et sélecteur VCR P Touches de commande du télétexte et sélecteur VCR P DVD Touches de commande du télétexte et sélecteur VCR Touches de commande du télétexte et sélecteur VCR I I I I ~...
- Page 14 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 13 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ET LEURS FONCTIONS Conserver l’affichage Conserver l’affichage Conserver l’affichage Conserver l’affichage Dimension Dimension Dimension Dimension Vous pouvez garder une page de télétexte affichée aussi Vous pouvez doubler la hauteur de l’affichage du télétexte.
- Page 15 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 14 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM FONCTIONNEMENT DES MENUS FONCTIONNEMENT DES MENUS FONCTIONNEMENT DES MENUS FONCTIONNEMENT DES MENUS Ce téléviseur est équipé d’un certain nombre de fonctions Appuyer sur la touche pour va- que vous pouvez activer ou désactiver à...
- Page 16 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 15 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM REGLAGE IMAGE REGLAGE IMAGE REGLAGE IMAGE REGLAGE IMAGE Réglage de l’image Réglage de l’image Réglage de l’image Réglage de l’image I I I I REGLAGE IMAGE Vous pouvez modifier les réglages de l’image de chaque TEINTE NORMALE...
- Page 17 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 16 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM OPTIONS IMAGE OPTIONS IMAGE OPTIONS IMAGE OPTIONS IMAGE DigiPure Pro DigiPure Pro DigiPure Pro DigiPure Pro I I I I La fonction DigiPure Pro utilise les toutes dernières technolo- OPTIONS IMAGE gies numériques pour vous donner des images d’aspect na- REDUC.
- Page 18 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 17 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM OPTIONS IMAGE SYSTEME COULEUR SYSTEME COULEUR SYSTEME COULEUR SYSTEME COULEUR I I I I Le système couleurs est sélectionné automatiquement. Ce- pendant, si l’image n’est pas nette ou si aucune couleur n’ap- paraît, il convient de sélectionner le système couleurs manuellement.
- Page 19 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 18 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM REGLAGE AUDIO REGLAGE AUDIO REGLAGE AUDIO REGLAGE AUDIO Appuyer sur la touche pour valider le REGLAGE AUDIO réglage. STEREO/ Le menu disparaît. GRAVES AIGUS HAUT PARLEUR HAUT PARLEUR BALANCE HAUT PARLEUR...
- Page 20 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 19 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM EXT REGLAGES EXT REGLAGES EXT REGLAGES EXT REGLAGES Remarque: EXT REGLAGES • La borne EXT-1 n’accepte pas le signal S-VIDEO (si- EXT-1 gnal Y/C) et vous ne pouvez pas régler S-IN (entrée COPIE S-VIDEO) sur la borne EXT-1.
- Page 21 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 20 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM EXT REGLAGES COPIE COPIE COPIE COPIE I I I I Vous pouvez sélectionner la source d’un signal à diffuser par une borne EXT-2. Vous pouvez sélectionner n’importe quel signal de sortie de l’appareil raccordé...
- Page 22 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 21 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS FOND BLEU FOND BLEU FOND BLEU FOND BLEU I I I I OPTIONS Vous pouvez programmer le téléviseur pour que l’écran devien- SLEEP TIMER ne automatiquement bleu et pour assourdir le son lors de la ré- FOND BLEU...
- Page 23 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 22 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM OPTIONS Appuyer sur les touches 6 pour sélec- Remarque: tionner une chaîne TV. • Même si vous supprimez temporairement le ver- Chaque fois que vous appuyez sur les touches 6 , le rouillage, cela ne signifie pas que la fonction VER- numéro de programme (PR) change et l’image de la ROUILLAGE est annulée pour la chaîne TV en...
- Page 24 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 23 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION Appuyer sur la touche bleue pour démar- INSTALLATION rer la fonction AUTO. LANGAGE Le menu AUTO s’affiche et les chaînes TV reçues sont AUTO EDITER/MANUEL automatiquement enregistrées sous les numéros de...
- Page 25 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 24 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM INSTALLATION • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction INSERER si vous ne Remarque: connaissez pas le numéro de chaîne d’un émetteur TV. Uti- • Lorsque votre téléviseur parvient à détecter le nom lisez la fonction MANUEL pour enregistrer une chaîne TV sous le numéro de programme (PR).
- Page 26 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 25 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM INSTALLATION Appuyer sur la touche 3 pour démarrer la Appuyer sur la touche bleue pour afficher fonction DEPLACER. LISTE NOMS (la liste des noms de chaî- nes).
- Page 27 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 26 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM INSTALLATION Appuyer sur la touche verte puis démarrer Appuyer sur la touche bleue pour démar- la fonction INSERER. rer la fonction MANUEL. A droite, à la suite du numéro CH/CC, s’affiche l’indica- EDITER tion SYSTEME (système d’émission) de la chaîne TV.
- Page 28 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 27 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM DEMONSTRATION DEMONSTRATION DEMONSTRATION DEMONSTRATION DEMONSTRATION RETOUR D0036-FR Pour afficher le menu DEMONSTRATION: Appuyer sur la touche pour afficher le MENU (menu principal). Appuyer sur la touche 6 pour sélection- ner DEMONSTRATION.
- Page 29 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 28 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS Utilisation de la fonction ACI Utilisation de la fonction ACI Utilisation de la fonction ACI Utilisation de la fonction ACI Téléchargement de données...
- Page 30 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 29 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS Appuyer sur les touches 6 pour sélec- Appuyer sur les touches 6 pour sélec- tionner AUTO. Appuyer ensuite sur la tou- tionner DECODEUR (EXT-2). Appuyer en- suite sur la touche 5 pour sélectionner OUI.
- Page 31 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 30 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES DES MENUS Réglage de la fonction HAUT Réglage de la fonction HAUT Réglage de la fonction HAUT Réglage de la fonction HAUT I I I I PARLEUR PARLEUR PARLEUR...
- Page 32 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 31 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM PREPARATIFS SUPPLEMENTAIRES PREPARATIFS SUPPLEMENTAIRES PREPARATIFS SUPPLEMENTAIRES PREPARATIFS SUPPLEMENTAIRES Raccordement des appareils externes Raccordement des appareils externes Raccordement des appareils externes Raccordement des appareils externes I I I I Raccorder les appareils au téléviseur, en suivant attentive- ment les schémas de raccordement suivants.
- Page 33 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 32 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM PREPARATIFS SUPPLEMENTAIRES Raccordement de haut- Raccordement de haut- Appareils pouvant émettre le signal S- Appareils pouvant émettre le signal S- Appareils pouvant émettre le signal S- Appareils pouvant émettre le signal S- Raccordement de haut- Raccordement de haut-...
- Page 34 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 33 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM NUMERO CH/CC NUMERO CH/CC NUMERO CH/CC NUMERO CH/CC Pour utiliser la fonction INSERER dans page 25, localiser le numéro CH/CC correspondant au numéro de chaîne de l’émetteur TV dans ce tableau.
- Page 35 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 34 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM TOUCHES ET ELEMENTS DU TELEVISEUR TOUCHES ET ELEMENTS DU TELEVISEUR TOUCHES ET ELEMENTS DU TELEVISEUR TOUCHES ET ELEMENTS DU TELEVISEUR Face avant Face avant Face avant Face avant I I I I 1 Capteur de la télécommande et capteur ECO...
- Page 36 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 35 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE GUIDE DE DEPANNAGE En cas de problème survenant pendant l’utilisation du téléviseur, veuillez lire ce “Guide de dépannage” attentivement avant de contacter le service technique.
- Page 37 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 36 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM GUIDE DE DEPANNAGE Autres problèmes Autres problèmes Autres problèmes Autres problèmes • Lorsque la fonction SLEEP TIMER est utilisée, le téléviseur se met automatiquement hors tension. Si le téléviseur se met tout à...
- Page 38 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 37 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle AV29A10EU* Elément Systèmes d’émissions CCIR B/G, I, D/K, L Systèmes couleurs PAL, SECAM • Les bornes EXT acceptent également le système NTSC 3.58/4.43 MHz. •...
- Page 39 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Francais AV29A10EU_Fra.book Page 38 Tuesday, July 31, 2001 4:15 PM VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...