Page 2
Manuel d’utilisation RACER CMY 350 - FR CONSIGNES DE SECURITE Conservez le présent manuel avec l’équipement pour références ultérieures. En case de vente de l’équipement à un autre utilisateur, il est important que la notice d’utilisation soit jointe à l’appareil afin que le nouvel utilisateur dispose des informations nécessaires à son utilisation et puisse prendre connaissance des mises en gardes relatives à...
Page 3
Manuel d’utilisation RACER CMY 350 - FR PRODUIT Conservez le présent manuel avec l’équipement pour références ultérieures. En cas de vente de l’équipement à un autre utilisateur, il est important que la notice d’utilisation soit jointe à l’appareil afin que le nouvel utilisateur dispose des informations nécessaires à...
Page 4
Manuel d’utilisation RACER CMY 350 - FR Accès au menus 1/5 Menu Sous Menu sous menu Fonctions ème 1.ADDR 0 - 512 Adresse DMX DMX Ctrl Mode console, réception du signal DMX, signal RDM Auto Run Exécuter le mode automatique en fonction du programme intégré...
Page 5
Manuel d’utilisation RACER CMY 350 - FR Accès au menus 2/5 Menu Sous Menu sous menu Fonctions ème Régler les informations affichées après qu'aucune opération n’ai été effectuée sur l'écran pendant 30 secondes. Visualiser la dernière opération, écran allumé Screen saver Mode 1 Ecran noir, le coin inférieur gauche...
Page 6
Manuel d’utilisation RACER CMY 350 - FR Accès au menus 3/5 Menu Sous Menu sous menu Fonctions ème Réglages des scènes Scene Select 1 - 10 10 formats de réglage Régler la durée de jeu de la scène actuelle en mode automatique, l'unité...
Page 7
Manuel d’utilisation RACER CMY 350 - FR Accès au menus 4/5 Menu Sous Menu ème sous menu Fonctions Affiche l'état des informations de tous les moteurs et signaux Valeur de la position en temps réel TILT Valeur de la position en temps réel Affichage de l'état des deux niveaux...
Page 8
Manuel d’utilisation RACER CMY 350 - FR Accès au menus 5/5 Menu Sous Menu sous menu Fonctions ème Affiche les données relatives à différents états, à titre de référence 0~ 100%, qualité de la Communication communication de la liaison de données à...
Page 9
Manuel d’utilisation RACER CMY 350 - FR Mode DMX 22 canaux 1/2 Canaux Fonction Valeurs Description 0 - 255 Pan de 0 à 540° Pan fine 0 - 255 Pan fin de 0 à 2° 0 - 255 Tilt de 0 à 270°...
Page 11
Réparabilité de l’appareil Le RACER CMY 350 fait partie de la gamme Nicols works dont la réparabilité est pleinement assuré, la disponibilité des pièces détachées sauf pénuries de nos fournisseurs sera assurée pendant une période de 5 ans après la vente de votre appareil.
Page 13
User Manual RACER CMY 350 - EN SAFETY WARNINGS Please read carefully the instruction, which includes important information about the installation, usage and maintenance Please keep this User Guide for future consultation. If you sell the unit to another user, be sure that they also receive this instruction manual.
Page 14
User manual RACER CMY 350 - EN PRODUCT Keep this manual with the equipment for future reference. If the equipment is sold to another user, it is important that the instruction manual is enclosed with the unit, so that the new user has all the necessary information for its use, and can read the safety warnings.
Page 15
User manual RACER CMY 350 - EN Menu access 1/5 Menu 2nd Menu 3rd menu Functions 1.ADDR 0 - 512 DMX adress DMX Ctrl Console mode, DMX signal reception, RDM signal Auto Run Run automatic mode according to the built-in program...
Page 16
User manual RACER CMY 350 - EN Menu access 2/5 Menu 2nd Menu 3rd menu Functions Adjust the information displayed after no operation has been has been performed on the screen for 30 seconds. View last operation, screen on Screen saver...
Page 17
User manual RACER CMY 350 - EN Menu access 3/5 Menu 2nd Menu 3rd menu Functions Scene settings Scene Select 1 - 10 10 setting formats Set the play duration of the current scene in automatic mode, unit is 0.1 second.
Page 18
User manual RACER CMY 350 - EN Menu access 4/5 Menu 2nd Menu 3rd menu Functions Displays status information for all motors and signals Real-time position value TILT Real-time position value Display of the status of the two signal PAN OP...
Page 19
User manual RACER CMY 350 - EN Menu access 5/5 Menu 2nd Menu 3rd menu Functions Displays data relating to different states, for reference purposes 0~ 100%, data link communication Communication quality inside the lyre Total number of errors detected...
Page 20
User manual RACER CMY 350 - EN DMX mode 22 channels 1/2 Channel Function Value Description 0 - 255 Pan from 0 to 540° Pan fine 0 - 255 Fine pan from 0 to 2° 0 - 255 Tilt from 0 to 270°...
Page 21
User manual RACER CMY 350 - EN Mode DMX 22 canaux 2/2 Channel Function Value Description 0 - 9 White ( Open ) 10 - 19 Gobo1 20 - 29 Gobo2 30 - 39 Gobo3 40 - 49 Gobo4 50 - 59...
Page 22
4. If you are in DMX mode, check that the MACRO channel is at 0. Device repairability The RACER CMY 350 range is part of the Nicols works range, the repairability of which is fully guaranteed, the availability of spare parts except for shortages from our suppliers will be ensured for a period of 5 years after the sale of your device.