Publicité
STEP 3
2
1
28
NL
Plaats eerst de zitglijbaan
(7) in het frame met de
schroef (25) door de platte
ring (26), de zitglijbaan (7),
de platte ring (26) en
vergrendel dan met de
nylon moer (28) (Let op: na
het vastzetten moet de
zitglijbaan kunnen draaien)
en steek vervolgens de
vergrendeling (27) in en
steek de knop (22) door de
platte ring (100) vanaf het
bovenste deel van de
glijbaan om deze vast te
zetten.
ROW 5
22
100
25
26
27
EN
First put the seat slide rail
(7) into the frame with the
screw (25) through the flat
washer (26), the seat slide
rail (7), the flat washer (26)
and then lock with the nylon
nut (28) (Attention: after
lock the seat slide rail
should be able to rotate)
and then insert the latch
(27) and then put the knob
(22) go through the flat
washer (100) from the
upper part of the slide to
lock it.
Manual – Roeitrainer – Focus Fitness – Row 5 –
126
7
DE
Setzen Sie zuerst die
Sitzschiene (7) in den
Rahmen ein, indem Sie die
Schraube (25) durch die
Unterlegscheibe (26), die
Sitzschiene (7), die
Unterlegscheibe (26)
stecken und dann mit der
Nylonmutter (28) befestigen
(Achtung: Nach dem
Festziehen muss die
Sitzschiene drehbar sein).
Führen Sie dann den
Riegel (27) ein und
schieben Sie den Knopf
(22) durch die
Unterlegscheibe (100) vom
oberen Teil der Schiene,
um ihn zu verriegeln.
FFRT007
FR
Insérez d'abord le rail de
glissement du siège (7)
dans le cadre avec la vis
(25) à travers la rondelle
plate (26), le rail de
glissement du siège (7), la
rondelle plate (26), puis
verrouillez avec l'écrou en
nylon (28) (Attention : après
verrouillage, le rail de
glissement du siège doit
pouvoir tourner) et insérez
ensuite le verrou (27), puis
passez le bouton (22) à
travers la rondelle plate
(100) depuis la partie
supérieure du rail pour le
verrouiller.
13
Publicité
