Publicité
1. PRIMÄRE Anschlussklemmen
2. Anschlussklemmen 1 Steuerung der VORRICHTUNG DALI
3. Anschlussklemmen 2 Steuerung der VORRICHTUNG DALI
4. ON/OFF-Taste Stromlasten 1 Steuerung der VORRICHTUNG DALI
5. ON/OFF-Taste Stromlasten 2 Steuerung der VORRICHTUNG DALI
6. Meldeleuchte Ausgang 2 Steuerung der VORRICHTUNG DALI *
7. Meldeleuchte Ausgang 1 Steuerung der VORRICHTUNG DALI *
8. Anschlussklemmen BUS SCS
9. Meldeleuchte BUS SCS-Ausgang
Grüne LED fest leuchtend = Versorgung vorhanden
Orange/grüne LED schnell blinkend = keine Konfiguration
Orange/grüne LED blinkend = Konfiguration im Gang
10. Taste für die SCS-Konfiguration
* Orange LED fest leuchtend = mindestens eine Last am DALI-Ausgang ist im EIN-Zustand
Grüne LED = konfigurierter Ausgang und alle Lasten auf OFF
Ausgeschaltete Led = Ausgang nicht konfiguriert
Orange/grüne LED blinkend = Adressierung und Erfassung von DALI-Lasten im Gang
1. Aansluitklemmen PRIMAIR
2. Aansluitklemmen 1 bediening DALI-APPARAAT
3. Aansluitklemmen 2 bediening DALI-APPARAAT
4. Knop ON/OFF ladingen 1 bediening DALI-APPARAAT
5. Knop ON/OFF ladingen 2 bediening DALI-APPARAAT
6. Signaalled uitgang 2 bediening DALI-APPARAAT *
7. Signaalled uitgang 1 bediening DALI-APPARAAT *
8. Aansluitklemmen BUS SCS
9. Signaalled BUS SCS-uitgang
Groene led aan = voeding aanwezig
Oranje/groene led knippert snel = geen configuratie
Oranje/groene led knippert intermitterend = configuratie in uitvoering
10. Knop voor SCS-configuratie
* Oranje led brandt = minstens één lading op de DALI-uitgang heeft de staat ON
Groene led = uitgang geconfigureerd en alle ladingen hebben de staat OFF
Led uit = uitgang niet geconfigureerd
Oranje/groene led knippert = adressering en verwerving DALI-ladingen in uitvoeringo
• Configurazione
• Configuration
• Per la configurazione e l'installazione del dispositivo e per qualsiasi altra informazione, fare riferimento alla App o alla documentazione scaricabile dal sito:
• For device configuration and installation and for any other information, refer to the App or documentation that can be downloaded from the website:
• Pour la configuration et l'installation du dispositif et pour toute autre information, faire référence à l'App ou à la documentation téléchargeable en se rendant sur le site:
• Für die Konfiguration und Installation des Geräts und alle anderen Informationen siehe die App oder die von der Website herunterladbare Dokumentation:
• Para la configuración e instalación del dispositivo y para cualquier otra información, consultar la App o la documentación que puede descargarse en el sitio:
• Raadpleeg de app of de documentatie die van de website gedownload kan worden voor de configuratie en installatie van het apparaat:
• Para a configuração e instalação do dispositivo e para quaisquer outras informações, consulte a App ou a documentação que pode ser descarregada do sítio:
• ANDROID: Richiede Android 5.0 e successivo con accesso a Google Play
• ANDROID: requires Android 5.0 and higher with access to Google Play
• ANDROID : nécessite Android 5.0 ou suivant avec accès à Google Play
• ANDROID: erfordert Android 5.0 und höher mit Zugriff auf Google Play
• ANDROID: requiere Android 5.0 y sucesivo con acceso a Google Play
• ANDROID: vereist Android 5.0 en hoger met toegang tot Google Play
• ANDROID: requer Android 5.0 e posterior com acesso a Google Play
• Indirizzamento e acquisizione carichi
• Addressing and acquisition of loads
• Adressage et acquisition des charges
LED - LED - VOYANTS - LED - LED - LED - LED
Arancione 0,1 ON / 0,1 OFF - Orange 0,1 ON / 0,1 OFF - Orange 0,1 ON / 0,1 OFF - Orange 0,1
ON / 0,1 OFF - Naranja 0,1 ON / 0,1 OFF - Oranje 0,1 ON / 0,1 OFF - Laranja 0,1 ON / 0,1 OFF
Arancione 0,2 ON / 0,5 OFF - Orange 0,2 ON / 0,5 OFF - Orange 0,2 ON / 0,5 OFF - Orange 0,2
ON / 0,5 OFF - Naranja 0,2 ON / 0,5 OFF - Oranje 0,2 ON / 0,5 OFF - Laranja 0,2 ON / 0,5 OFF
Arancione 0,5 ON / 0,5 OFF - Orange 0,5 ON / 0,5 OFF - Orange 0,5 ON / 0,5 OFF - Orange 0,5
ON / 0,5 OFF - Naranja 0,5 ON / 0,5 OFF - Oranje 0,5 ON / 0,5 OFF - Laranja 0,5 ON / 0,5 OFF
Verde fisso - Steady green - Vert fixe - Grün fest leuchtend - Verde fijo - Groene aan - Verde fixo
• Indirizzamento e acquisizione dei carichi aggiunti
dopo prima acquisizione
• Addressing and acquisition of the added loads after the
first acquisition
• Adressage et acquisition des charges ajoutées après la
LED - LED - VOYANTS - LED - LED - LED - LED
Verde fisso - Steady green - Vert fixe - Grün fest leuchtend - Verde fijo - Groene aan
- Verde fixo
Arancione fisso - Orange steady - Orange fixe - Orange fest leuchtend - Naranja fijo
- Oranje aan - Laranja fixo
Arancione 0,5 ON / 0,5 OFF - Orange 0,5 ON / 0,5 OFF - Orange 0,5 ON / 0,5 OFF -
Orange 0,5 ON / 0,5 OFF - Naranja 0,5 ON / 0,5 OFF - Oranje 0,5 ON / 0,5 OFF
- Laranja 0,5 ON / 0,5 OFF
• Configuration
• Konfiguration
• iOS: Richiede un iPhone con iOS 12.0 o successivo.
• iOS: requires an iPhone with iOS 12,0 or later
• iOS : nécessite un iPhone avec iOS 12.0 ou suivant
• iOS: erfordert ein iPhone mit iOS 12.0 oder höher
• iOS: requiere el uso de un iPhone con iOS 12.0 o sucesivo
• iOS: vereist een iPhone met iOS 12.0 of hoger
• iOS: requer um iPhone com iOS 12.0 ou posterior
• Adressierung und Erfassung der Lasten
• Direccionamiento y adquisición cargas
• Adressering en verwerving ladingen
10 sec.
10 seg.
10 sec.
10 sec.
10 sec.
10
segundos
10 Sek.
première acquisition
• Adressierung und Übernahme von Lasten, die nach der
ersten Übernahme hinzugefügt wurden
• Direccionamiento y adquisición de las cargas añadidas
tras la primera adquisición
3 sec.
3 seg.
3 sec.
3 sec.
3 sec.
3
segundos
3 Sek.
• Nota: eseguire la procedura in caso di installazione di carichi precedentemente configurati.
• Note: perform the procedure when installing previously configured loads.
• Note : effectuer la procédure en cas d'installation de charges précédemment configurées.
• Anmerkung: Führen Sie dieses Verfahren durch, wenn zuvor konfigurierte Lasten installiert werden.
• Nota: efectuar el procedimiento en caso de instalación de cargas configuradas con anterioridad.
• Opmerking: voer de procedure uit in het geval van een installatie van eerder geconfigureerde ladingen
• Nota: realizar o procedimento caso seja necessário instalar cargas previamente configuradas.
1. Bornes de conexión PRIMARIA
2. Bornes de conexión 1 comando DISPOSITIVO DALI
3. Bornes de conexión 2 comando DISPOSITIVO DALI
4. Pulsador ON/OFF cargas 1 comando DISPOSITIVO DALI
5. Pulsador ON/OFF cargas 2 comando DISPOSITIVO DALI
6. Led de señalización de la salida 2 comando DISPOSITIVO DALI *
7. Led de señalización de la salida 1 comando DISPOSITIVO DALI *
8. Bornes de conexión BUS SCS
9. LED de señalización de la salida BUS SCS
Led verde fijo = alimentación presente
Led naranja/verde parpadeante rápido = sin configuraciones
Led naranja/verde parpadeante intermitente = configuración en curso
10. Botón para la configuración SCS
* Led naranja fijo = una carga al menos en la salida DALI se encuentra en el estado ON
Led verde = salida configurada y todas las cargas en el estado OFF
Led apagados = salida no configurada
Led naranja/verde parpadeante = direccionamiento y adquisición de las cargas DALI en curso
1. Bornes de conexão PRIMÁRIA
2. Bornes de conexão 1 comando DISPOSITIVO DALI
3. Bornes de conexão 2 comando DISPOSITIVO DALI
4. Botão ON/OFF cargas 1 comando DISPOSITIVO DALI
5. Botão ON/OFF cargas 2 comando DISPOSITIVO DALI
6. LED de sinalização saída 2 comando DISPOSITIVO DALI *
7. LED de sinalização saída 1 comando DISPOSITIVO DALI *
8. Bornes de conexão BUS SCS
9. LED de sinalização saída BUS SCS
LED verde fixo = alimentação presente
LED laranja/verde intermitente rápido = nenhuma configuração
LED laranja/verde intermitente = configuração em andamento
10. Botão de configuração SCS
* LED laranja fixo = pelo menos uma carga na saída DALI está no estado ON
LED verde = saída configurada e todas as cargas no estado OFF
Led desligados = saída não configurada
LED laranja/verde intermitente = endereçamento e aquisição das cargas DALI em curso
• Configuración
• Endereçamento e aquisição cargas
SCS
DALI
0,5 sec.
0.5 sec.
0,5 sec.
0,5 Sek.
• Adressering en verwerving van ladingen die na de eerste
verwerving zijn toegevoegd
• Abordagem e aquisição das cargas adicionadas após a
primeira aquisição
SCS
0,5 sec.
0,5 seg.
0.5 sec.
0,5 sec.
0,5 sec.
0,5
segundos
0,5 Sek.
2
• Configuratie
• Configuração
www.homesystems-legrandgroup.com
Download the Home + Project App
DALI
DALI
0,5 seg.
0,5 sec.
0,5
segundos
DALI
DALI
DALI
OK!
OK!
Publicité
