Manuels Connexes pour Helios KWL-ENH 890 W
Sommaire des Matières pour Helios KWL-ENH 890 W
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Elektro-Nachheizung Electrical post-heater Post-chauffage électrique KWL-ENH 890 W für/for/pour KWL 890 W/W ET...
- Page 2 Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Nachheizung – KWL-ENH 890 W DEUTSCH Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 GRUNDLEGENDE HINWEISE SEITE 2 Wichtige Informationen ..........................Seite 2 Warn- und Sicherheitshinweise ........................Seite 2 Garantieansprüche – Haftungsausschluss..................... Seite 2 Sendungsannahme ............................Seite 2 Einlagerung ..............................Seite 2 Transport ..............................
- Page 3 Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungs- ansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
- Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Nachheizung – KWL-ENH 890 W 110 Funktionsbeschreibung Die elektrische Nachheizung wird für die Erhöhung der Zulufttemperatur in Abhängigkeit der festgelegten Raumtempe- ratur verwendet. 111 Technische Daten Bezeichnung KWL-ENH 890 W Spannungsversorgung 230 V 1~ 3 kW Nachheizung...
- Page 5 Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Nachheizung – KWL-ENH 890 W 4. Elektrische Nachheizung auf den Haltebügel auflegen und an der anderen Seite verschrauben (s. Abb. 3). 5. Anschlusskabel unter dem Ventilatorkabel durchführen und dann einstecken (s. Abb. 3). Abb 3 Laufradschäden durch lose Teile/Fremdkörper! ACHTUNG >...
- Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Nachheizung – KWL-ENH 890 W Stilllegen und Entsorgen Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! GEFAHR Bei der Demontage werden spannungsführende Teile freigelegt, die bei Berührung zu einem elektrischen Schlag führen > Vor der Demontage das Gerät allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern! Bauteile und Komponenten des Geräts die ihre Lebensdauer erreicht haben, z.B.
- Page 7 Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Nachheizung – KWL-ENH 890 W...
- Page 8 Installation and Operating Instructions Electrical post-heater – KWL-ENH 890 W ENGLISH Table of Contents CHAPTER 1 BASIC INFORMATION PAGE 2 Important information ........................... Page 2 Warning and safety instructions ........................Page 2 Warranty claims – Exclusion of liability ......................Page 2 Receipt ................................
- Page 9 If the preceding instructions are not observed, all warranty claims shall be excluded. This also applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty.
- Page 10 Installation and Operating Instructions Electrical post-heater – KWL-ENH 890 W 110 Functional description The electrical post-heater is used to increase the supply air temperature depending on the determined room tempe- rature. 111 Technical data Description KWL-EVN 890 W Power supply...
- Page 11 Installation and Operating Instructions Electrical post-heater – KWL-ENH 890 W 4. Place the electrical post-heater on the mounting bracket and screw to the other side (see Fig. 3). 5. Pass the connection cable under the fan cable and then plug it in (see Fig. 3).
- Page 12 Installation and Operating Instructions Electrical post-heater – KWL-ENH 890 W...
- Page 13 Installation and Operating Instructions Electrical post-heater – KWL-ENH 890 W...
- Page 14 Notice de montage et d’utilisation Post-chauffage électrique – KWL-ENH 890 W FRANÇAIS Sommaire CHAPITRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES PAGE 2 Informations importantes ..........................Page 2 Mises en garde ............................Page 2 Garantie – Réserves du constructeur ......................Page 2 Réception de la marchandise ........................Page 2 Stockage ..............................
- Page 15 Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Les dommages éven- tuels ne sont pas couverts par la garantie.
- Page 16 Notice de montage et d’utilisation Post-chauffage électrique – KWL-EVH 890 W 111 Données techniques Désignation KWL-ENH 890 W Alimentation électrique 230 V 1~ 3 kW pré-chauffage 12,1 A pré-chauffage Poids 1,2 kg Protection IP20 CHAPITRE 2 Montage Danger de mort par électrocution ! MONTAGE Avant tout travail de maintenance ou d’installation, ou avant l’ouverture du boîtier de raccordement, mettre...
- Page 17 Notice de montage et d’utilisation Post-chauffage électrique – KWL-EVH 890 W 4. Poser le post-chauffage électrique sur l’étrier et le visser de l’autre côté (voir Fig. 3). 5. Faire passer le câble de raccordement sous le câble du ventilateur, puis le brancher (voir Fig. 3). Fig 3 Endommagement de la turbine par des pièces détachées/corps étrangers! POINT IMPORTANT...
- Page 18 Notice de montage et d’utilisation Post-chauffage électrique – KWL-EVH 890 W Pensez à notre environnement, avec le recyclage vous apportez une contribution à la protection de l‘environnement !
- Page 19 Notice de montage et d’utilisation Post-chauffage électrique – KWL-EVH 890 W...
- Page 20 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.