Veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série et les RISQUES D'INCENDIE conserver pour mémoire. ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET N° de modèle APPAREIL À LA PLUIE NI À N° de série L'HUMIDITÉ. TASCAM DP-008...
Page 3
été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé. TASCAM DP-008...
Page 4
• Ne chauffez et ne démontez pas les piles. Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l’eau. Le s pile s peuvent se rompre ou fuir, risquant de causer un incendie, des blessures ou des dégâts autour d’elles. TASCAM DP-008...
Enregistrement de la piste master ..48 Installation d'une carte SD ....31 Annulation d'opérations (undo) ....50 Préparation de l'alimentation ....31 Annulation de la dernière opération Branchement d'un adaptateur secteur (annulation simple) ......50 (vendu séparément) ......32 TASCAM DP-008...
Page 6
CUT (Suppression d'une partie de piste) . 62 SILENCE (Effacement d'une partie de piste) ..62 CLONE TRACK (Duplication de piste) ..62 CLEAN OUT (Effacement d'une piste) ..63 9 – Fonctions diverses ....64 Métronome ..........64 Accordeur ..........64 TASCAM DP-008...
Ce mode d'emploi ne peut pas prétendre d'autres points à connaître avant d'utiliser cette être un guide complet des techniques unité. Les chapitres 6 à 11 expliquent en détail d'enregistrement multipiste. Toutefois, si vous l'utilisation et le fonctionnement de cette unité. TASCAM DP-008...
être utilisées. Une liste des cartes SD testées avec cette unité peut être trouvée sur le • Les autres noms de société, noms de site web TASCAM (www.tascam.com). produit et logos présents dans ce document sont des marques commerciales ou TASCAM DP-008...
; la vapeur de l'air peut se condenser sur le mécanisme interne, empêchant le bon fonctionnement. Pour éviter ce phénomène ou s’il se produit malgré tout, laissez le Pocketstudio une ou deux heures à la température de la nouvelle pièce avant utilisation. TASCAM DP-008...
NiMH. [Page d'accueil] ATTENTION • Ne retirez pas ou n'insérez pas la carte SD quand l'unité est sous tension. Vérifiez que l'unité est éteinte avant de retirer ou d'insérer la carte. Si vous le faites, l'unité TASCAM DP-008...
1 Pressez la touche pour ouvrir la HOME page d'accueil. 4 Tournez la molette pour DATA sélectionner , et pressez la touche LOAD pour ouvrir l’écran ¥ SONG LOAD affiche une liste de morceaux. TASCAM DP-008...
Page 12
(Á) et utilisez les commandes apparaître le mauvais écran, pressez la des pistes 1–8, la commande LEVEL touche HOME pour revenir à la page et la molette MASTER LEVEL VOLUME d'accueil. TASCAM DP-008...
2 Utilisez la molette pour sélectionner DATA le menu et pressez la touche (¥) SONG pour ouvrir l'écran de menu SONG 6 Pressez la touche pour revenir à la HOME page d'accueil. TASCAM DP-008...
électrique avec des pédales d'effet entre elle et cette unité, réglez le sélecteur MIC/LINE–GUITAR sur MIC/LINE. 3 Pressez la touche pour INPUT SETTING afficher l'écran INPUT SETTING 6. Utilisez la molette pour régler la DATA source d'entrée INPUT B Internal TASCAM DP-008...
MIC B baissez le niveau de sortie de la guitare. est prêt à enregistrer sur les pistes 2, 4, 6 Il n'est donc pas nécessaire de changer les assignations de canal d'entrée pour enregistrer TASCAM DP-008...
2 Pressez la touche de lecture (Á) pour lire la piste enregistrée. 3 Utilisez la commande de la piste LEVEL 1 et la commande pour MASTER LEVEL régler le niveau de lecture. Utilisez la molette pour régler le volume VOLUME d'écoute final. TASCAM DP-008...
2. 1 Pressez la touche pour afficher ASSIGN l'écran INPUT ASSIGN 4 Pressez la touche de la piste 2. Elle clignote pour indiquer que la piste est armée pour l'enregistrement. TASCAM DP-008...
3 (TRACK 3) pistes 1 et 2 et , la commande et la molette MASTER LEVEL VOLUME 1 Pressez la touche pour afficher ASSIGN si nécessaire pour régler les niveaux l'écran INPUT ASSIGN d'écoute et la balance. TASCAM DP-008...
Page 19
LEVEL 3, la commande et la MASTER LEVEL molette si nécessaire pour VOLUME entendre au casque l'entrée micro. 4 Pressez la touche de la piste 3. Elle clignote pour indiquer que la piste est armée pour l'enregistrement. TASCAM DP-008...
LEVEL VOLUME le volume de sortie et la balance entre les pistes. Mastering de mixage Vous enregistrerez maintenant votre mixage stéréo. Nous appelons ce processus le mastering. La partie comprise entre le début du morceau TASCAM DP-008...
Page 21
5 Tournez la molette pour DATA sélectionner (enregistrement MASTER REC du master). CONSEIL Vous pouvez également régler le point OUT quand la lecture est arrêtée en pressant la touche F4 (OUT). TASCAM DP-008...
Page 22
(mode RECORDER MODE d'enregistreur). 11 Pressez la touche lecture (Á) pour lire le master stéréo que vous avez créé. NOTE En mode MASTER PLAY, vous ne pouvez pas régler le niveau avec la commande MASTER LEVEL. TASCAM DP-008...
2 Pressez et maintenez la touche STANDBY/ jusqu'à ce que POCKETSTUD IO s'affiche à l'écran. L'alimentation s'éteint après que l'unité ait suivi son processus d'extinction, qui comprend la sauvegarde de diverses informations concernant votre session. TASCAM DP-008...
Appuyez sur cette touche pour ouvrir Utilisez cette touche pour assigner les l'écran de réglage de reverb. (voir canaux d'entrée A et B (INPUT A, "Reverb" en page 46). INPUT B) aux pistes. Pressez cette touche pour ouvrir l'écran . Un INPUT ASSIGN TASCAM DP-008...
Page 25
Pressez-la avec le transport à l'arrêt ou en • Dans ce manuel, les quatre touches de lecture pour un retour rapide. Pressez-la fonctions sont baptisées F1, F2, F3 et F4 encore pour multiplier la vitesse par 50 au de gauche à droite. TASCAM DP-008...
(auto punch in/out). pour lancer l'enregistrement. Pressez-la à nouveau durant l'enregistrement pour arrêter Face avant comme sources d'entrée pour INPUT A/B MIC A/B Ce sont des micros omnidirectionnels Internal MIC/Low Internal MIC/ intégrés. Ils peuvent être sélectionnés Hi gh TASCAM DP-008...
Pour les guitares et basses électriques qui sont connectées directement, choisissez GUITAR Prises INPUT A/INPUT B (prises XLR) Des microphones à condensateur nécessitant une alimentation fantôme peuvent la recevoir s'ils sont branchés à ces prises (voir “Alimentation fantôme” en page 41). TASCAM DP-008...
également la sauvegarde des données de morceau (voir "Branchement à un ordinateur" en page 71). Connecteur d'alimentation DC IN 5V Branchez ici un adaptateur secteur dédié (PS-P520, vendu séparément). TASCAM DP-008...
3 – Noms et fonctions des parties Face inférieure Capot du compartiment des piles Compartiment des piles Les piles (quatre AA) qui alimentent l'unité doivent être insérées ici. [à l'intérieur du compartiment des piles] TASCAM DP-008...
Témoin de lecture en boucle/mode auto punch Quand la lecture en boucle est activée, apparaît. L'icône apparaît quand le mode auto punch (réenregistrement partiel automatique) est activé. Compteur temporel de l'enregistreur Affiche le temps écoulé depuis le début du morceau. TASCAM DP-008...
• Cette unité ne permet pas la recharge. depuis la dernière extinction ou la dernière Pour utiliser des batteries NiMH, il vous sauvegarde. Ces données et réglages ne faut un chargeur optionnel. peuvent pas être restaurés. TASCAM DP-008...
Après avoir suivi ces préparatifs, pressez et " " apparaisse à l'écran. Après l'écran de TASCAM maintenez la touche jusqu'à ce démarrage, la page d'accueil apparaît. STANDBY/ON que l'écran suivant apparaisse. TASCAM DP-008...
• BOUNCE 1 Insérez une carte SD neuve. Utilisez ce mode pour reporter des pistes (voir "Report de pistes" en page 53). La première fois que vous placez une carte SD neuve dans cette unité, un TASCAM DP-008...
INPUT A et B la touche (¥) pour ouvrir l’écran PREFERENCE 3 Utilisez les touches (§) et (¶) pour sélectionner la valeur Branchez une guitare/basse à l’entrée INPUT A Contrast tournez la molette pour régler le DATA contraste de l'afficheur. TASCAM DP-008...
PREFERENCE la touche (¥) pour ouvrir l’écran PREFERENCE 3 Utilisez les touches (§) et (¶) pour sélectionner le réglage du paramètre (rétroéclairage) et utilisez Back Li ght la molette pour régler le temps de DATA maintien du rétroéclairage. TASCAM DP-008...
F3 ( partitions MTR. L'unité sauvegarde le morceau actuel 1 L'enregistreur étant à l'arrêt, pressez la avant de changer de partition. Elle touche pour ouvrir l'écran charge alors le dernier morceau utilisé MENU MENU sur cette partition. TASCAM DP-008...
Suivez ces procédures pour charger un sélectionner le menu et pressez la CREATE morceau depuis la partition active. touche (¥) pour ouvrir l'écran SONG 1 L'enregistreur étant à l'arrêt, pressez la CREATE touche pour ouvrir l'écran MENU MENU TASCAM DP-008...
2 Utilisez la molette pour DATA d'enregistrement qu'il lui reste. sélectionner le menu et pressez la SONG touche la touche (¥) pour ouvrir l'écran de menu SONG 3 Tournez la molette pour DATA sélectionner (sauvegarder) et SAVE pressez (¥). TASCAM DP-008...
(¥) pour ouvrir l'écran de copier et pressez la touche (✔). menu SONG Le morceau est sélectionné comme source de la copie et la case située à sa gauche est 3 Tournez la molette pour DATA cochée. sélectionner et pressez (¥). ERASE TASCAM DP-008...
• Chaque partition MTR doit contenir au moins un morceau. Effacer tous les morceaux d'une • Pour déprotéger un morceau, suivez les partition crée automatiquement un nouveau procédures ci-dessus en réglant PROTECT morceau. sur “ ” à l'étape 4. TASCAM DP-008...
Ext. Input, (basse sensibilité) LINE / Low Entrée externe Ext. Input / (sensibilité moyenne) Entrée externe Ext. Input / (haute sensibilité) Hi gh 3 Après avoir changé le réglage, pressez la touche pour revenir à la page HOME d'accueil. TASCAM DP-008...
Les niveaux de signal produits par les prises PHONES et LINE OUT affichés par les indicateurs de piste dépendent et peuvent être entendus au casque ou par des conditions de fonctionnement comme un système d'écoute branché. indiqué ci-dessous. TASCAM DP-008...
Lo-F Initialement, ) est assigné INPUT A basses fréquences) (par déf. : 350 Hz) comme source d'enregistrement des pistes (gain de la ±12 dB (par Lo-G , et est assigné INPUT B) plage basse) défaut : 0.0 dB) TASCAM DP-008...
Utilisez la commande pistes 2 et 3 qui ont été armées en dernier de la piste et la commande LEVEL seront armées pour l'enregistrement. pour régler le niveau de MASTER LEVEL TASCAM DP-008...
Assignation et sélection d'entrée morceau au même volume. Par exemple, vous pouvez progressivement augmenter le Utilisez les procédures décrites plus tôt dans ce volume durant un solo de guitare. chapitre pour assigner les sources d'entrée aux pistes à enregistrer. TASCAM DP-008...
±12 dB (par Lo-G plage basse) défaut : 0.0 dB) Utilisez les touches (˙) et (¥) pour changer de piste. 2 Faites les réglages de reverb pour les Utilisez les touches (§) et (¶) pour paramètres suivants. sélectionner les paramètres. TASCAM DP-008...
NOTE Hal l 1 Quand le son d'une piste est coupé, le Hal l 2 numéro de la piste ne s'affiche plus en Room négatif en page d'accueil (numéro foncé sur Studio fond clair). Plate 1 Plate 2 TASCAM DP-008...
3 Pressez la touche pour faire F4 ( EXEC la touche à l'endroit où vous F4 ( passer l'unité en mode d'enregistrement désirez définir le point de fin de master de master et revenir à la page d'accueil. TASCAM DP-008...
Page 49
Une fois cela fini, faites ce qui suit pour paires de pistes 1/2, 3/4, 5/6 ou 7/8 en créant une piste "clone" (voir “CLONE TRACK écouter la piste master que vous avez (Duplication de piste)” en page 62). créée. TASCAM DP-008...
(décrite ci-dessous) a du morceau tel qu'après la survenue de déjà été utilisée pour ramener l'unité à un état antérieur, cela fera revenir une étape l'événement sélectionné. Dans cet état, le en arrière encore. témoin s'allume. UN/REDO TASCAM DP-008...
éteindre ATTENTION l'alimentation. Vous ne pouvez pas annuler l'effacement de 1 Pressez la touche pour ouvrir HISTORY l'historique des opérations ! Ne le faites que l'écran si vous êtes certain de le vouloir. HISTORY TASCAM DP-008...
6 Une fois le réglage fait, pressez la d'enregistrement (º). à l'étape 5, appuyez à touche pour retourner à la page nouveau sur la pédale commutateur plutôt que HOME d'accueil. de presser la touche de lecture (Á). TASCAM DP-008...
6 Après être revenu au début du morceau, pressez la touche de lecture (Á) tout en Emploi de la fonction de report maintenant la touche d'enregistrement (–) pour lancer le report. 1 Pressez la touche pour ouvrir REC MODE l'écran RECORDER MODE TASCAM DP-008...
à l'endroit voulu dans le morceau en saisissant ici sa valeur temporelle. 1 En page d'accueil, utilisez la touche pour déplacer le curseur (trait HOME de soulignement) sous les divisions temporelles. Vous pouvez modifier la valeur soulignée par le curseur. TASCAM DP-008...
(voir la première copie d'écran de la Réglage des points IN et OUT section précédente), pressez la touche afin d'ouvrir l'écran de F2 ( En plus de définir le passage à lire en boucle, ED IT modification ("édition"). les points IN et OUT servent également à définir l'intervalle concerné par une modification de piste. De plus, le point OUT sert de point de fin pour la piste master lors du mastering. TASCAM DP-008...
1,0 à 9,9 sec. par unités de 0,1 seconde. Le réglage par défaut est 1 . 0sec L'icône de lecture en boucle apparaît en 4 Après avoir changé le réglage, pressez page d'accueil. la touche pour revenir à la page HOME d'accueil. TASCAM DP-008...
IN. NOTE • Le mode punch in/out automatique est inaccessible depuis le mode de lecture en boucle ou si aucune touche REC n'a été pressée. • Le réenregistrement partiel par punch in/ out automatique peut être annulé. TASCAM DP-008...
3 Utilisez la molette pour DATA Le point IN marque le début de la section sélectionner la fonction d'édition de piste soumise à la fonction d'édition de piste. désirée et pressez la touche (¥) pour ouvrir l'écran de cette fonction. TASCAM DP-008...
Si vous avez choisi (toutes les pistes) pour 1 -8 , les choix pour SOURCE TRK DESTINATION sont (toutes les pistes). En d'autres 1 -8 termes, dans ce cas ce réglage ne peut pas être changé. [Écran CLEAN OUT TRK] TASCAM DP-008...
à partir du point TO. Vous pouvez faire de multiples copies en une Les paramètres suivants servent à cette seule fois. En d'autres termes, vous pouvez opération. TASCAM DP-008...
Par conséquent, la longueur de la • DESTINATION TRK piste de destination du déplacement ne change pas. OPEN (Insertion d'une Les paramètres suivants servent à cette opération. section silencieuse) • SOURCE TRK ( à • IN/OUT/TO • DESTINATION TRK TASCAM DP-008...
(supprimé) et le reste de la piste situé après le point OUT avance pour être accolé au point IN et ainsi combler le vide créé. La piste s'en trouve donc raccourcie. Les paramètres suivants servent à cette opération. • CUT TRK ( à • IN/OUT TASCAM DP-008...
CLEAN OUT (Effacement d'une piste) Cela efface totalement la piste sélectionnée. Toute la piste est effacée, aussi la position des points IN et OUT n'a-t-elle pas d'importance. Les paramètres suivants servent à cette opération. • CLEAN OUT TRK ( à TASCAM DP-008...
Mode accordeur chromatique Le réglage par défaut est 1 Branchez une guitare ou basse en entrée . L'entrée ne peut pas INPUT A INPUT B LEVEL servir à l'accordage. Réglez le volume du métronome de à TASCAM DP-008...
Les réglages suivants peuvent être faits si elle est trop haute, cette barre s'étend dans cet écran. sur la droite. Plus le désaccord est long, plus longue est la barre. TASCAM DP-008...
(§) et (¶) afin L'écran réapparaît une fois de sélectionner la valeur pour PREFERENCE Auto Off le processus terminé. et tournez la molette pour choisir DATA parmi ces options : (réglage initial, pas d'extinction automatique), 3min 5min 10min 30min TASCAM DP-008...
3 Utilisez les touches F3 ( PREV pour changer de page. Les pages NEXT contiennent les informations suivantes. Page : nom et partition du SONG ( 1 /3) morceau actuellement chargé, temps d'enregistrement restant sur la partition TASCAM DP-008...
ATTENTION 16 Go 4 Go 2 Go, 4 Go ou 8 Go Cette opération efface toutes les données de 8 Go 2 Go 2 Go ou 4 Go la carte et ne peut pas être annulée ! Vérifiez TASCAM DP-008...
• Un morceau est automatiquement créé dans la partition MTR après reformatage. ATTENTION • Pour interrompre le formatage, pressez la Vous ne pouvez pas annuler cette touche F4 ( opération ! Toutes les données de la partition sélectionnée seront effacées aussi TASCAM DP-008...
Si vous voulez utiliser à nouveau la carte avec un DP-008, vous devrez la formater • Quand le reformatage est terminé, l'écran (voir “Formatage de cartes SD” en page 33). de menu réapparaît. CARD • Pour interrompre le reformatage, pressez la touche F4 ( TASCAM DP-008...
Mixage master stéréo est sauvegardé avant que la connexion USB n'entre en service. Une fois celle-ci effectuée, Un mixage master stéréo réalisé sur cette cet écran s'affiche. unité peut être transféré dans un ordinateur TASCAM DP-008...
Selon la version ou les réglages de système NOTE d'exploitation, vous pouvez aussi éjecter l'icône “DP-008” en cliquant sur un bouton La déconnexion d'un ordinateur se nomme d'éjection à côté d'elle dans la fenêtre du "éjection" ou "démontage". finder ou avec une touche de contrôle. TASCAM DP-008...
F4 ( NEXT câble USB (voir “Déconnexion” en page Un écran apparaît pour permettre de saisir 72). le nom de fichier du morceau sauvegardé. TASCAM DP-008...
L'écran affiche les fichiers de sauvegarde qui peuvent être importés et exportés sous présents sur la partition FAT. forme de pistes doivent être des fichiers WAV (portant l'extension “.WAV”). Vous pouvez importer des fichiers mono et stéréo et exporter des fichiers mono. Si vous voulez importer dans cette unité de l'audio ayant un format différent, vous devez d'abord le convertir au format de fichier WAV mono 16 bits, 44,1 kHz. TASCAM DP-008...
à la page HOME • Cette unité ne peut pas utiliser de fichiers WAV stéréo ou ayant une fréquence d'accueil. d'échantillonnage autre que 44,1 kHz. De tels fichiers ne sont pas affichés même s'ils ont été importés. TASCAM DP-008...
8 Reliez cette unité à un ordinateur (voir 4 Tournez la molette pour sélectionner DATA “Branchement à un ordinateur” en page une piste à exporter et pressez la 71). touche ) pour cocher la case ✔ 9 Utilisez l'ordinateur pour copier les correspondante. TASCAM DP-008...
WAVE de la partition FAT de l'unité dans l'ordinateur. 9 Une fois la copie terminée, débranchez l'unité de l'ordinateur en utilisant les procédures correctes puis débranchez le câble USB (voir “Déconnexion” en page 72). TASCAM DP-008...
(témoin clignotant) avant de pouvoir lancer l'enregistrement en pressant la touche ) tout en PLAY ¥ maintenant la touche RECORD – • Les canaux d'entrée sont-ils assignés aux pistes (voir “Assignation d'entrée” en page 43) ? TASCAM DP-008...
No Song contient pas ("Chargement d'un morceau sauvegardé" en page 37). Changez de partition ("Sélection de la partition active" en page 36). Il n'y a pas d'action à annuler. Voir "Annulation d'opérations (undo)" en No Undo History page 49. TASCAM DP-008...
Page 80
Si ces messages d'erreur continuent d'apparaître, veuillez contacter un SD Read Busy SAV TEAC. SD Wri te Busy /F Error F i leErr Audio Rst F ai l SaveParam F ai l Mount Error SD-Card Error ! FX Rx F ai led FX Busy TASCAM DP-008...
L'autonomie des piles peut varier en fonction Connecteur : RCA des conditions d'utilisation) Niveau de sortie standard : -10 dBV Plage de température de Niveau de sortie maximal : +6 dBV fonctionnement Prise PHONES 5 - 35°C/41 - 95°F Connecteur : mini-jack stéréo 3,5 mm TASCAM DP-008...
64 Mo ou plus de mémoire Port USB (USB 2.0 recommandé) Contrôleur hôte USB recommandé Jeu de composants Intel Systèmes d'exploitation pris en charge Windows XP, Windows Vista et Windows 7 Mac OS X 10.2 ou ultérieur TASCAM DP-008...
Voir "Annulation d'opérations (undo)" en page 49. Nommer un morceau Voir "Édition des noms" en page ® ® MENU SONG NAME ED IT Déprotéger un morceau Voir "Protection des morceaux" ® ® MENU SONG PROTECT en page 40. TASCAM DP-008...
Page 85
Voir "Mastering" en page 48. REC MODE MASTER PLAY stéréo INPUT SETTING Utiliser le micro incorporé Voir "Sélection de la source d'entrée" en page 41. INPUT SETTING Enregistrer une guitare Voir "Sélection de la source d'entrée" en page 41. TASCAM DP-008...
Page 86
Utiliser l'égaliseur sur une Voir "Égaliseur (EQ) de piste" en piste page 46. PHANTOM Utiliser l'alimentation fantôme Voir "Alimentation fantôme" en page 41. REVERB Couper le son d'une piste Voir "Coupure du son des pistes" en page 47. TASCAM DP-008...