janitza UMG 509 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. janitza Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. UMG 509
  6. Mode d'emploi
janitza UMG 509 Mode D'emploi

janitza UMG 509 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Support Tel. 0049 6441 9642-22
Fax 0049 6441 9642-30
e-mail: info@janitza.com
Website: http://www.janitza.com
Analyseur de qualité
et de puissance
UMG 509
Mode d'emploi et caractéristiques
techniques

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour janitza UMG 509

Sommaire des Matières pour janitza UMG 509

  • Page 1 Analyseur de qualité et de puissance UMG 509 Mode d'emploi et caractéristiques techniques Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Support Tel. 0049 6441 9642-22 Fax 0049 6441 9642-30 e-mail: info@janitza.com Website: http://www.janitza.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Affichage de valeur de mesure Home Description du produit (Accueil) Utilisation conforme Sélectionner l'affichage de valeur de mesure 50 Caractéristiques de puissance de l'UMG 509 10 Appeler les informations supplémentaires Procédure de mesure Supprimer individuellement les valeurs Concept d'utilisation min./max.
  • Page 3 UMG 509 Direction du champ magnétique rotatif Appliquer le courant de mesure Appliquer le courant différentiel Contrôle de la mesure de puissance Contrôle de la communication Dépassement de plage de mesure (Overload) 89 Interface RS485 Profibus Entrées/sorties numériques Service et maintenance...

  • Page 4: Généralités

    à la protection des droits d'auteur et ne doit envoyant un e-mail à l'adresse : info@janitza.de être ni photocopié, ni réimprimé ni reproduit en totalité ou en partie, sous forme mécanique ou électronique, ou dupliqué...

  • Page 5: Mettre L'installation Et L'appareil Hors

    UMG 509 Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi : Tension dangereuse ! Mise à la terre. Risque de blessures graves ou de mort. Mettre l'installation et l'appareil hors tension avant le début des travaux.
  • Page 6 UMG 509 Consignes d'utilisation Lisez cette notice d'utilisation et l'ensemble des autres Lors de l'utilisation de l'appareil, il convient en outre de respecter les prescriptions légales et consignes documents nécessaires aux travaux avec ce produit de sécurité qui s'appliquent au contexte d'utilisation.

  • Page 7: Contrôle À La Réception

    UMG 509 Contrôle à la réception Concernant ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie du produit. L'appareil ne peut fonctionner de manière impeccable • Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. et sûre que si le transport, l'entreposage, l'installation •...

  • Page 8: Contenu De La Livraison Umg 509

    51.00.116 DVD avec contenu suivant - Logiciel de programmation GridVis - Description de fonctionnement de GridVis - UMG 509, fichier GSD « U5090F15.GSD » 10.01.855 Borne à vis, enfichable, 2 pôles (énergie auxiliaire) 10.01.847 Borne à vis, enfichable, 5 pôles (mesure de tension 1-4) 10.01.853...

  • Page 9: Description Du Produit

    30 mA. L'UMG 509 peut être utilisé sur des réseaux à 2, 3 et 4 conducteurs et sur des réseaux TN et TT. Les entrées de mesure de courant 1-4 de l'UMG 509 sont raccordées par des transformateurs de courant...

  • Page 10: Caractéristiques De Puissance De L'umg 509

    UMG 509 Caractéristiques de puissance de l'UMG 509 Généralités • Balayage continu des entrées de mesure • Appareil encastrable sur le tableau avant de courant et de tension de dimensions 144 x 144 mm • Surveillance continue des courants différentiels •...

  • Page 11: Procédure De Mesure

    Procédure de mesure Logiciel d'analyse de réseau de GridVis L'UMG 509 effectue une mesure complète et calcule L'UMG 509 peut être programmé et lu avec le logiciel l'ensemble des valeurs effectives sur un intervalle d'analyse de réseau GridVis compris dans le contenu de 200 ms.

  • Page 12: Variantes De Raccordement

    UMG 509 Variantes de raccordement Raccordement de l'UMG 509 à un PC par un Raccordement direct de l'UMG 509 à un PC par Ethernet. transformateur d'interfaces : UMG 509 UMG 509 (câble patch pivoté) Raccordement de l'UMG 96RM par un UMG 509 en tant Raccordement de l'UMG 509 à...

  • Page 13: Montage

    Les tableaux de commande conducteurs doivent être mis à la terre. Position de montage L'UMG 509 doit être monté à la verticale pour une aération suffisante. L'écart doit être d'au moins 50 mm en haut et en bas, et de 20 mm sur les côtés.

  • Page 14: Ethernet

    Selon le rayon de courbure du câble Ethernet et le type de fiche, vous devez prévoir une zone de raccordement sous l'UMG 509. La zone de raccordement sous l'UMG 509 ne doit pas Raccordement être inférieure à 50 mm. Ethernet Câble patch...
  • Page 15 UMG 509...

  • Page 16: Installation

    509, utilisez une cosse à plage ronde. Tension d'alimentation Une tension d'alimentation est nécessaire pour faire fonctionner l'UMG 509. Le type et la hauteur de la tension d'alimentation sont indiqués sur la plaque signalétique. Le raccordement de la tension d'alimentation est effectué...
  • Page 17 ! Attention ! Respectez impérativement les indications relatives à la tension d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'UMG 509. • Un sectionneur ou un disjoncteur doit être prévu pour la tension d'alimentation lors d'installations intérieures. • Le...

  • Page 18: Mesure De Tension

    Le courant de fuite peut actionner la surveillance d'isolation sur les réseaux IT. La mesure de tension dans l'UMG 509 est conçue pour la catégorie de surtension 600 V CAT III (tension de choc Les variantes de raccordement avec transformateur de tension conviennent sans restriction aux réseaux IT.

  • Page 19: Tensions Nominales

    UMG 509 Tensions nominales Réseau triphasé à 3 conducteurs non mis à la terre. Listes des réseaux et de leurs tensions nominales adaptées à l'utilisation de l'UMG 509. 66 V 115 V Réseau triphasé à 4 conducteurs avec conducteur 120 V neutre mis à...
  • Page 20 UMG 509 Entrées de mesure de tension L'UMG 509 présente 4 entrées de mesure de tension N PE (V1, V2, V3, V4). Surtension Les entrées de mesure de tension sont conçues pour la mesure dans les réseaux sur lesquels des surtensions de la catégorie de surtension 600 V CAT III peuvent...

  • Page 21: Les Éléments Suivants Doivent Être Observés Lors

    • Le dispositif de séparation doit être placé être raccordées à un transformateur à proximité de l'UMG 509 dans un endroit identifié de tension. et facile d'accès pour l'utilisateur. • Utilisez un disjoncteur de sécurité autorisé...
  • Page 22 UMG 509 Schémas de raccordement, mesure de tension 3p 4w 3p 4wu 3p 4w 3p 4wu 3p 4w 3p 4w 3p 4wu 3p 4wu p 3wu 1p 2w 3p 3wu 1p 2w...
  • Page 23 UMG 509 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 1p 2w 3p 2i0 3p 3w 3p 5w S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3p 5w 3p 5w...
  • Page 24 UMG 509 Schémas de raccordement, mesure de courant S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2...
  • Page 25 UMG 509 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3p 5w...

  • Page 26: Si La Mesure Principale (Entrées V1- V3) Est Raccordée À Un Réseau Triphasé À 3 Conducteurs, La Mesure Auxiliaire

    UMG 509 Mesure auxiliaire, entrée V4 S1 S2 S1 S2 4w 1m 3w 1m S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 4w 1m 3w 1m 4w 1m 3w 1m Fig. Mesure sur un réseau triphasé à 3 conducteurs Fig. Mesure sur un réseau triphasé à 4 conducteurs avec charge symétrique.
  • Page 27 UMG 509...

  • Page 28: Mesure Du Courant

    Attention ! Le contact avec les entrées de mesure de courant est dangereux. Attention ! L'UMG 509 n'est pas adapté à la mesure de tensions continues. Charge La borne à vis installée doit être fixée Fig. Mesure de courant (I1-I3) avec le transformateur...

  • Page 29: Direction Du Courant

    élevés en cas de contact peuvent survenir sur les le transformateur avant de couper les conduites transformateurs de courant utilisés ouverts du côté d'alimentation vers l'UMG 509 ! secondaire ! En cas de présence d'un interrupteur de test Pour les « transformateurs de courant à ouverture mettant automatiquement les conduites sûre », l'isolation de l'enroulement doit être mesurée...
  • Page 30 5+5/5 A. L'UMG 509 doit être réglé de la manière suivante : Courant primaire : 1 000 A + 1 000 A = 2 000 A Alimentation 1 Alimentation 2 Courant secondaire :...
  • Page 31 Avec l'analyseur UMG 509, vous pouvez mesurer des Si vous voulez mesurer le courant avec un ampèremètre courants jusqu'à 5 A directement sans transformateur en plus de l'UMG 509, l'ampèremètre doit être aligné de courant. avec l'UMG 509. Notez que la mesure directe du courant ne peut être effectuée que sur des systèmes triphasés...

  • Page 32: Entrées De Courant Différentiel (Rcm)

    UMG 509 Entrées de courant différentiel (RCM) L'UMG 509 est utilisé comme dispositif de surveillance du courant différentiel (RCM) pour la surveillance des courants alternatifs, les courants continus pulsés et les courants continus simples. L'UMG 509 peut mesurer les courants différentiels selon IEC/TR 60755 (2008-01) de type A.

  • Page 33: L'isolation Des Conduites Réseau Et Celle

    UMG 509 Surveillance des pannes Attention ! Les matériels raccordés aux entrées L'UMG 509 surveille la résistance ohmique au niveau analogiques doivent présenter une des entrées de courant différentiel. isolation renforcée ou doublée avec les circuits de courant de secteur ! Une résistance ohmique supérieure à...
  • Page 34 UMG 509 Exemple de raccordement de la surveillance de courant différentiel Transformateur de courant différentiel Transformateur de courant différentiel L1 L2 L3 N UMG 509 Fig. Exemple d'UMG 509 avec surveillance de courant différentiel par les entrées de mesure I5/I6.

  • Page 35: Entrée De Mesure De Température

    UMG 509 Entrée de mesure de température PT100 L'UMG 509 présente entrée mesure de température. Dans ce cas, la mesure de température est effectuée par les bornes 8 à 10. La charge totale (capteur + conduite) de 4 kohms ne doit pas être dépassée.

  • Page 36: Interface Rs485

    509 des résistances (120 ohms 1/4 W). et communique par le protocole Modbus RTU. Le commutateur DIP S1 de l'UMG 509 permet une terminaison à l’intérieur de l'appareil. Correct Faux Plaque à bornes dans l'armoire électrique. Appareil avec interface RS485.
  • Page 37 UMG 509 Blindage Pour les raccordements réalisés via l'interface RS485, il convient de prévoir un câble torsadé et blindé. • Mettez à la terre à l'entrée de l'armoire les blindages de l'ensemble des câbles en direction de l'armoire. • Raccordez le blindage sur une grande surface et d'une manière permettant une bonne conductivité...
  • Page 38 UMG 509 Type de câble Les câbles utilisées doivent être adaptées à une température ambiante d'au moins 80 °C. Types de câble recommandés : Unitronic Li2YCY(TP) 2x2x0,22 (câble Lapp) Unitronic BUS L2/FIP 1x2x0,64 (câble Lapp) Longueur maximale de câble 1 200 m pour un débit en bauds de 38,4 k.
  • Page 39 UMG 509 Structure de bus • Les appareils avec terminaison de bus activée doivent • Tous les appareils sont raccordés dans une structure être mis sous tension. de bus (linéaire) et chaque appareil comporte • Il est recommandé de placer le Master à l'extrémité...

  • Page 40: Interface Profibus

    être raccordées par une fiche Profibus avec UMG 509. Nous recommandons l'utilisation d'une fiche Profibus à 9 pôles (par ex. de la société Phoenix de type « SUBCON-Plus-ProfiB/AX/SC » avec la référence d'article 2744380. (Réf. art. Janitza : 13.10.539) UMG 509 Fiche Profibus (externe) Profibus Résistances de terminaison...
  • Page 41 UMG 509 Raccordement des conduites de bus La conduite de bus entrante est raccordée avec les bornes 1A et 1B de la fiche Profibus. La conduite de bus sortante vers l'appareil suivant dans la ligne doit être raccordée avec les bornes 2A et 2B.

  • Page 42: Interface Ethernet

    509. doit uniquement être effectué après consultation avec l'administrateur réseau ! Si les réglages réseau sont inconnus, l'UMG 509 ne doit pas être intégré dans le réseau via le câble patch. Attention ! L'UMG 509 est réglé en usine sur l'attribution dynamique d'adresse IP (Mode DHCP).

  • Page 43: Sorties Numériques

    UMG 509 Sorties numériques L'UMG 509 possède deux sorties numériques. Les sorties sont séparées de manière galvanique de l'électronique d'exploitation par l'optocoupleur. Les sorties numériques ont une référence commune. • Les sorties numériques peuvent coupler les charges de courant continu et alternatif.
  • Page 44 Dans le logiciel GridVis compris dans le contenu de la livraison, les fonctions pour les sorties numériques peuvent être réglées de manière claire. Une connexion entre l'UMG 509 et le PC par une interface Sortie numérique 1 est nécessaire pour l'utilisation du logiciel GridVis.
  • Page 45 UMG 509 Entrées numériques L'UMG 509 possède deux entrées numériques. Les conduites de taille supérieure à 30 m doivent être Un signal d'entrée peut être reconnu à l'entrée numérique posées avec un blindage. en présence d'une tension de min. 18 V et de max. 28 V DC (4 mA standard).
  • Page 46 UMG 509 Entrée d'impulsion S0 Vous pouvez raccorder un générateur d'impulsions S0 à chaque entrée numérique selon la DIN EN62053-31. Une tension auxiliaire externe avec une tension de sortie dans la plage de 18 .. 28 V DC et une résistance de 1,5 kohms est nécessaire.

  • Page 47: Utilisation

    UMG 509 Utilisation Signification des touches L'UMG 509 commandé touches Touche Fonction fonctionnelles. • Retourner au premier écran (Home - Selon le contexte, les six touches sont associées Accueil) à différentes fonctions : • Quitter le menu de sélection • Sélectionner un chiffre •...

  • Page 48: Affichage De Valeur De Mesure

    UMG 509 Affichage de valeur de mesure Valeurs principales Valeurs secondaires Les touches 2 et 5 permettent de faire défiler les valeurs Les touches 3 et 4 permettent de sélectionner les principales des affichages de valeur de mesure (cf. page valeurs secondaires d'un affichage de valeur de mesure 120-123).

  • Page 49: Affichage De Valeur De Mesure Home (Accueil)

    UMG 509 Affichage de valeur de mesure Home (Accueil) Une fois le réseau rétabli, l'UMG 509 démarre et affiche l'affichage de valeur de mesure Home (Accueil). Cet affichage de valeur de mesure contient le nom de l'appareil, ainsi qu'un aperçu des valeurs de mesure importantes.

  • Page 50: Sélectionner L'affichage De Valeur De Mesure

    UMG 509 Sélectionner l'affichage de valeur de mesure Vous souhaitez accéder à un affichage de valeur de mesure présentant les valeurs principales. • Les touches 2 et 5 vous permettent de parcourir les affichages de valeur de mesure des valeurs principales.

  • Page 51: Appeler Les Informations Supplémentaires

    UMG 509 Appeler les informations supplémentaires • Les touches 2 et 5 vous permettent d'accéder à l'affichage de valeur de mesure souhaité. • Activez la sélection de la valeur de mesure avec la touche 6 (Sélection). • La couleur d'arrière-plan de la valeur de mesure passe du gris au vert.

  • Page 52: Supprimer Individuellement Les Valeurs Min./Max

    UMG 509 Supprimer individuellement les valeurs min./max. • Les touches 2 et 5 vous permettent d'accéder à l'affichage de valeur de mesure souhaité. • Activez la sélection de la valeur de mesure avec la touche 6 (Sélection). • La couleur d'arrière-plan de la valeur de mesure passe du gris au vert.

  • Page 53: Liste Des Transitoires

    UMG 509 Liste des transitoires La liste des transitoires répertorie les transitoires détectés. • La liste des transitoires se compose de 2 pages. • La page 1 répertorie les transitoires 1 à 8 tandis que la page 2 répertorie les transitoires 9 à 16.

  • Page 54: Liste Des Événements

    UMG 509 Liste des événements La liste des événements répertorie les événements détectés. • La liste des événements se compose de 2 pages. • La page 1 répertorie les événements 1 à 8 tandis que la page 2 répertorie les événements 9 à 16.

  • Page 55: Configuration

    La tension d'alimentation doit être raccordée pour la configuration de l'UMG 509. Appliquer la tension d'alimentation • La hauteur de la tension d'alimentation de l'UMG 509 est indiquée sur la plaque signalétique. • Après l'établissement de la tension d'alimentation, un écran de démarrage apparaît. Quelque 10 secondes plus tard, l'UMG 509 bascule sur le premier affichage de valeur de mesure Home (Accueil).

  • Page 56: Menu Configuration

    UMG 509 Menu Configuration Une fois le réseau rétabli, l'appareil affiche l'affichage de valeur de mesure Home (Accueil). • Avec la touche 1, ouvrez le menu Configuration. Si vous vous trouvez dans un affichage de valeur de mesure de valeurs principales, utilisez la touche 1 (Home - Accueil) pour revenir directement à...

  • Page 57: Communication

    509 dans un réseau existant. BootP est un protocole ancien qui ne présente pas autant de fonction que DHCP. • DHCP : au démarrage, l'UMG 509 obtient auto- matiquement l'adresse IP, le masque de réseau et la passerelle depuis un serveur DHCP.
  • Page 58 UMG 509 RS485 Pour l'exploitation de l'interface RS485, vous pouvez prédéfinir le protocole, l'adresse de l'appareil t le débit en bauds. Dans une structure de bus, l'adresse de l'appareil ne doit être attribuée qu'une fois ; l'indication de débit en bauds doit être sélectionnée de manière cohérente.

  • Page 59: Mesure

    UMG 509 Mesure Configurez ici : • Les transformateurs de mesure servant à mesurer le courant et la tension • L'enregistrement des transitoires • L'enregistrement des événements • La fréquence réseau • Sonde de température...

  • Page 60: Transformateur De Mesure

    UMG 509 Transformateur de mesure Transformateur de courant Vous pouvez systématiquement attribuer des rapports de transformateur de courant à la mesure principale et à la mesure auxiliaire. Pour une mesure directe des courants, sélectionnez le réglage 5/5A. Plage de réglage : Primaire 1 ..
  • Page 61 UMG 509 Schéma de raccordement, mesure de courant Pour la mesure de courant, vous pouvez faire votre choix parmi les schémas de raccordement suivants : 3p4w - 3 phases 4 conducteurs, 3 transformateurs de courant. 3p5w - 3 phases 4 conducteurs, 4 transformateurs de courant.
  • Page 62 UMG 509 Transformateur de tension Vous pouvez systématiquement attribuer des rapports de transformateur de tension à la mesure principale et à la mesure auxiliaire. Pour les mesures sans transformateur de tension, sélectionnez le réglage 400 V / 400 V. Plage de réglage : Primaire 1 ..
  • Page 63 UMG 509 Schéma de raccordement de la mesure de tension 3p4w - 3 phases 4 conducteurs 3p4wu - 3 phases 4 conducteurs 3p3w - 3 phases 4 conducteurs Pour les réseaux sans conducteur neutre et avec charge symétrique. 3p3wu - 3 phases 3 conducteurs Pour les réseaux sans conducteur neutre...
  • Page 64 UMG 509 Appliquer L2-L4 paramètres transformateur courant et de tension, ainsi que le courant et la tension nominaux peuvent être réglés pour chaque phase. Avec cette fonction, vous pouvez appliquer les paramètres de la phase L1 aux phases L2, L3 et L4.
  • Page 65 UMG 509 Transformateur de courant différentiel En cas d'utilisation des entrées de courant différentiel I5 et I6, les rapports de conversion des transformateurs de courant différentiel utilisés doivent être réglés. Plage de réglage : Primaire 1 .. 1000000 Secondaire Préréglage en usine :...

  • Page 66: Transitoires

    Les tensions transitoires sont provoquées par l'effet de la foudre, par des opérations de commutation ou par le déclenchement de fusibles. • L'UMG 509 détecte les transitoires de plus de 50µs. • L'UMG 509 contrôle les transitoires des entrées de mesure de tension.
  • Page 67 UMG 509 Mode (absolu) Si une valeur d'échantillon dépasse le seuil réglé, une transitoire est détectée. • Off : la surveillance des transitoires est arrêtée • Automatique : préréglage en usine. Le seuil est calculé automatiquement et s'élève à 110 % la valeur effective actuelle de 200 ms.

  • Page 68: Événements

    UMG 509 Événements • La surveillance des seuils peut être désactivée (Off/ Les événements correspondent à des franchissements Manuel). de seuils de valeurs réglées pour le courant et la tension. • Les seuils doivent être définis en pourcentage de la valeur nominale.
  • Page 69 UMG 509 Tension Baisse Une baisse de tension est définie en % de la tension nominale. Surtension La surtension est définie en % de la tension nominale. Courant Surintensité de courant L'augmentation rapide du courant est réglée en % du courant nominal.

  • Page 70: Fréquence Réseau

    UMG 509 Fréquence réseau L'UMG 509 a besoin de la fréquence réseau pour la mesure et le calcul des valeurs de mesure. L'analyseur UMG 509 convient à la mesure des réseaux dont la fréquence réseau est comprise entre 40 Hz et 70 Hz.

  • Page 71: Température

    UMG 509 Température En cas d'utilisation d'une mesure de température, le type de sonde correspondant doit être sélectionné dans une liste prédéfinie : • PT100 • PT1000 • KTY83 • KTY84...

  • Page 72: Système

    UMG 509 Système Affichage des paramètres système propres à l'appareil avec : Version du Firmware Numéro de série de l'appareil Adresse MAC fixe de l'appareil Adresse IP réglée Adresse de passerelle réglée Heure et date Mot de passe réglé Réinitialiser les paramètres Vous ne pouvez pas régler directement...

  • Page 73: Le Mot De Passe Se Compose D'une Combinaison

    Vous pouvez ensuite modifier le mot de passe à le logiciel PC GridVis. l'aide de la touche 6 (enter - Entrée) et des touches Pour ce faire, connectez l'UMG 509 2 à 5. Une nouvelle activation de la touche 6 au PC par une interface adaptée. Vous confirme la saisie.

  • Page 74: Remise À Zéro

    UMG 509 Remise à zéro Effacer la valeur du compteur d'énergie Vous pouvez effacer simultanément toutes les valeurs des compteurs d'énergie de l'UMG 509 à l'aide de l'option «Remise à zéro». Il n'est pas possible de sélectionner un compteur d'énergie donné.
  • Page 75 UMG 509 Supprimer les valeurs minimales et maximales Vous pouvez effacer simultanément toutes les valeurs minimales et maximales de l'UMG 509 à l'aide de l'option «Remise à zéro». Le chapitre « Supprimer individuellement les valeurs min./max. » vous explique comment supprimer individuellement les valeurs min.

  • Page 76: Redémarrage

    • Sur la ligne, le message «exécuté» apparaît : l'état de livraison est restauré. Redémarrage L'UMG 509 est redémarré. • Sélectionnez «Oui» à l'aide de la touche 4. • Confirmez votre choix avec la touche 6. • L'appareil redémarre dans les 10 secondes env.

  • Page 77: Affichage

    UMG 509 Affichage Luminosité La luminosité du rétroéclairage peut être réglée. La luminosité réglée ici est appliquée pendant l'exploitation de l'UMG 509. Plage de réglage : 0 .. 100 % Préréglage en usine : 100 % (0 % = sombre, 100 % = très clair) Veille après...

  • Page 78: Représentation

    UMG 509 Représentation Vous pouvez définir ici la vitesse à laquelle les nouvelles valeurs de mesure apparaissent dans les affichages de valeur de mesure. Plage de réglage : rapide (200ms), lente (1 s) Préréglage en usine : Rapide Rotation Les affichages de valeur de mesure se succèdent automatiquement à...
  • Page 79 UMG 509 Couleurs Sélection des couleurs utilisées pour représenter le courant et la tension sur les affichages graphiques. • Sélectionnez le champ de couleur souhaité avec la touche 3 ou 4. • Confirmez votre choix avec la touche 6. • Sélectionnez la couleur souhaitée avec la touche 3 ou 4.
  • Page 80 Sous «Extensions», vous pouvez ensuite activer (activation) les fonctions payantes et afficher l'état des programmes Jasic (état Jasic). Activation L'UMG 509 contient des fonctions payantes que vous pouvez activer par la suite. Liste des fonctions activables : • BACnet Vous pouvez obtenir le code d'activation auprès du fabricant.
  • Page 81 UMG 509 État Jasic Sur l'UMG 509, jusqu'à 7 programmes Jasic propres au client (1-7) et un enregistrement peuvent être exécutés. Les programmes Jasic peuvent présenter les états suivants : • arrêté • en cours de fonctionnement Vous ne pouvez pas modifier l'état des programmes...

  • Page 82: Mise En Service

    être raccordées à un transformateur de tension. • La hauteur de la tension d'alimentation • Après le raccordement des tensions de mesure, de l'UMG 509 est indiquée sur la plaque signalétique. les valeurs de mesure indiquées par l'UMG 509 pour les tensions L-N et L-L doivent correspondre •...

  • Page 83: Mesure De La Fréquence

    UMG 509 Mesure de la fréquence Direction du champ magnétique rotatif L'UMG 509 a besoin de la fréquence réseau pour Vérifiez la direction du champ magnétique rotatif la mesure. La fréquence réseau peut être définie par de la tension dans l'affichage de valeur de mesure l'utilisateur ou être calculée automatiquement par...

  • Page 84: Appliquer Le Courant De Mesure

    Fermez toutes les sorties du transformateur de courant sauf une courte. Comparez les courants indiqués par l'UMG 509 et le courant appliqué. Le courant affiché par l'UMG 509 doit correspondre au courant d'entrée en tenant compte du rapport de conversion du transformateur de courant.

  • Page 85: L'entrée De Mesure De Courant Est Attribuée

    UMG 509 Diagramme à aiguilles, exemple 1 Charge ohmique principalement. tension courant ne présentent qu'un faible écart en position de phase. • L'entrée de mesure de courant est attribuée à la bonne entrée de mesure de tension. Diagramme à aiguilles, exemple 2 Charge ohmique principalement.

  • Page 86: Appliquer Le Courant Différentiel

    UMG 509 Appliquer le courant différentiel Raccordez uniquement le transformateur de courant L'UMG 509 a besoin de la fréquence du réseau différentiel aux entrées I5 et I6 avec un courant nominal pour la mesure des courants différentiels. de 30 mA ! Les deux entrées de courant différentiel Dans ce cas, la tension de mesure doit être...
  • Page 87 UMG 509 État d'alarme pour I5, I6 Un codage par bits au sein du registre des alarmes Avertissement : Le courant différentiel a dépassé (adr. 19224 pour I5, 19225 pour I6) permet de consulter le seuil d'avertissement réglé les différents états d'alarme : Surintensité...

  • Page 88: Contrôle De La Mesure De Puissance

    Fermez toutes les sorties du transformateur de courant sauf une courte et vérifiez les puissances affichées. L'UMG 509 doit uniquement afficher une puissance dans la phase avec l'entrée du transformateur de courant non court-circuitée. Sinon, vérifiez le raccord de la tension et du courant de mesure.

  • Page 89: Dépassement De Plage De Mesure (Overload)

    UMG 509 Dépassement de plage de mesure (Overload) Les dépassements de plage de mesure sont affichés tant qu'ils existent et ne peuvent pas être acquittés. Un dépassement de plage de mesure est en cours lorsqu'au moins l'une des quatre entrées de tension ou de courant est en dehors de sa plage de mesure spécifiée.

  • Page 90: Interface Rs485

    Bits de données : dans la liste de paramètres et de valeurs de mesure Parité : aucune (cf. Configuration RS485). Bits d'arrêt (UMG 509) : Bits d'arrêt externe : 1 ou 2 Fonctions Modbus (Master) 01 Read Coil Status Formats de nombre : short 16 bits (-2 ..
  • Page 91 19 000déc. = 4A38hex Adr. de démarrage Lo 38 Aff. Valeurs Hi 2déc. = 0002hex Aff. Valeurs Lo Error Check La « Response » de l'UMG 509 peut alors avoir l'apparence suivante : Désignation Hex Remarque Adresse d'appareil UMG 509, adresse = 1...

  • Page 92: Profibus

    Un profil Profibus vous permet : • d'appeler les valeurs de mesure de l'UMG, Le fichier central de l'appareil pour l'UMG 509 porte • de définir les sorties numériques dans UMG, le nom « U5090F15.GSD » et est compris dans le support •...
  • Page 93 UMG 509 Exemple Récupérer les valeurs de mesure via Profibus Vous devez créer au moins un profil Profibus avec le logiciel GridVis et le transmettre à l'UMG 509. Un programme Jasic n'est pas nécessaire. UMG 509 Récupérer les valeurs de mesure pour ce numéro de profil.
  • Page 94 UMG 509 Profils préconfigurés en usine Numéro de profil Profibus 0 Numéro de profil Profibus 1 Index Type de valeur Format Mise à Index Type de valeur Format Mise à de valeur l'échelle de valeur l'échelle octets octets Tension L1-N...
  • Page 95 UMG 509 Numéro de profil Profibus 2 Numéro de profil Profibus 3 Index Type de valeur Format Mise à Index Type de valeur Format Mise à l'échelle de valeur l'échelle octets valeur octets Somme travail effectif L1-L3 Float Puissance effective L1...

  • Page 96: Entrées/Sorties Numériques

    UMG 509 Entrées/sorties numériques L'UMG 509 possède deux sorties et deux entrées numériques. Les entrées et sorties peuvent être configurées à l'aide du logiciel GridVis (fourni). Les réglages des fonctions doivent être effectués dans le menu de configuration du logiciel GridVis.

  • Page 97: Pour Utiliser La Sortie Numérique Comme Sortie

    UMG 509 Sortie d'impulsion Les sorties numériques peuvent également être utilisées pour la sortie d'impulsion pour le compte de la consommation en énergie. Après qu'une quantité d'énergie réglable déterminée a été atteinte, une impulsion de longueur définie est appliquée à la sortie.

  • Page 98: Longueur D'impulsion

    UMG 509 Longueur d'impulsion La longueur d'impulsion s'applique aux deux sorties Les valeurs du tableau pour le nombre maximal d'impulsion et est fixée par le logiciel GridVis. d'impulsions par heure résultent de la longueur d'impulsion et de la pause d'impulsion minimales.
  • Page 99 UMG 509 Valence d'impulsion valence d'impulsion vous permet d'indiquer la quantité d'énergie (Wh ou var/h) correspondant à une impulsion. La valence d'impulsion est déterminée par la puissance de raccordement maximale et le nombre d'impulsions maximal par heure. Si vous indiquez la valence d'impulsion avec un signe positif, les impulsions sont émises uniquement lorsque...
  • Page 100 24 V DC Dans le cas d'une longueur d'impulsion de 30 ms par UMG 509 exemple, l'UMG 509 peut transmettre un nombre Sorties de commutation et d'impulsion maximal de 60 000 impulsions (voir tableau « Nombre maximal d'impulsions ») par heure.
  • Page 101 UMG 509...

  • Page 102: Service Et Maintenance

    Intervalle d'étalonnage Mise au rebut Un nouvel étalonnage effectué par le fabricant ou par L'UMG 509 peut être recyclé conformément aux un laboratoire accrédité est recommandé env. tous les dispositions légales en tant que déchets électroniques. 5 ans.

  • Page 103: Mise À Jour Du Firmware

    UMG 509 Mise à jour du firmware Pile Si l'appareil est connecté à un ordinateur par Ethernet, L'horloge interne alimentée tension le logiciel GridVis permet d'actualiser le firmware d'alimentation. En cas de panne de la tension de l'appareil. d'alimentation, l'horloge est alimentée par la pile.

  • Page 104: Procédure En Cas D'erreur

    UMG 509 Procédure en cas d'erreur Possibilité d'erreur Cause Solution Aucun affichage Le fusible externe pour la tension d'alimentation Remplacer le fusible. a été déclenché. Aucun affichage de courant Tension de mesure non raccordée. Raccorder la tension de mesure. Courant de mesure non raccordé.
  • Page 105 UMG 509 Possibilité d'erreur Cause Solution Puissance effective trop élevée ou Le rapport de conversion programmé Consulter le rapport de conversion trop faible. du transformateur de courant est erroné. du transformateur de courant sur le transformateur et effectuer la programmation L'acheminement de courant est attribué...

  • Page 106: Caractéristiques Techniques

    Conditions environnementales en service L'UMG 509 est prévu pour une installation fixe à l'abri des intempéries. L'UMG 509 doit être mis à la terre ! Classe de protection I selon IEC 60536 (VDE 0106, Partie 1). Plage de températures de travail K55 (-10 °C ..
  • Page 107 UMG 509 Tension d'alimentation Catégorie de surtension de l'installation Protection de la tension d'alimentation (fusible) 6 A, type C (autorisé d'après UL/IEC) Option 230 V : - Plage nominale 95V .. 240 V (45-65 Hz) ou DC 80 V .. 300 V...
  • Page 108 - Résolution 0,001 Hz L'UMG 509 peut uniquement déterminer les valeurs de mesure lorsqu'une tension L-N supérieure à 10 Veff ou une tension L-L supérieure à 18 Veff est présente sur au moins une entrée de mesure de tension. Capacité de raccordement des emplacements de borne (mesure de tension et de courant) Conducteur raccordable.
  • Page 109 UMG 509 Mesure du courant différentiel (RCM) Courant nominal 30 mA Plage de mesure 0 .. 40 mA 100 µA Courant de commande 1 µA Résolution Facteur de crête 1,414 (relatif à 40 mA) Charge 4 ohms Surcharge pour 1 sec.
  • Page 110 UMG 509 Entrée de mesure de température Mesure 3 conducteurs Durée de mise à jour 1 seconde Capteur raccordable PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Charge totale (capteur et conduite) max. 4 kOhm Longueur de câble jusqu'à 30 m sans blindage ; supérieur à 30 m avec blindage Type de capteur Plage de température...
  • Page 111 UMG 509 Entrées numériques 2 entrées numériques avec une masse commune Fréquence maximale du compteur 20 Hz Temps de réaction (programme Jasic) 200 ms Signal d'entrée présent 18 V .. 28 V DC (4 mA standard) Signal d'entrée non présent 0 ..
  • Page 112 UMG 509 Interface RS485 Raccordement 3 conducteurs avec GND, A, B Protocole Modbus RTU/Slave, Modbus RTU/Master, Modbus RTU/Gateway Vitesse de transmission 9,6 kbit/s, 19,2 kbit/s, 38,4 kbit/s, 57,6 kbit/s, 115,2 kbit/s, 921,6 kbit/s Résistance de terminaison activable par microrupteur Interface Profibus...
  • Page 113 UMG 509...

  • Page 114: Caractéristiques Spécifiques Des Fonctions

    UMG 509 Caractéristiques spécifiques des fonctions • Mesure par le transformateur de courant ../5A • Mesures à 50/60 Hz Fonction Symbole Classe de précision Plage Plage d'affichage de mesure Puissance effective totale (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kW 0 W .. 9999 GW * Puissance réactive totale...
  • Page 115 UMG 509 Composants harmoniques de tension Cl. 1 (IEC61000-4-7) jusqu'à 2,5 kHz 0 V .. 9999 kV TDH de la tension THDu (IEC61557-12) jusqu'à 2,5 kHz 0 % .. 999 % TDH de la tension THD-Ru (IEC61557-12) jusqu'à 2,5 kHz 0 % ..

  • Page 116: Déclaration De Conformité

    UMG 509 Déclaration de conformité Le produit satisfait aux directives CE suivantes : 2004/108/CE Compatibilité électromagnétique du matériel d'exploitation 2006/95/CE Matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension Normes appliquées : Immunité IEC/EN 61326-1:2013 Classe A : environnement industriel IEC/EN 61000-4-2:2009 Décharge électrostatique...
  • Page 117 UMG 509...

  • Page 118: Schémas Cotés

    UMG 509 Schémas cotés +0,8 +0,8 Échelle de l'éclaté : 138 x 138 Face arrière Câble patch...
  • Page 119 UMG 509 Vue latérale Vue du bas...

  • Page 120: Aperçu Du Menu De Configuration

    UMG 509 Aperçu du menu de configuration Autres valeurs principales Affichage Affichage Affichage Accueil Communication Tension L-N (Aperçu des valeurs État de mesure) Autres valeurs principales (config) Configuration Langue, communication, mesure, système Affichage, couleurs, extensions Communication Mesure Affichage Système Couleurs...

  • Page 121: Aperçu Des Affichages De Valeur De Mesure

    UMG 509 Aperçu des affichages de valeur de mesure Valeurs principales Nom de l'appareil Tension Courant Somme Énergie active Aperçu L1..L4 Puissance L1..L3 Aperçu Valeurs de mesure (Puissance effec- (Tarif 1, Tarif 2) tive) (config) Configuration Tension Courant Facteur de puis- Énergie réactive...
  • Page 122 UMG 509 Valeurs principales Énergie active Composants Flux de tension L1 Transitoires Événements Valeurs mensuelles harmoniques (L2, L3, L4) 1..8 1..8 Tension L1 (9..16) (9..16) Diagramme à barres (L2, L3, L4) Énergie apparente Composants Flux de courant L1 Valeurs mensuelles...
  • Page 123 UMG 509 Valeurs principales Diagramme Oscilloscope État de la à aiguilles communication Oscilloscope Oscilloscope ULN1..3 ULN1..4 Oscilloscope IL1..3 IL1..4...

  • Page 124: Exemple De Raccordement

    UMG 509 Exemple de raccordement PT100 DIFF 0-30 9 10 11 12 13 14 15 16 Commutateur RS485 Temp. Sorties Entrées numériques numériques UMG 509 Énergie auxiliaire Mesure de courant 1-4 Mesure de tension 1-4 Auxiliary Supply Current Input 1-4...

Table des Matières