janitza UMG 96 RM-E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. janitza Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. UMG 96 RM-E
  6. Mode d'emploi

janitza UMG 96 RM-E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Tél. du service d'assistance (0 64 41) 9642-22
Fax (0 64 41) 9642-30
E-mail : info@janitza.de
Site Web : http://www.janitza.de
Analyseur de puissance
UMG 96 RM-E
Surveillance du courant différentiel (RCM)
Mode d'emploi et
caractéristiques techniques
Analyseur de puissance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour janitza UMG 96 RM-E

Sommaire des Matières pour janitza UMG 96 RM-E

  • Page 1 Analyseur de puissance UMG 96 RM-E Surveillance du courant différentiel (RCM) Mode d'emploi et caractéristiques techniques Analyseur de puissance Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Tél. du service d'assistance (0 64 41) 9642-22 Fax (0 64 41) 9642-30 E-mail : info@janitza.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    UMG 96RM-E Table des matières Généralités Mode de programmation Contrôle à la réception Paramètres et valeurs de mesure Contenu de la livraison UMG 96RM-E (RCM) Configuration Accessoire livrable Appliquer la tension d'alimentation Description du produit Transformateur de courant et de tension Utilisation conforme Programmer le transformateur Caractéristiques de puissance...
  • Page 3 UMG 96RM-E Rétroéclairage Pile Détection du temps Fonction de contrôle de la pile Compteur d'heures de service Échange de pile Messages d'erreur/d'avertissement Numéro de série (Adr. 754) Enregistrements Caractéristiques techniques Mise en service Caractéristiques spécifiques des fonctions 102 Appliquer la tension d'alimentation Tableau 1 - Liste de paramètres Appliquer la tension de mesure Tableau 2 - Liste d'adresses Modbus...

  • Page 4: Généralités

    Vos commentaires sont les bienvenus. En cas de doute Copyright concernant ce mode d'emploi, contactez-nous en nous envoyant un e-mail à l'adresse : info@janitza.de Ce mode d'emploi est soumis aux dispositions légales relatives à la protection des droits d'auteur et ne doit Signification des symboles être ni photocopié, ni réimprimé...
  • Page 5 UMG 96RM-E Consignes d'utilisation Lisez cette notice d'utilisation et l'ensemble des autres Lors de l'utilisation de l'appareil, il convient en outre documents nécessaires aux travaux avec ce produit de respecter les prescriptions légales et consignes de (notamment pour l'installation, le fonctionnement ou la sécurité...

  • Page 6: Contrôle À La Réception

    UMG 96RM-E Contrôle à la réception Concernant ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie du produit. L'appareil ne peut fonctionner de manière impeccable et sûre • Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. que si le transport, l'entreposage, l'installation et le montage •...

  • Page 7: Contenu De La Livraison Umg 96Rm-E (Rcm)

    UMG 96RM-E Contenu de la livraison UMG 96RM-E (RCM) Nombre Réf. art. Désignation 52.22.033 UMG 96RM-E 52.22.251 Pattes de fixation 33.03.190 Mode d'emploi 51.00.116 CD avec contenu suivant. - Logiciel de programmation GridVis - Description de fonctionnement de GridVis 10.01.855 Borne à...

  • Page 8: Description Du Produit

    UMG 96RM-E Description du produit Utilisation conforme impulsions d'avertissement peuvent être L'UMG 96RM-E est conçu pour la mesure et le calcul de déclenchées via les entrées l5 et l6 grâce à une valeurs électriques (par ex. courant, tension, puissance, surveillance continue des courants différentiels (Residual énergie, composants harmoniques, etc.) sur les Current Monitor, RCM) en cas de dépassement de la répartiteurs, les disjoncteurs et dans les canalisations...

  • Page 9: Fonctions De L'appareil

    UMG 96RM-E L'UMG 96RM-E peut être utilisé dans des zones résidentielles et industrielles. Caractéristiques spécifiques de l'appareil • Tension d'alimentation : 95 V - 240 V (45..65 Hz) ou 100 V - 300 V DC • Plage de fréquence : 45-65 Hz Fonctions de l'appareil •...

  • Page 10: Caractéristiques De Puissance De L'umg 96Rm-E

    UMG 96RM-E Caractéristiques de puissance de l'UMG 96RM-E Généralités Mesure • Appareil encastrable sur le tableau avant de dimensions • Mesure dans les réseaux IT, TN et TT 96 x 96 mm. • Mesure dans les réseaux avec tensions nominales •...

  • Page 11: Procédure De Mesure

    UMG 96RM-E Procédure de mesure Logiciel d'analyse de réseau de GridVis L'UMG 96RM-E effectue une mesure complète et calcule L'UMG 96RM-E peut être programmé et lu avec le l'ensemble des valeurs effectives sur un intervalle de logiciel d'analyse de réseau GridVis compris dans le périodes de 10/12.

  • Page 12: Variantes De Raccordement

    RS232 GridVis UMG 96RM-E Ethernet GridVis Variantes de raccordement Raccordement direct de l'UMG 96RM-E à un PC par Raccordement de l'UMG 96RM-E à un PC par un Ethernet. transformateur d'interfaces : Ethernet GridVis Ethernet RS232 UMG 96RM-E UMG 96RM-E GridVis (câble patch pivoté) GridVis RS232...

  • Page 13: Montage

    UMG 96RM-E Montage Lieu d'installation L'UMG 96RM-E est conçu pour une installation dans les tableaux de commande fixes à l'abri des intempéries. Les tableaux de commande conducteurs doivent être mis à la terre. Position de montage L'UMG 96RM-E doit être monté à la verticale pour une aération suffisante.

  • Page 14: Vissez Chaque Vis De Serrage De Deux Tours

    UMG 96RM-E Fixation L'UMG 96RM-E est fixé par des pattes de fixation sur le La fixation doit ensuite être effectuée en introduisant et tableau de commande. Les pattes doivent être retirées en encliquant les pattes en tournant des vis. par un effet de levier horizontal par ex. à l'aide d'un tournevis avant d'installer l'appareil.

  • Page 15: Installation

    UMG 96RM-E Installation Tension d'alimentation Une tension d'alimentation est nécessaire pour l'utilisation de l'UMG 96RM-E. Le raccordement de la tension d'alimentation est effectué à l'arrière Fusible de l'appareil par des bornes enfichables. Dispositif de séparation Avant de poser la tension d'alimentation, assurez- vous que la tension et la fréquence correspondent aux indications sur la plaque signalétique ! La tension d'alimentation doit être raccordée à...

  • Page 16: Mesure De Tension

    UMG 96RM-E Mesure de tension Vous pouvez utiliser l'UMG 96RM-E pour la mesure Les valeurs de mesure nécessitant un N se rapportent de tension des systèmes TN, TT et IT. à un N calculé dans les systèmes sans N. La mesure de tension dans l'UMG 96RM-E est conçue pour la catégorie de surtension 300 V CAT III (tension de choc de mesure 4 kV).
  • Page 17 UMG 96RM-E Tension nominale du réseau Listes des réseaux et de leurs tensions nominales adaptées à l'utilisation de l'UMG 96RM-E. Système triphasé à 4 conducteurs avec Système triphasé à 3 conducteurs mis à la terre. conducteur neutre mis à la terre. L-N / 66 V/115 V 66 V...
  • Page 18 UMG 96RM-E Entrées de mesure de tension L'UMG 96RM-E présente 3 entrées de mesure de tension (V1, V2, V3). Surtension Les entrées de mesure de tension sont conçues pour la mesure dans les réseaux sur lesquels des surtensions de la catégorie de surtension 300 V CAT III (tension de choc de mesure 4 kV) peuvent survenir.
  • Page 19 UMG 96RM-E Les éléments suivants doivent être observés lors du Attention ! raccordement de la mesure de tension : Les tensions dépassant les tensions nominales autorisées du réseau doivent • Un dispositif de séparation est installé pour la mise être raccordées à un transformateur de hors tension et hors service de l'UMG 96RM-E.

  • Page 20: Schémas De Raccordement, Mesure De Tension

    UMG 96RM-E Schémas de raccordement, mesure de tension • 3p 4w (Adr. 509= 0), préréglage en usine • 3p 4wu (Adr. 509 = 1) Fig. Système avec trois conducteurs externes et Fig. Système avec trois conducteurs externes conducteurs neutres. conducteurs neutres.
  • Page 21 UMG 96RM-E • 1p 2w1 (Adr. 509 = 4) • 2p 4w (Adr. 509 = 3) Fig. Les valeurs de mesure dérivées des entrées Fig. Système avec charge homogène des de mesure de tension V2 et V3 sont adoptées phases. Les valeurs de mesure pour l'entrée avec zéro et ne sont pas calculées.

  • Page 22: Mesure De Courant Par I1 À I4

    UMG 96RM-E Mesure de courant par I1 à I4 L'UMG 96RM-E est conçu pour le raccordement transformateurs courant avec courants secondaires de ../1 A et ../5 A par les bornes l1-4. Le rapport de transformateur de courant réglé en usine est de 5/5 A et doit être adapté si nécessaire au transformateur de courant utilisé.
  • Page 23 UMG 96RM-E Mise à la terre du transformateur de courant ! Si un raccord est prévu pour la mise à la terre de l'enroulement secondaire, celui-ci doit être mis à la terre. Attention ! L'UMG 96RM-E n'est pas adapté à la mesure de tensions continues.

  • Page 24: Direction Du Courant

    UMG 96RM-E Direction du courant direction courant peut être corrigée Attention ! individuellement pour chaque phase sur l'appareil ou La mesure de courant différentiel est effectuée sur les interfaces série disponibles. par les bornes I5 et I6 (cf. page 30). Aucune En cas d'erreur de raccordement, aucune modification différenciation concernant la direction pour les ultérieure du transformateur de courant n'est nécessaire.
  • Page 25 UMG 96RM-E Attention ! L‘UMG96RM n‘est autorisé que pour une mesure de courant via le transformateur de courant.

  • Page 26: Schémas De Raccordement, Mesure De Courant (I1-I3)

    UMG 96RM-E Schémas de raccordement, mesure de courant (I1-I3) • 3p 4w (Adr. 510= 0), préréglage en usine • 3p 2i (Adr. 510 = 1) Fig. Mesure sur un réseau triphasé avec charge Fig. Système avec charge homogène des hétérogène. phases.
  • Page 27 UMG 96RM-E • 3p 3w (Adr. 510 = 4) • 2p 4w (Adr. 510 = 5) Fig. Système avec charge homogène des Fig. Système avec charge homogène des phases. Les valeurs de mesure pour les entrées phases. Les valeurs de mesure pour l'entrée de de mesure de courant I2 et I3 sont calculées.
  • Page 28 UMG 96RM-E Schémas de raccordement, mesure de courant (I1-I3) Ampèremètre Si vous voulez mesurer le courant avec un ampèremètre • 3p 1w (Adr. 510 = 8) en plus de l'UMG 96RM, l'ampèremètre doit être aligné avec l'UMG 96RM-E. Alimentation Consommateur Fig.
  • Page 29 UMG 96RM-E Mesure du courant de somme Exemple : La mesure de courant est effectuée par deux En cas de mesure de courant par deux transformateurs transformateurs de courant. Les deux transformateurs de courant, le rapport de conversion totale du de courant ont un rapport de conversion de 1 000/5 A.
  • Page 30 UMG 96RM-E Entrées analogiques Attention ! Si du matériel électrique est raccordé aux L'UMG 96RM-E présente 2 entrées analogiques utilisées entrées analogiques, une isolation renfor- respectivement pour la mesure de courant différentiel ou cée ou double doit être prévue pour les pour la mesure de température.

  • Page 31: Mesure De Courant Différentiel (Rcm) Via I5, I6

    UMG 96RM-E Mesure de courant différentiel (RCM) via I5, I6 L'UMG 96RM-E est utilisé comme dispositif de surveillance du courant différentiel (RCM) pour la surveillance des courants alternatifs, les courants continus pulsés et les courants continus simples. L'UMG96RM-E peut mesurer les courants différentiels selon IEC/TR 60755 (2008-01) de type A et de type B.

  • Page 32: Exemple De Raccordement De La Surveillance De Courant Différentiel

    UMG 96RM-E Exemple de raccordement de la surveillance de courant différentiel Transformateur de courant différentiel Transformateur de courant différentiel Fig. Exemple L1 L2 L3 N d'UMG96RM-E avec surveillance de UMG 96RM-E (RCM) courant différentiel par les entrées de mesure I5/I6. Aucun schéma de raccordement ne doit être configuré...

  • Page 33: Entrée De Mesure De Température

    UMG 96RM-E Entrée de mesure de température L'UMG 96RM-E présente deux entrées de mesure de température. Dans ce cas, la mesure de température est effectuée par les bornes 32/34 (entrée 1) et 35/37 (entrée 2). La charge totale (capteur + conduite) de 4 kohms ne doit pas être dépassée.

  • Page 34: Interface Rs485

    UMG 96RM-E Interface RS485 Résistances de terminaison L'interface RS485 présentée tant Au début et à la fin d'un segment, le câble est fermé par contact enfichable à 2 pôles pour l'UMG 96RM-E des résistances (120 ohms 1/4 W). et communique par le protocole Modbus RTU (voir également la programmation des paramètres).
  • Page 35 UMG 96RM-E Blindage Type de câble Pour les raccordements réalisés via l'interface RS485, Les câbles utilisées doivent être adaptées à une il convient de prévoir un câble torsadé et blindé. température ambiante d'au moins 80 °C. • Mettez à la terre à l'entrée de l'armoire les blindages Types de câble recommandés : de l'ensemble des câbles en direction de l'armoire.
  • Page 36 UMG 96RM-E Structure de bus • Tous les appareils sont raccordés dans une structure • Il est recommandé de placer le Master à l'extrémité de bus (linéaire) et chaque appareil comporte une d'un segment. adresse propre dans le bus (voir également la •...

  • Page 37: Interface Ethernet

    UMG 96RM-E Interface Ethernet Les réglages réseau pour Ethernet doivent être Attention ! déterminés par l'administrateur réseau et réglés Le raccordement de l'UMG96RM-E conformément sur l'UMG 96RM-E. à Ethernet doit uniquement être effectué Si les réglages réseau sont inconnus, l'UMG 96RM-E ne après consultation avec l'administrateur doit pas être intégré...

  • Page 38: Entrées/Sorties Numériques

    UMG 96RM-E Entrées/sorties numériques Sorties numériques L'UMG 96RM-E présente 2 sorties numériques et Les sorties sont séparées de manière galvanique 3 entrées ou sorties numériques au choix réparties en deux de l'électronique d'exploitation par l'optocoupleur. groupes (voir figure). Dans ce cas, le groupe 2 complet Les sorties numériques ont une référence commune.
  • Page 39 UMG 96RM-E Groupe 2 Attention ! Les sorties numériques ne résistent pas aux court-circuits ! Dans le logiciel GridVis compris dans le contenu de la livraison, les fonctions pour les sorties numériques peuvent être réglées de manière claire. Une connexion entre l'UMG 96RM-E et le PC par une interface est nécessaire pour l'utilisation du logiciel GridVis.

  • Page 40: Exemple De Raccordement Dc

    UMG 96RM-E Exemple de raccordement DC Tension UMG 96RM-E auxiliaire externe 24V DC Sortie numérique 1 Sortie numérique 2 Sortie numérique 3 Sortie numérique 4 Sortie numérique 5 Fig. Exemple de raccordement de deux relais aux sorties numériques...

  • Page 41: Un Signal D'entrée Peut Être Reconnu À L'entrée

    UMG 96RM-E Entrées numériques Lors de l'affectation du groupe 2 en tant qu'entrées, l'UMG96 RM-E présente trois entrées numériques Tension auxquelles vous pouvez raccorder un émetteur de signaux. auxiliaire externe 24 V DC En cas de signal, la DEL correspondante s'allume en vert. UMG 96RM-E Un signal d'entrée peut être reconnu à...

  • Page 42: Entrée D'impulsion S0

    UMG 96RM-E Entrée d'impulsion S0 Vous pouvez raccorder un générateur d'impulsions S0 Tension à chaque entrée numérique selon la DIN EN62053-31. auxiliaire externe 24 V DC Une tension auxiliaire externe avec une tension de UMG 96RM-E sortie dans la plage de 20 .. 28 V DC et une résistance Entrées numériques 1-3 de 1,5 kohms est nécessaire.

  • Page 43: Barre D'état Del

    UMG 96RM-E Barre d'état DEL Les différents états des entrées et des sorties sont Entrée/Sortie numérique 1 affichés par la barre d'état DEL à l'arrière de l'appareil. Entrée/Sortie numérique 2 Entrée/Sortie numérique 3 Entrées numériques La DEL attribuée à l'entrée s'allume en vert, lorsqu'un signal d'au moins 1 mA circule par cette interface.

  • Page 44: Utilisation

    UMG 96RM-E Utilisation Mode de programmation En mode de programmation, les réglages nécessaires L'utilisation de l'UMG 96RM-E est effectuée par les pour le fonctionnement de l'UMG 96RM-E peuvent touches 1 et 2 avec les distinctions suivantes : être affichés et modifiés. Appuyez sur les touches •...
  • Page 45 UMG 96RM-E Valeur max., HT/Référence Valeur min., NT/Livraison Valeur moyenne Mode de programmation Mesure de somme Fil extérieur- Fil extérieur Mot de passe CT : Transformateur de courant VT : Transformateur de tension K1 : Sortie 1 K2 : Sortie 2 Touche 2 Livraison Touche 1...

  • Page 46: Paramètres Et Valeurs De Mesure

    UMG 96RM-E Paramètres et valeurs de mesure Exemple d'affichage de paramètres L'ensemble des paramètres nécessaires pour le Dans l'écran l'UMG fonctionnement de l'UMG 96RM-E (par ex. les données 96RM-E, la valeur « 001 » est de transformateur de courant) et une sélection des affichée en tant que contenu valeurs de mesure utiles sont présentés dans le tableau.

  • Page 47: Mode De Programmation

    UMG 96RM-E Fonctions des touches Mode d'affichage Mode de programmation Changer de mode Changer de mode Mot de passe simultanément simultanément Faire défiler Programmation Faire défiler court Menu +1 court Valeurs de mesure A(+1) long Programmation Valeurs de Valeurs de Menu -1 long mesure A(-1)

  • Page 48: Configuration

    UMG 96RM-E Configuration Appliquer la tension d'alimentation Attention ! Les tensions d'alimentation ne correspondant La tension d'alimentation doit être raccordée pour la pas aux indications de la plaque signalétique configuration de l'UMG 96RM-E. peuvent entraîner des dysfonctionnements et la destruction de la machine. La hauteur de la tension d'alimentation de l'UMG 96RM-E est indiquée sur la plaque signalétique.
  • Page 49 UMG 96RM-E Transformateur de courant et de tension Dans le logiciel GridVis compris dans le contenu de la livraison, les rapports de conversion pour chaque entrée de mesure de tension ou de courant peuvent être programmés individuellement. Sur l'appareil, seul le rapport de conversion du groupe correspondant des entrées de mesure de courant I1-I3 ou de tension V1-V3 est réglable.

  • Page 50: Programmer Le Transformateur De Courant Pour I1-I3

    UMG 96RM-E Programmer le transformateur de courant pour I1-I3 Basculer en mode de programmation Saisie du courant secondaire du transformateur de courant • Appuyer simultanément sur les touches 1 et 2 pour • Seul 1 A ou 5 A peut être réglé en tant que courant basculer en mode de programmation.

  • Page 51: Programmer Le Transformateur De Tension

    UMG 96RM-E Programmer le transformateur de tension Transformateur de courant, primaire • Basculez mode programmation selon Mode de programmation description. symboles pour mode Affichage d'unités de programmation PRG et pour le transformateur de courant CT apparaissent. Transformateur de courant, • La touche 2 permet de basculer vers le réglage secondaire du transformateur de tension.

  • Page 52: Programmer Les Paramètres

    UMG 96RM-E Programmer les paramètres Fig. Demande de mot de passe Si le mot de passe a été Basculer en mode de programmation défini, les touches 1 et 2 • Basculez mode programmation selon permettent de le saisir. description. symboles pour mode de programmation PRG et pour le transformateur...

  • Page 53: Configuration Tcp/Ip

    UMG 96RM-E Configuration TCP/IP Désignation Dans Ethernet, chaque appareil possède une adresse Marquage d'octet TCP/IP univoque attribuée manuellement ou par (par ex. octet 0) de l'adresse un serveur DHCP. L'adresse d'appareil de 4 octets (octet 0 à 3) est complétée dans la configuration Valeur d'adresses, octet 0 TCP/IP par les indications concernant le masque de sous-réseau et la passerelle.
  • Page 54 UMG 96RM-E Réglage manuel du masque de sous-réseau (SUb) Attribution dynamique d'adresse IP (dyn) • En mode de programmation, appuyez sur la touche L'attribution dynamique des réglages TCP/IP (adresse 2 pour accéder aux réglages relatifs au masque de d'appareil/de passerelle et masque de sous-réseau) sous-réseau (Affichage SUb).
  • Page 55 UMG 96RM-E Attention ! Le raccordement de l'UMG96RM-E à Ethernet doit uniquement être effectué après consultation avec l'administrateur réseau ! Fig. Masque de sous-réseau (Sub), Octet 0, valeur 255 Attention ! L'UMG 96RM-E est réglé en usine sur l'attribution dynamique d'adresse IP (Mode DHCP).

  • Page 56: Adresse D'appareil Rs485 (Adr. 000)

    UMG 96RM-E Adresse d'appareil RS485 (Adr. 000) Débit en bauds RS485 (Adr. 001) Si plusieurs appareils sont raccordés par le biais Un débit en bauds commun est réglable pour les interfaces de l'interface RS485, un appareil maître ne peut RS485. Le débit en bauds doit être sélectionné de manière les distinguer que sur la base de leur adresse.

  • Page 57: Passerelle Modbus (Adr. 002)

    UMG 96RM-E Passerelle Modbus (Adr. 002) Mot de passe utilisateur (Adr. 050) L'adresse 002 doit être définie selon le tableau suivant Un mot de passe utilisateur peut être programmé pour pour l'utilisation de l'UMG 96RM-E avec la fonction de empêcher la modification par inadvertance des données passerelle Modbus : de programmation.

  • Page 58: Paramètre

    UMG 96RM-E Paramètre Procédure de détermination La procédure de détermination exponentielle utilisée Valeur moyenne atteint au moins 95 % de la valeur de mesure après le délai de calcul de la moyenne réglé. Les valeurs moyennes sont établies sur une période réglable pour les valeurs de mesure de courant, de tension et de puissance.

  • Page 59: Supprimer Les Valeurs Minimales Et Maximales (Adr.506)

    UMG 96RM-E Supprimer les valeurs minimales et maximales S'il est possible de mesure à nouveau la fréquence, le (Adr.506) message d'erreur est masqué automatiquement après env. 5 secondes après le rétablissement de la tension. Si « 001 » est écrit pour l’adresse 506, toutes les valeurs minimales et maximales sont supprimées L'erreur n'est plus affichée, lorsqu'une fréquence fixe est automatiquement.

  • Page 60: Compteur D'énergie

    UMG 96RM-E Compteur d'énergie Supprimer le compteur d'énergie (Adr. 507) L'UMG 96RM-E dispose d'un compteur d'énergie pour Les compteurs d'énergie active, réactive et apparente l'énergie active, l'énergie réactive et l'énergie apparente. peuvent uniquement être supprimés conjointement. Pour supprimer le contenu du compteur d'énergie, l'adresse 507 doit être remplacée par «...

  • Page 61: Composants Harmoniques

    UMG 96RM-E Composants harmoniques Taux de distorsion harmonique TDH Les composants harmoniques sont le multiple entier Le TDH est le rapport de la valeur effective d'une oscillation de base. des composants harmoniques à la valeur effective Pour l'UMG 96RM-E, l'oscillation de base de la tension de l'oscillation de base.

  • Page 62: Renvoi De Valeur De Mesure

    UMG 96RM-E Renvoi de valeur de mesure Durée de basculement (Adr. 039) L'ensemble des valeurs de mesure sont calculées toutes Plage de réglage : 0 .. 60 secondes les 10/12 périodes et peuvent être appelées une fois par Si 0 seconde est réglé, les affichages de valeur de seconde dans les affichages de valeur de mesure.

  • Page 63: Direction Du Champ Magnétique Rotatif

    UMG 96RM-E Profil d'affichage (Adr. 037) Plage de réglage : 0 .. 3 0 - Profil d'affichage 1, prédéfini de manière fixe. 1 - Profil d'affichage 2, prédéfini de manière fixe. 2 - Profil d'affichage 3, prédéfini de manière fixe. 3 - Profil d'affichage spécifique au client.

  • Page 64: Contraste Lcd (Adr. 035)

    UMG 96RM-E En règle générale, la direction du champ magnétique rotatif Contraste LCD (Adr. 035) est vers la « droite ». Pour l'UMG 96RM-E, la séquence de phases est vérifiée Le sens d'observation à privilégier pour l'affichage LCD est par les entrées de mesure de tension avant d'être affichée. depuis le bas.

  • Page 65: Si Les Valeurs De Luminosité De Ces Deux Types

    UMG 96RM-E Éclairage de service (adr. 036) : Détection du temps L‘éclairage de service est activé par une pression de touche ou au redémarrage. L'UMG 96RM-E détecte les heures de service et la durée totale de fonctionnement de chaque comparateur : la Éclairage de veille (adr.

  • Page 66: Compteur D'heures De Service

    UMG 96RM-E Compteur d'heures de service Numéro de série (Adr. 754) Le compteur d'heures de service mesure la durée pendant Le numéro de série affiché par l'UMG 96RM-E est laquelle l'UMG 96RM-E détecte et affiche les valeurs de mesure. à 6 chiffres et constitue une partie du numéro de série La durée des heures de service est mesurée avec une indiqué...

  • Page 67: Enregistrements

    UMG 96RM-E Enregistrements Deux enregistrements sont préconfigurés dans le • Puissance apparente L3 préréglage en usine de l'UMG 96RM-E. L'adaptation et • Somme puissance apparente L1..L3 l'extension des enregistrements sont effectuées par le • cos phi(math.) L1 logiciel GridVis. • cos phi(math.) L2 •...

  • Page 68: Mise En Service

    UMG 96RM-E Mise en service Appliquer le courant de mesure L'UMG 96RM-E est conçu pour le raccordement de Appliquer la tension d'alimentation transformateurs de courant ../1 A et ../5 A. Seuls les courants alternatifs peuvent être mesurés par • La hauteur de la tension d'alimentation de l'UMG les entrées de mesure de courant et non les courants 96RM-E est indiquée sur la plaque signalétique.

  • Page 69: Direction Du Champ Magnétique Rotatif

    UMG 96RM-E Direction du champ magnétique rotatif Appliquer le courant différentiel Vérifiez la direction du champ magnétique rotatif de la tension Raccordez uniquement le transformateur de courant dans l'affichage de valeur de mesure de l'UMG 96RM-E. différentiel aux entrées I5 et I6 avec un courant nominal En règle générale, la direction du champ magnétique de 30 mA ! Les deux entrées de courant différentiel rotatif est vers la «...

  • Page 70: Surveillance Des Pannes (Rcm) Pour I5, I6

    UMG 96RM-E Surveillance des pannes (RCM) pour I5, I6 Le modèle UMG96RM-E permet de contrôler en perma- La surveillance des coupures est seule- nence la liaison avec le transformateur de courant diffé- ment disponible à partir du firmware ver. rentiel pour les entrées I5 et I6. 202 et de la version matérielle 104.
  • Page 71 UMG 96RM-E État d‘alarme pour I5, I6 Un codage des bits au sein du registre d‘alarmes Avertissement : Le courant différentiel a dépassé le (adr. 21095, 21096) permet de lire les différents états seuil défini d‘alarme : Surintensité : La valeur actuelle dépasse la plage Bit: 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15...

  • Page 72: Vérifier La Mesure

    UMG 96RM-E Vérifier la mesure Vérifier les puissances totales Si toutes les entrées de mesure de tension et de courant Si l'ensemble des tensions, des courants et des sont raccordées, les puissances individuelles et totales puissances pour le fil extérieur correspondant sont sont calculées correctement et affichées.
  • Page 73 UMG 96RM-E...

  • Page 74: Interface Rs485

    UMG 96RM-E Interface RS485 Le protocole MODBUS RTU avec CRC-Check sur Broadcast (Adresse 0) n'est pas pris en l'interface RS485 permet d'accéder aux données dans charge par l'appareil. la liste de paramètres et de valeurs de mesure. Plage d'adresse : 1 ..
  • Page 75 UMG 96RM-E Exemple : Lecture de la tension L1-N La tension L1-N est enregistrée dans la liste de valeur de mesure sous l'adresse 19000. La tension L1-N est au format FLOAT. L'adresse d'appareil de l'UMG 96RM-E est appliquée ici avec l'adresse = 01. La «...

  • Page 76: Sorties Numériques

    UMG 96RM-E Sorties numériques L'UMG 96RM-E possède deux sorties numériques dans le groupe 1. Trois sorties numériques supplémentaires peuvent être définies dans le groupe 2. Différentes fonctions au choix peuvent être attribuées aux sorties numériques. Les réglages des fonctions doivent être effectués dans le menu de configuration du logiciel GridVis.
  • Page 77 UMG 96RM-E Sorties numériques - Affichages d'état L'état des sorties de commutation du groupe 1 est Comme l'affichage est uniquement représenté par un symbole de cercle dans l'affichage de actualisé une fois par seconde, les l'UMG 96RM-E. modifications rapides d'état des sorties ne peuvent pas être affichées.

  • Page 78: Sortie D'impulsion

    UMG 96RM-E Sortie d'impulsion Les sorties numériques peuvent également être utilisées pour la sortie d'impulsion pour le compte de la consommation en énergie. Après qu'une quantité d'énergie réglable déterminée a été atteinte, une impulsion de longueur définie est appliquée à la sortie. Pour utiliser la sortie numérique comme sortie d'impulsion, vous devez procéder à...

  • Page 79: Longueur D'impulsion

    UMG 96RM-E Longueur d'impulsion La longueur d'impulsion s'applique aux deux sorties Les valeurs du tableau pour le nombre maximal d'impulsion et est fixée par le logiciel GridVis. d'impulsions par heure résultent de la longueur d'impulsion et de la pause d'impulsion minimales. La longueur d'impulsion standard pour des impulsions S0 est de 30 ms.

  • Page 80: Valence D'impulsion

    UMG 96RM-E Valence d'impulsion La valence d'impulsion vous permet d'indiquer la quantité d'énergie (Wh ou var/h) correspondant à une impulsion. La valence d'impulsion est déterminée par la puissance de raccordement maximale et le nombre d'impulsions maximal par heure. Si vous indiquez la valence d'impulsion avec un signe positif, les impulsions sont émises uniquement lorsque la valeur de mesure présente également un signe positif.

  • Page 81: Déterminer La Valence D'impulsion

    UMG 96RM-E Déterminer la valence d'impulsion Tension 230 V AC de service externe Détermination de la longueur d'impulsion 24 V DC Déterminez la longueur d'impulsion en fonction des exigences du récepteur d'impulsions raccordé. UMG 96RM-E En cas de longueur d'impulsion de par ex. 30 ms, L'UMG 96RM Sorties de commutation et d'impulsion peut transmettre un nombre maximal de 60 000 impulsions (voir tableau «...
  • Page 82 UMG 96RM-E Comparateur et surveillance de valeurs limites Cinq groupes de comparateurs (1 - 5) de chacun 10 comparateurs (A - J) sont à disposition pour la surveillance des valeurs limites. Les résultats des comparateurs A à J peuvent être liés avec ET ou OU. Le résultat des liens du groupe de comparateur peut être attribué...
  • Page 83 UMG 96RM-E Durées de fonctionnement de comparateur Les durées de fonctionnement de comparateur sont des Valeur de compteurs qui sont cumulés pour une sortie de com- mesure parateur donnée. Autrement dit, si la condition du com- parateur est remplie et que le délai de planification est Valeur limite arrivé...

  • Page 84: Service Et Maintenance

    UMG 96RM-E Service et maintenance Service En cas de questions ne figurant pas dans ce manuel, Avant livraison, l'appareil est soumis à de nombreux adressez-vous directement au fabricant. contrôles de sécurité et marqué d'un label. Si un appareil est ouvert, les contrôles de sécurité doivent être répétés. Pour pouvoir traiter vos questions, nous avons La garantie s'applique aux appareils non ouverts.

  • Page 85: Mise À Jour Du Firmware

    UMG 96RM-E Mise à jour du firmware Pile Si l'appareil est connecté à un ordinateur par Ethernet, L'horloge interne alimentée tension le logiciel GridVis permet d'actualiser le firmware de d'alimentation. En cas de panne de la tension l'appareil. d'alimentation, l'horloge est alimentée par la pile. L'horloge donne la date et des informations sur la durée La transmission du nouveau firmware est effectuée pour par ex.

  • Page 86: Fonction De Contrôle De La Pile

    UMG 96RM-E Fonction de contrôle de la pile État Description de l'état • La capacité de la pile est <85 % L'état de la pile est indiqué par l'appareil avec le • Confirmation de l'utilisateur nécessaire symbole « EEE » suivi de« bAt » et le numéro d'état. •...

  • Page 87: Échange De Pile

    UMG 96RM-E Échange de pile Nous recommandons d'échanger la pile, si une capacité de pile <75 % est affichée. Procédure 1. Avant de débuter les travaux, l'installation et l'appareil doivent être mis hors tension. 2. Déchargez votre corps de l'électricité statique (par ex.

  • Page 88: Messages D'erreur/D'avertissement

    UMG 96RM-E Messages d'erreur/d'avertissement Avertissements L'UMG 96RM-E peut afficher quatre messages d'erreur Les avertissements sont différents dans l'écran : des erreurs moins graves et doivent être acquittés • Avertissements, avec la touche 1 ou 2. La • Erreurs d'horloge/de pile, détection et l'affichage •...
  • Page 89 UMG 96RM-E Erreurs d'horloge/de pile Les erreurs d'horloge ou de pile sont affichées sur l'écran avec le symbole « EEE » suivi de « bAt» et un numéro Fig. Erreur d'horloge/ d'état. Vous trouverez une description plus précise dans de pile avec numéro 330 le chapitre «...
  • Page 90 UMG 96RM-E Dépassement de plage de mesure Exemples Les dépassements de plage de mesure sont affichés tant qu'ils existent et ne peuvent pas être acquittés. Un dépassement de plage de mesure est en cours lorsqu'au moins l'une des entrées de tension ou de courant est en A = Acheminement de courant dehors de sa plage de mesure spécifiée.
  • Page 91 UMG 96RM-E Paramètre de dépassement de plage de mesure Une description de l'erreur sortante est enregistrées au format suivant de manière codée dans le paramètre de dépassement de plage de mesure (Adr. 600) : F F F F F F F F Phase 1 : Phase 2 : Phase 3 :...

  • Page 92: Procédure En Cas D'erreur

    UMG 96RM-E Procédure en cas d'erreur Possibilité d'erreur Cause Solution Aucun affichage Le fusible externe pour la tension d'alimentation Remplacer le fusible. a été déclenché. Aucun affichage de courant Tension de mesure non Raccorder la tension de mesure. raccordée. Courant de mesure non raccordé. Raccorder le courant de mesure.
  • Page 93 UMG 96RM-E Possibilité d'erreur Cause Solution Puissance effective trop élevée ou Le rapport de conversion programmé du Consulter le rapport de conversion du trop faible. transformateur de courant est erroné. transformateur de courant sur le transformateur et effectuer la programmation L'acheminement de courant est attribué...

  • Page 94: Caractéristiques Techniques

    UMG 96RM-E Caractéristiques techniques Généralités Poids net (avec connecteurs enfichables insérés) env. 370g Poids d'emballage (avec accessoire) env. 950g Pile Type Lithium CR2032, 3 V (Autorisation selon UL 1642) Durée de vie du rétroéclairage 40 000 h (après cette durée, le rétroéclairage est réduit d'env.
  • Page 95 UMG 96RM-E Conditions environnementales en service L'UMG 96RM est prévu pour une installation fixe à l'abri des intempéries. Classe de protection II selon IEC 60536 (VDE 0106, Partie 1). Plage de température de mesure K55 (-10 °C .. +55 °C) Humidité...
  • Page 96 UMG 96RM-E Sorties numériques 2 et 3 sorties numériques supplémentaires au choix, relais statiques, ne résistant pas aux court-circuits. Tension de commutation max. 33 V AC, 60 V DC Courant de commutation max. 50 mAeff AC/DC Temps de réaction 10/12 périodes + 10 ms * Sortie d'impulsion (impulsion d'énergie) max.
  • Page 97 UMG 96RM-E Entrée de mesure de température 2 entrées au choix. Durée de mise à jour 1 seconde Capteur raccordable PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Charge totale (capteur et conduite) max. 4 kOhm Type de capteur Plage de température Plage de résistance Incertitude de mesure KTY83 -55 °C ...
  • Page 98 UMG 96RM-E Interface série RS485 - Modbus RTU/Slave 9,6 kbit/s, 19,2 kbit/s, 38,4 kbit/s, 57,6 kbit/s, 115,2 kbit/s Longueur d'isolation 7 mm Mesure de tension Système triphasé à 4 conducteurs avec tensions nominales jusqu'à 277 V/480 V (+-10 %) Système triphasé à 3 conducteurs, non mis à la terre, IT 480 V (+-10 %) avec tensions nominales jusqu'à...
  • Page 99 UMG 96RM-E Mesure de courant I1 - I4 Courant nominal Plage de mesure 0 .. 6 A Facteur de crête 1,98 Résolution 0,1 mA (écran 0,01 A) Catégorie de surtension 300 V CAT II Tension de choc de mesure 2 kV Absorption de puissance env.
  • Page 100 UMG 96RM-E Raccordement Ethernet Raccordement RJ45 Fonctions Passerelle Modbus, serveur Web intégré (HTTP) Protocoles TCP/IP, Client DHCP (BootP), Modbus/TCP (Port 502), ICMP (Ping), NTP, Modbus RTU par Ethernet (Port 8000), FTP, SNMP Capacité de raccordement des emplacements de borne (tension d'alimentation) Conducteur raccordable.
  • Page 101 UMG 96RM-E Capacité de raccordement des emplacements de borne (mesure de tension et de courant) Conducteur raccordable. Seul un conducteur doit être raccordé par emplacement de borne ! Courant Tension À fil unique, à fils multiples, à fil fin 0,2 - 2,5mm , AWG 26-12 0,08 - 4,0mm , AWG 28-12...

  • Page 102: Caractéristiques Spécifiques Des Fonctions

    UMG 96RM-E Caractéristiques spécifiques des fonctions Fonction Symbole Classe de précision Plage de mesure Plage d'affichage Puissance effective totale (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kW 0 W .. 999 GW * Puissance réactive totale QA, Qv (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kvar 0 varh ..
  • Page 103 UMG 96RM-E Fonction Symbole Classe de précision Plage de mesure Plage d'affichage Composants harmoniques de courant Cl. 1 (IEC61000-4-7) jusqu'à 2,5 kHz 0 A .. 999 kA TDH du courant THDi (IEC61557-12) jusqu'à 2,5 kHz 0 % .. 999 % TDH du courant THD-Ri Tension du signal de réseau...
  • Page 104 UMG 96RM-E Liste de paramètres et d'adresses Modbus Les réglages nécessaires pour le fonctionnement correct Une vue globale des paramètres et des de l'UMG 96RM-E (par ex. transformateur de courant et valeurs de mesure ainsi que des explications adresse d'appareil) sont indiqués dans l'extrait de la sur les valeurs de mesure sélectionnées liste de paramètres suivante.
  • Page 105 UMG 96RM-E Adresse Format RD/WR Unité Remarque Plage de réglage Préréglage FLOAT RD/WR Transformateur de courant I2, sec. 1..5 FLOAT RD/WR Transformateur de tension V2, prim. 0..1 000 000 FLOAT RD/WR Transformateur de tension V2, sec. 100, 400 FLOAT RD/WR Transformateur de courant I3, primaire 0..1 000 000 FLOAT RD/WR...
  • Page 106 UMG 96RM-E Adresse Format RD/WR Unité Remarque Plage de réglage Préréglage SHORT RD/WR Mot de passe 0 .. 999 0 (Aucun mot de passe) SHORT RD/WR Adresse de la valeur de mesure, Sortie num. 1 0..32 000 SHORT RD/WR Adresse de la valeur de mesure, Sortie num.
  • Page 107 UMG 96RM-E Adresse Format RD/WR Unité Remarque Plage de réglage Préréglage SHORT RD/WR 0..99 SHORT RD/WR Mois 0..12 SHORT RD/WR Jour 0..31 SHORT RD/WR Heure 0..24 SHORT RD/WR Minute 0..59 SHORT RD/WR Seconde 0..59 UINT RD/WR Dépassement de plage de mesure 0..0xFFFFFFFF SHORT Version du logiciel...
  • Page 108 UMG 96RM-E Tableau 2 - Liste d'adresses Modbus (valeurs de mesure nécessaires fréquemment) Les adresses présentées dans cette do- Une vue globale des paramètres et des cumentation peuvent être réglées directe- valeurs de mesure ainsi que des explications ment sur l‘appareil jusqu‘à 800. sur les valeurs de mesure sélectionnées La plage d‘adresses 800-999 est réservée sont enregistrées dans le document «...
  • Page 109 UMG 96RM-E Modbus Adresse Adresse sur l'écran Format RD/WR Unité Remarque 19032 float Puissance apparente S L3 19034 float Somme ; Ssomme3=S1+S2+S3 19036 float Puissance réactive fond (fréq. alimentation) Q L1 19038 float Puissance réactive fond (fréq. alimentation) Q L2 19040 float Puissance réactive fond (fréq.
  • Page 110 UMG 96RM-E Modbus Adresse Adresse sur l'écran Format RD/WR Unité Remarque 19094 float varh Travail réactif, inductif, L1 19096 float varh Travail réactif, inductif, L2 19098 float varh Travail réactif, inductif, L3 19100 float varh Travail réactif L1..L3, ind. 19102 float varh Travail réactif, capacitif, L1...

  • Page 111: Formats De Nombres

    UMG 96RM-E Formats de nombres Type Taille Minimum Maximum Remarque relative à l‘enregistrement des valeurs de mesure et des données short 16 bits de configuration : ushort 16 bits 32 bits • Les valeurs de mesure suivantes sont enregistrées toutes les 5 minutes au uint 32 bits plus tard :...

  • Page 112: Schémas Cotés

    UMG 96RM-E Schémas cotés Toutes les indications en mm. Vue arrière Vue du bas □ 91,5 110,5...

  • Page 113: Vue Latérale

    UMG 96RM-E Vue latérale Échelle de l'éclaté env. 90 +0,8 (Profondeur sans fiche)

  • Page 114: Aperçu Des Affichages De Valeur De Mesure

    UMG 96RM-E Aperçu des affichages de valeur de mesure Valeurs de mesure Valeurs moyennes Valeurs maximales Valeurs minimales Tension L1-N Tension L1-N Tension L1-N Tension L1-N Tension L2-N Tension L2-N Tension L2-N Tension L2-N Tension L3-N Tension L3-N Tension L3-N Tension L3-N Valeurs de mesure Valeurs moyennes...
  • Page 115 UMG 96RM-E Valeur de mesure Valeur moyenne Valeur maximale Somme Somme Somme Puissance apparente Puissance apparente Puissance apparente Valeurs de mesure Valeurs moyennes Valeurs maximales (ind.) Puissance réactive L1 Puissance réactive L1 Puissance réactive L1 Puissance réactive L2 Puissance réactive L2 Puissance réactive L2 Puissance réactive L3 Puissance réactive L3...
  • Page 116 UMG 96RM-E Valeur de mesure L1 cos(phi) L2 cos(phi) L3 cos(phi) Valeur de mesure Valeur moyenne Somme cos(phi) Somme cos(phi) Valeur de mesure Fréquence L1 Affichage de séquence de phase Valeur de mesure Valeur de mesure Valeur de mesure Valeur de mesure Valeur mesurée Valeur mesurée Valeur mesurée...
  • Page 117 UMG 96RM-E Valeur de mesure Valeur de mesure Valeur de mesure 1ère comp. 3ème comp. 15e comp. harmonique harmonique harmonique U L2 U L2 U L2 Valeur de mesure Valeur de mesure Valeur de mesure 1ère comp. 3ème comp. 15e comp. harmonique harmonique harmonique...
  • Page 118 UMG 96RM-E Valeur maximale Valeur maximale Valeur maximale 1ère comp. 3ème comp. 15e comp. harmonique harmonique harmonique U L3 U L3 U L3 Valeur maximale Valeur maximale Valeur maximale 1ère comp. 3ème comp. 15e comp. harmonique harmonique harmonique I L1 I L1 I L1 Valeur maximale...
  • Page 119 UMG 96RM-E...

  • Page 120: Déclaration De Conformité

    UMG 96RM-E Déclaration de conformité Le produit satisfait aux directives CE suivantes : 2004/108/EG Compatibilité électromagnétique du matériel d‘exploitation. 2006/95/EG Matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension. Normes appliquées : Immunité IEC/EN 61326-1:2013 Classe A : environnement industriel IEC/EN 61000-4-2:2009 Décharge d‘électricité...

  • Page 121: Exemple De Raccordement 1

    UMG 96RM-E Exemple de raccordement 1 (avec mesure de courant différentiel I DIFF DIFF 24 V 0-30 mA 0-30 mA 33 34 Groupe 1 Groupe 2 RS485 Entrées/sorties numériques Entrées analogiques UMG 96RM-E (RCM) Tension Mesure de tension Mesure du courant d'alimentation N/- L/+ 19 18...

  • Page 122: Exemple De Raccordement 2

    UMG 96RM-E Exemple de raccordement 2 (avec mesure de température et de courant différentiel) DIFF PT100 24 V 0-30 mA 33 34 Groupe 1 Groupe 2 RS485 Entrées/sorties numériques Entrées analogiques UMG 96RM-E (RCM) Tension Mesure de tension Mesure du courant d'alimentation N/- L/+ 19 18...

  • Page 123: Notice D'utilisation Courte Fonctions De Base

    UMG 96RM-E Notice d'utilisation courte Fonctions de base Réglage du transformateur de courant, courant primaire Modifier le réglage du transformateur de courant Affichage Mode de programmation Basculer en mode de programmation : • Appuyer simultanément sur les touches 1 et Réglage du transformateur de 2 pendant env.

  • Page 124: Notice D'utilisation Courte Adressage Tcp/Ip

    UMG 96RM-E Notice d'utilisation courte Adressage TCP/IP Désignation Réglages TCP/IP manuels Marquage d'octet Basculer en mode de programmation : (par ex. octet 0) de l'adresse • Appuyer simultanément sur les touches 1 et 2 pendant env. Indication d'adresses, octet 0 1 seconde pour basculer vers le mode de programmation.

Table des Matières