janitza UMG 96 RM Mode D'emploi Et Caractéristiques Techniques
  1. Manuels
  2. Marques
  3. janitza Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. UMG 96 RM
  6. Mode d'emploi et caractéristiques techniques
janitza UMG 96 RM Mode D'emploi Et Caractéristiques Techniques

janitza UMG 96 RM Mode D'emploi Et Caractéristiques Techniques

Masquer les pouces Voir aussi pour UMG 96 RM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Support tel. 0049 6441 9642-22
Fax 0049 6441 9642-30
E-mail: info@janitza.com
Internet: http://www.janitza.com
Power Analyser
UMG 96 RM-EL
Mode d'emploi et caractéristiques
techniques
Power Analyser

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour janitza UMG 96 RM

Sommaire des Matières pour janitza UMG 96 RM

  • Page 1 Power Analyser UMG 96 RM-EL Mode d’emploi et caractéristiques techniques Power Analyser Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Support tel. 0049 6441 9642-22 Fax 0049 6441 9642-30 E-mail: info@janitza.com Internet: http://www.janitza.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    UMG 96RM-EL Table des matières Généralités Programmer les paramètres Contrôle à la réception Configuration TCP/IP Contenu de la livraison UMG 96RM-EL Paramètre Accessoire livrable Mot de passe utilisateur (adr. 050) Description du produit Valeur moyenne Utilisation conforme Procédure de détermination Caractéristiques de puissance de l’UMG 96RM-EL 9 Valeurs min.
  • Page 3 UMG 96RM-EL Vérifier la mesure Vérifier les puissances individuelles Vérifier les puissances totales Comparateurs et surveillance des valeurs seuil Comparateur dans le logiciel Gridvis Service et maintenance Service Ajustement de l’appareil Intervalle d’étalonnage Mise à jour du firmware Messages d’erreur/d’avertissement Caractéristiques techniques Caractéristiques spécifiques des fonctions Tableau 1 - Liste de paramètres...

  • Page 4: Généralités

    Vos commentaires sont les bienvenus. En cas de doute Copyright concernant ce mode d'emploi, contactez-nous en nous envoyant un e-mail à l'adresse : info@janitza.de Ce mode d'emploi est soumis aux dispositions légales relatives à la protection des droits d'auteur et ne doit Signification des symboles être ni photocopié, ni réimprimé...
  • Page 5 UMG 96RM-EL Consignes d'utilisation Lisez cette notice d'utilisation et l'ensemble des autres Lors de l'utilisation de l'appareil, il convient en outre documents nécessaires aux travaux avec ce produit de respecter les prescriptions légales et consignes de (notamment pour l'installation, le fonctionnement ou la sécurité...

  • Page 6: Contrôle À La Réception

    UMG 96RM-EL Contrôle à la réception Concernant ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie du produit. L'appareil ne peut fonctionner de manière impeccable et sûre • Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. que si le transport, l'entreposage, l'installation et le montage •...

  • Page 7: Contenu De La Livraison Umg 96Rm-El

    UMG 96RM-EL Contenu de la livraison – UMG 96RM-EL Nombre Réf. art. Désignation 52.22.040 UMG 96RM-EL 29.01.036 Pattes de fixation 33.03.164 Mode d’emploi 51.00.116 CD avec contenu suivant. - Logiciel de programmation GridVis - Description de fonctionnement de GridVis 10.01.855 Borne à...

  • Page 8: Description Du Produit

    UMG 96RM-EL Description du produit Utilisation conforme Les entrées courant de l’UMG 96RM-EL sont connectées L’UMG 96RM-EL est conçu pour la mesure et le via des transformateurs de courant …/1A ou …/5A calcul de valeurs électriques (par ex. courant, tension, externes..

  • Page 9: Caractéristiques De Puissance De L'umg 96Rm-El

    UMG 96RM-EL Caractéristiques de l’UMG 96RM-EL Généralités Mesure • Appareil pour montage en façade d’armoire 96x96 mm • Mesure dans les réseaux IT, TN et TT • Branchement via bornes à vis enfichables • Mesure dans les réseaux avec une tension •...

  • Page 10: Procédure De Mesure

    UMG 96RM-EL Procédure de mesure Logiciel d’analyse réseau Gridvis L’UMG 96RM-EL effectue une mesure complète et L’UMG 96RM-EL peut être programmée et lue avec le calcule l’ensemble des valeurs effectives sur un intervalle logiciel d’analyse Gridvis livré avec la centrale de mesure. de périodes de 10/12.

  • Page 11: Variantes De Connexion

    UMG 96RM-EL Variantes de connexion Connexion directe d’une UMG 96RM-EL à un PC via Ethernet. UMG 96RM-EL (gedrehtes Patchkabel) Câble patch torsadé (gedrehtes Patchkabel) Connexion d’une UMG 96RM-EL à un PC via Ethernet. UMG 96RM-EL Switch...

  • Page 12: Montage

    UMG 96RM-EL Montage Lieu d’installation Fixation L’UMG 96RM-EL est conçu pour une installation dans L’UMG 96RM-EL est fixé par des pattes de fixation les tableaux de commande fixes à l’abri des intempé- sur le tableau de commande. Les pattes doivent être ries.
  • Page 13 UMG 96RM-EL...

  • Page 14: Installation

    UMG 96RM-EL Installation Tension d’alimentation Une tension d’alimentation est nécessaire pour l’utilisation de l’UMG 96RM-EL. Fusible Le raccordement de la tension d’alimentation est effectué à l’arrière de l’appareil par des bornes enfichables. Dispositif de séparation Avant de poser la tension d’alimentation, assurez- vous que la tension et la fréquence correspondent aux indications sur la plaque signalétique ! La tension d’alimentation doit être raccordée à...
  • Page 15 UMG 96RM-EL • Un sectionneur ou un disjoncteur doit être prévu pour la tension d’alimentation lors d’installations intérieures. • Le sectionneur doit être installé à proximité de l’appareil, dans un endroit facilement accessible pour l’utilisateur. • Le commutateur doit être indiqué comme dispositif de séparation pour cet appareil.

  • Page 16: Mesure De Tension

    UMG 96RM-EL Mesure de tension Vous pouvez utiliser l’UMG 96RM-EL pour la mesure Les valeurs de mesure nécessitant un N se rapportent de tension des systèmes TN, TT et IT. à un N calculé dans les systèmes sans N. La mesure de tension dans l’UMG 96RM-EL est conçue pour la catégorie de surtension 300 V CAT III (tension de choc de mesure 4 kV).
  • Page 17 UMG 96RM-EL Tension nominale du réseau Listes des réseaux et de leurs tensions nominales adaptées à l’utilisation de l’UMG 96RM-EL. Système triphasé à 4 conducteurs avec Système triphasé à 3 conducteurs mis à la terre. conducteur neutre mis à la terre. L-N / 66 V/115 V 66 V...
  • Page 18 UMG 96RM-EL Entrées de mesure de tension L’UMG 96RM-EL présente 3 entrées de mesure de tension (V1, V2, V3). Surtension Les entrées de mesure de tension sont conçues pour la mesure dans les réseaux sur lesquels des surtensions de la catégorie de surtension 300 V CAT III (tension de choc de mesure 4 kV) peuvent survenir.
  • Page 19 UMG 96RM-EL Les éléments suivants doivent être observés lors du Attention ! raccordement de la mesure de tension : Les tensions dépassant les tensions nominales autorisées du réseau doivent • Un dispositif de séparation est installé pour la mise être raccordées à un transformateur de hors tension et hors service de l’UMG 96RM-EL.

  • Page 20: Schémas De Raccordement, Mesure De Tension

    UMG 96RM-EL Schémas de raccordement, mesure de tension • 3p 4w (Adr. 509= 0), préréglage en usine • 3p 4wu (Adr. 509 = 1) Fig. Système avec trois conducteurs externes et Fig. Système avec trois conducteurs externes conducteurs neutres. conducteurs neutres.
  • Page 21 UMG 96RM-EL • 1p 2w1 (Adr. 509 = 4) • 2p 4w (Adr. 509 = 3) Fig. Les valeurs de mesure dérivées des entrées Fig. Système avec charge homogène des de mesure de tension V2 et V3 sont adoptées phases. Les valeurs de mesure pour l’entrée avec zéro et ne sont pas calculées.

  • Page 22: Mesure De Courant

    UMG 96RM-EL Mesure du courant L’UMG 96RM-EL est conçue pour le raccordement de transformateurs de courant avec un secondaire de .../1A et …/5A. Le rapport par défaut est de 5/5A et doit être modifié selon votre installation. Il n’est pas possible de faire de la mesure directe sans transformateur de courant avec l’UMG 96RM-EL.
  • Page 23 UMG 96RM-EL Direction du courant direction courant peut être corrigée individuellement pour chaque phase sur l’appareil ou sur les interfaces série disponibles. En cas d’erreur de raccordement, aucune modification ultérieure du transformateur de courant n’est nécessaire. Mise à la terre du transformateur de courant ! Si un raccord est prévu pour la mise à...

  • Page 24: Schémas De Raccordement, Mesure De Courant

    UMG 96RM-EL Schémas de raccordement, mesure de courant • 3p 4w (Adr. 510= 0), préréglage en usine • 3p 2i (Adr. 510 = 1) Fig. Mesure sur un réseau triphasé avec charge Fig. Système avec charge homogène des hétérogène. phases. Les valeurs de mesure pour l’entrée de mesure de courant V2 sont mesurées.
  • Page 25 UMG 96RM-EL • 3p 3w (Adr. 510 = 4) • 2p 4w (Adr. 510 = 5) Fig. Système avec charge homogène des Fig. Système avec charge homogène des phases. Les valeurs de mesure pour les entrées phases. Les valeurs de mesure pour l’entrée de de mesure de courant I2 et I3 sont calculées.
  • Page 26 UMG 96RM-EL Schémas de raccordement, mesure de courant Ampèremètre Si vous voulez mesurer le courant avec un ampèremètre • 3p 1w (Adr. 510 = 8) en plus de l’UMG 96RM-EL, l’ampèremètre doit être ali- gné avec l’UMG 96RM-EL. Fig. 3 systèmes avec charge homogène Alimentation Consommateur Einspeisung...
  • Page 27 UMG 96RM-EL Mesure du courant de somme Exemple : La mesure de courant est effectuée par deux En cas de mesure de courant par deux transformateurs transformateurs de courant. Les deux transformateurs de courant, le rapport de conversion totale du de courant ont un rapport de conversion de 1 000/5 A.

  • Page 28: Interface Ethernet

    UMG 96RM-EL Interface Ethernet Les réglages réseau pour Ethernet doivent être Attention ! déterminés par l’administrateur réseau et réglés Le raccordement de l’UMG96RM-EL conformément sur l’UMG 96RM-EL. à Ethernet doit uniquement être effectué Si les réglages réseau sont inconnus, l’UMG 96RM-EL après consultation avec l’administrateur ne doit pas être intégré...
  • Page 29 UMG 96RM-EL...

  • Page 30: Utilisation

    UMG 96RM-EL Utilisation Mode de programmation En mode de programmation, les réglages nécessaires L’utilisation de l’UMG 96RM-EL est effectuée par les pour le fonctionnement de l’UMG 96RM-EL peuvent touches 1 et 2 avec les distinctions suivantes : être affichés et modifiés. Appuyez sur les touches •...
  • Page 31 UMG 96RM-EL Valeur max., HT/Référence Valeur min., NT/Livraison Valeur moyenne Mode de programmation Mesure de somme Fil extérieur- Fil extérieur Mot de passe CT : Transformateur de courant VT : Transformateur de tension Touche 2 Livraison Touche 1...

  • Page 32: Paramètres Et Valeurs De Mesure

    UMG 96RM-EL Paramètres et valeurs de mesure Exemple d’affichage de parameters L’ensemble des paramètres nécessaires pour le Sur l’affichage de l’UMG fonctionnement de l’UMG 96RM-EL (par ex. les données 96RM-El la valeur “006” est de transformateur de courant) et une sélection des indiquée comme contenu de valeurs de mesure utiles sont présentés dans le tableau.

  • Page 33: Mode De Programmation

    UMG 96RM-EL Fonctions des touches Mode d'affichage Mode de programmation Changer de mode Changer de mode Mot de passe simultanément simultanément Faire défiler Programmation Faire défiler court Menu +1 court Valeurs de mesure A(+1) long Programmation Valeurs de Valeurs de Menu -1 long mesure A(-1)

  • Page 34: Configuration

    UMG 96RM-EL Configuration Appliquer la tension d’alimentation Attention ! Les tensions d'alimentation ne correspondant La tension d’alimentation doit être raccordée pour la pas aux indications de la plaque signalétique configuration de l’UMG 96RM-EL. peuvent entraîner des dysfonctionnements et la destruction de la machine. hauteur tension d’alimentation...
  • Page 35 UMG 96RM-EL Transformateur de courant et de tension Dans le logiciel GridVis compris dans le contenu de la livraison, les rapports de conversion pour chaque entrée de mesure de tension ou de courant peuvent être programmés individuellement. Sur l’appareil, seul le rapport de conversion du groupe correspondant des entrées de mesure de courant I1-I3 ou de tension V1-V3 est réglable.

  • Page 36: Programmer Le Transformateur De Courant Pour I1-I3

    UMG 96RM-EL Programmer le transformateur de courant pour I1-I3 Basculer en mode de programmation Saisie du courant secondaire du transformateur de courant • Appuyer simultanément sur les touches 1 et 2 pour • Seul 1 A ou 5 A peut être réglé en tant que courant basculer en mode de programmation.

  • Page 37: Programmer Le Transformateur De Tension

    UMG 96RM-EL Programmer le transformateur de tension Transformateur de courant, primaire • Basculez mode programmation selon Mode de programmation description. symboles pour mode Affichage d'unités de programmation PRG et pour le transformateur de courant CT apparaissent. Transformateur de courant, • La touche 2 permet de basculer vers le réglage secondaire du transformateur de tension.

  • Page 38: Programmer Les Paramètres

    UMG 96RM-EL Fig. Demande de mot de passe Programmer les paramètres Si le mot de passe a été défini, les touches 1 et 2 Basculer en mode de programmation • Basculez mode programmation selon permettent de le saisir. description. symboles pour mode de programmation PRG et pour le transformateur...

  • Page 39: Configuration Tcp/Ip

    UMG 96RM-EL Configuration TCP/IP Désignation Dans Ethernet, chaque appareil possède une adresse Marquage d'octet TCP/IP univoque attribuée manuellement ou par (par ex. octet 0) de l'adresse un serveur DHCP. L'adresse d'appareil de 4 octets (octet 0 à 3) est complétée dans la configuration Valeur d'adresses, octet 0 TCP/IP par les indications concernant le masque de sous-réseau et la passerelle.
  • Page 40 UMG 96RM-EL Réglage manuel du masque de sous-réseau (SUb) Attribution dynamique d’adresse IP (dyn) • En mode de programmation, appuyez sur la touche L’attribution dynamique des réglages TCP/IP (adresse 2 pour accéder aux réglages relatifs au masque de d’appareil/de passerelle et masque de sous-réseau) sous-réseau (Affichage SUb).
  • Page 41 UMG 96RM-EL Attention ! Le raccordement de l’UMG96RM-EL à Ether- net doit uniquement être effectué après consultation avec l’administrateur réseau ! Fig. Masque de sous-réseau Attention ! (Sub), Octet 0, valeur 255 L’UMG 96RM-EL est réglé en usine sur l’attribution dynamique d’adresse IP (Mode DHCP).

  • Page 42: Paramètre

    UMG 96RM-EL Paramètre Mot de passe utilisateur (Adr. 050) Oubli du mot de passe En cas d’oubli du mot de passe, vous pouvez uniquement Un mot de passe utilisateur peut être programmé pour empêcher la modification par inadvertance des données le supprimer par le logiciel PC GridVis.

  • Page 43: Valeur Moyenne

    UMG 96RM-EL Valeur moyenne Procédure de détermination Les valeurs moyennes sont établies sur une période La procédure de détermination exponentielle utilisée réglable pour les valeurs de mesure de courant, de atteint au moins 95 % de la valeur de mesure après le tension et de puissance.

  • Page 44: Valeurs Min. Et Max

    UMG 96RM-EL Valeurs min. et max. Compteur d’énergie L’ensemble des valeurs de mesure sont mesurées L’UMG 96RM-EL dispose d’un compteur d’énergie pour et calculées toutes les 10/12 périodes. Les valeurs l’énergie active, l’énergie réactive et l’énergie apparente. minimales et maximales sont déterminées pour la majorité...

  • Page 45: Fréquence Du Réseau (Adr. 034)

    UMG 96RM-EL Fréquence du réseau (Adr. 034) Pour déterminer automatiquement la fréquence du Plage de réglage : 0, 45 .. 65 réseau, une tension L1-N supérieure à 10 Veff doit être 0 = Détermination automatique de la fréquence. présente à l’entrée de mesure de tension V1. La fréquence du réseau est déterminée à...

  • Page 46: Composants Harmoniques

    UMG 96RM-EL Composants harmoniques Taux de distorsion harmonique TDH Les composants harmoniques sont le multiple entier Le TDH est le rapport de la valeur effective d'une oscillation de base. des composants harmoniques à la valeur effective Pour l'UMG 96RM-EL, l'oscillation de base de la tension de l'oscillation de base.

  • Page 47: Renvoi De Valeur De Mesure

    UMG 96RM-EL Renvoi de valeur de mesure Durée de basculement (Adr. 039) L'ensemble des valeurs de mesure sont calculées toutes Plage de réglage : 0 .. 60 secondes les 10/12 périodes et peuvent être appelées une fois par Si 0 seconde est réglé, les affichages de valeur de seconde dans les affichages de valeur de mesure.

  • Page 48: Réglage De Profil

    UMG 96RM-EL Profil d’affichage (Adr. 037) Plage de réglage : 0 .. 3 0 - Profil d’affichage 1, prédéfini de manière fixe. 1 - Profil d’affichage 2, prédéfini de manière fixe. 2 - Profil d’affichage 3, prédéfini de manière fixe. 3 - Profil d’affichage spécifique au client.

  • Page 49: Ces Données Sont Perdues Pour Cet

    UMG 96RM-EL Supprimer le compteur d’énergie (Adr. 507) En règle générale, la direction du champ magnétique rotatif est vers la « droite ». Les compteurs d’énergie active, réactive et apparente Pour l’UMG 96RM-EL, la séquence de phases est peuvent uniquement être supprimés conjointement. vérifiée par les entrées de mesure de tension avant Pour supprimer le contenu du compteur d’énergie, d’être affichée.

  • Page 50: Contraste Lcd (Adr. 035)

    UMG 96RM-EL Contraste LCD (Adr. 035) Éclairage de service (adr. 036) : L‘éclairage de service est activé par une pression de Le sens d’observation à privilégier pour l’affichage LCD est touche ou au redémarrage. depuis le bas. Le contraste LCD de l’affichage LCD peut être adapté...

  • Page 51: Détection Du Temps

    UMG 96RM-EL Détection du temps Compteur d’heures de service L’UMG 96RM-EL détecte les heures de service et la Le compteur d’heures de service mesure la durée pendant durée totale de fonctionnement de chaque comparateur : laquelle l’UMG 96RM-EL détecte et affiche les valeurs de mesure. la durée La durée des heures de service est mesurée avec une résolution de 0,1 h et affichée en heure.

  • Page 52: Numéro De Série (Adr. 754)

    UMG 96RM-EL Numéro de série (Adr. 754) Le numéro de série affiché par l'UMG 96RM-EL est à 6 chiffres et constitue une partie du numéro de série indiqué sur la plaque signalétique. Le numéro de série ne peut pas être modifié. Affichage du numéro de série Indication du numéro de série sur la plaque...

  • Page 53: Mise En Service

    UMG 96RM-EL Mise en service Appliquer le courant de mesure L'UMG 96RM-EL est conçu pour le raccordement de Appliquer la tension d'alimentation transformateurs de courant ../1 A et ../5 A. Seuls les courants alternatifs peuvent être mesurés par • La hauteur de la tension d'alimentation de l'UMG les entrées de mesure de courant et non les courants 96RM-EL est indiquée sur la plaque signalétique.

  • Page 54: Direction Du Champ Magnétique Rotatif

    UMG 96RM-EL Direction du champ magnétique rotatif Vérifier la mesure Vérifiez la direction du champ magnétique rotatif de la tension Si toutes les entrées de mesure de tension et de courant dans l’affichage de valeur de mesure de l’UMG 96RM-E. sont raccordées, les puissances individuelles et totales En règle générale, la direction du champ magnétique rotatif sont calculées correctement et affichées.

  • Page 55: Vérifier Les Puissances Totales

    UMG 96RM-EL Vérifier les puissances totales Comparateurs et gestion de seuils Si l’ensemble des tensions, des courants et des Deux groupes de comparateurs (1-2) et 3 comparateurs puissances pour le fil extérieur correspondant sont par groupe (A-C) peuvent être sélectionnés afin de sur- affichées correctement, les puissances totales mesurées veiller/contrôler les seuils.
  • Page 56 UMG 96RM-EL Exemple : Surveillance du courant dans le neutre sultat du groupe comparateur 1 doit être bloqué si la Si le courant dans le neutre est supérieur à 100 A pendant valeur seuil est dépassée. 60 secondes, le résultat du groupe comparateur 1 doit Adresse 111 = 120 secondes être bloqué...
  • Page 57 UMG 96RM-EL Groupe de comparateurs 1 Comparateur A Comparateur B Comparateur C Valeur de mesure (adr. 110) Valeur de mesure (adr. 116) Valeur de mesure (adr. 122) Valeur limite (adr. 108) Valeur limite (adr. 114) Valeur limite (adr. 120) Temps de connexion minimal Temps de connexion minimal Temps de connexion minimal (adr.
  • Page 58 UMG 96RM-EL • Valeur mesurée (adr. 110,116,122,129,135,141) Opérateur = 1 correspond à inférieur à (<) L’adresse de la valeur mesurée à surveiller est mar- quée dans la valeur mesurée. • Résultat des comparateurs (adr.610,611,612,613,614,615) La valeur mesurée = 0 du comparateur est inactive. Le résultat de la comparaison entre valeur mesurée et •...

  • Page 59: Comparateur Dans Le Logiciel Gridvis

    UMG 96RM-EL Comparateur dans le logiciel Gridvis La configuration des comparateurs individuels peut aus- Valeur si être faite via le logiciel Gridvis dans la partie Configu- mesurée ration de l’appareil. Valeur limite Dépassement 2 secondes Temps de préparation Temps de 2 secondes connexion minimal...

  • Page 60: Service Et Maintenance

    UMG 96RM-EL Service et maintenance Service En cas de questions ne figurant pas dans ce manuel, Avant livraison, l'appareil est soumis à de nombreux adressez-vous directement au fabricant. contrôles de sécurité et marqué d'un label. Si un appareil est ouvert, les contrôles de sécurité doivent être répétés. Pour pouvoir traiter vos questions, nous avons La garantie s'applique aux appareils non ouverts.

  • Page 61: Mise À Jour Du Firmware

    UMG 96RM-EL Mise à jour du firmware Si l’appareil est connecté à un ordinateur par Ethernet, le logiciel GridVis permet d’actualiser le firmware de l’appareil. La transmission du nouveau firmware est effectuée par la sélection du fichier de mise à jour adapté (Menu Extras/Actualiser l’appareil) et de l’appareil.

  • Page 62: Messages D'erreur/D'avertissement

    UMG 96RM-EL Messages d’erreur L’UMG 96RM-EL affiche à l’écran trois messages d’er- Symbole pour un reur différents : Message d’erreur - mises en garde, Cause du défaut - erreurs graves et - dépassements de la plage de mesure. Description de l’erreur En cas de mises en garde et d’erreurs graves, le mes- sage d’erreur est représenté...

  • Page 63: Avertissements

    UMG 96RM-EL Avertissements Erreurs Description de l’erreur Un défaut a été détecté dans la configura- Les avertissements sont tion. des erreurs moins graves La configuration va être remise à zéro avec et doivent être acquittés les valeurs par défaut (valeurs d’usine) avec la touche 1 ou 2.
  • Page 64 UMG 96RM-EL Dépassement de la plage de mesure Exemples Les dépassements de la plage de mesure sont affichés aussi longtemps qu'ils existent et ne peuvent pas être acquittés. Il y a dépassement de la plage de mesure lorsqu'au moins l'une des droits entrées de mesure de A = trajet d'intensité...
  • Page 65 UMG 96RM-EL Paramètre du dépassement de la plage de mesure Une description plus précise de l'erreur est sauvegardée codée dans le paramètre "dépassement de la plage de mesure" (adr. 600) au format suivant : F F F F F F F F Phase 1: Phase 2: Phase 3:...

  • Page 66: Procédure À Suivre En Cas De Défaut

    UMG 96RM-EL Procédure à suivre en cas de défaut Possibilité d'erreur Cause Remedy Aucun affichage Le fusible externe d’alimentation en tension Remplacez le fusible. s’est déclenché. Aucun affichage de courant Tension de mesure non raccordée. Raccordez la tension de mesure. Tension de mesure non raccordée.
  • Page 67 UMG 96RM-EL La puissance effective "référence / Au moins une connexion de transformateur Vérifiez la connexion et corrigez-la au besoin. livraison" est inversée. d'intensité est inversée. Un trajet d'intensité est attribué à un trajet de Vérifiez la connexion et corrigez-la au besoin. tension erroné.

  • Page 68: Caractéristiques Techniques

    UMG 96RM-EL Caractéristiques techniques Généralités Poids net (avec connecteurs enfichables insérés) env. 300g Poids d’emballage (avec accessoire) env. 600g Durée de vie du rétroéclairage 40 000 h (après cette durée, le rétroéclairage est réduit d’env. 50 %) Transport et stockage Les indications suivantes s’appliquent pour les appareils transportés ou stockés dans l’emballage d’origine.
  • Page 69 UMG 96RM-EL Tension d’alimentation Catégorie de surtension de l’installation 300V CAT II Protection de la tension d’alimentation (fusible) 6 A, type C (homologué selon UL/IEC) Plage nominale 20V - 250V (45..65Hz) ou c.c. 20V - 300V Plages de travail +-10 % de la plage nominale Puissance absorbée max.
  • Page 70 UMG 96RM-EL Mesure de la tension Systèmes triphasés à 4 conducteurs avec des tensions nominales 277V/480V (+-10%) jusqu’à Systèmes triphasés à 3 conducteurs, non mis à la terre IT 480V (+-10%) avec des tensions nominales jusqu’à Catégorie de surtension 300V CAT III Surtension transitoire nominale Plage de mesure L-N ..
  • Page 71 UMG 96RM-EL Mesure de courant Courant nominal Plage de mesure 0 .. 6Arms Facteur de crête 1,98 Résolution 0,1mA (écran 0,01 A) Catégorie de surtension 300V CAT II Tension de choc de mesure Absorption de puissance env. 0,2 VA (Ri=5 MOhm) Surcharge pour 1 sec.

  • Page 72: Paramètres Des Fonctions

    UMG 96RM-EL Paramètres des fonctions Fonction Symbole Classe de précision Plage de mesure Plage d’affichage Puissance effective totale (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kW 0 W .. 999 GW * Puissance apparente totale QA, Qv (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kvar 0 varh .. 999 Gvar * Puissance apparente totale SA, Sv (IEC61557-12)
  • Page 73 UMG 96RM-EL Fonction Symbole Classe de précision Plage de mesure Plage d’affichage Oscillations harmoniques de Cl. 1 (IEC61000-4-7) jusqu’à 2,5 kHz 0 V .. 999 kV tension THD de la tension THDu (IEC61557-12) jusqu’à 2,5 kHz 0 % .. 999 % THD de la tension THD-Ru Oscillations harmoniques...
  • Page 74 UMG 96RM-EL Liste d’adresses de paramètres et de Modbus Dans l’extrait de la liste de paramètres ci-après figurent Un aperçu général des paramètres et des des réglages qui sont nécessaires pour l’exploitation valeurs mesurées est fourni dans le docu- correcte de l’UMG 96RM, comme par ex. les transfor- ment „Liste d’adresses Modbus“...
  • Page 75 UMG 96RM-EL Adresse Format RD/WR Unité Remarque Plage de réglage Préréglage SHORT RD/WR Détermination de la fréquence 0, 45 .. 65 0=auto, 45 .. 65=Hz SHORT RD/WR Contraste de l’affichage 0 .. 9 0 (faible), 9 (haut) SHORT RD/WR Rétro-éclairage 0 ..
  • Page 76 UMG 96RM-EL Adresse Format RD/WR Unité Remarque Plage de réglage Préréglage FLOAT RD/WR Comparateur 1A, valeur limite -1..+10 SHORT RD/WR Comparateur 1A, Adresse de la valeur mesurée 0..32000 SHORT RD/WR Comparateur 1A, Temps minimum de mise en marche 0..32000 SHORT RD/WR Comparateur 1A, Temps de préparation 0..32000...
  • Page 77 UMG 96RM-EL Adresse Format RD/WR Unité Remarque Plage de réglage Préréglage SHORT RD/WR Comparateur 2A, Temps de préparation 0..32000 SHORT RD/WR Comparateur 2A, Opérateur “>=”=0 “<”=1 FLOAT RD/WR Comparateur 2B, Valeur limite -1..+10 SHORT RD/WR Comparateur 2B, Adresse de la valeur mesurée 0..32000 SHORT RD/WR...
  • Page 78 UMG 96RM-EL Adresse Format RD/WR Unité Remarque Plage de réglage Préréglage SHORT RD/WR Supprimer le compteur d’énergie 0..1 SHORT RD/WR Forcer la description de l’EEPROM. 0..1 Remarque : Les valeurs d’énergie et les valeurs mini-maxi sont écrites toutes les 5 minutes dans l’EEPROM. SHORT RD/WR Schéma de raccordement «tension»...
  • Page 79 UMG 96RM-EL Formats nombre Type Variable Minimum Maximum Notes sur la sauvegarde des valeurs numérique mesurées et des données de configu- ration : short 16 bit ushort 16 bit • Les mesures suivantes sont sauvegar- 32 bit dées au moins toutes les 5 minutes : •...

  • Page 80: Dimensions

    UMG 96RM-EL Dimensions Toutes les dimensions sont en mm. Vue de dos Vue de dessous □ 91,5...
  • Page 81 UMG 96RM-EL Vue de côté Dimensions de découpe max. 6 +0,8...

  • Page 82: Aperçu Des Affichages De Valeurs Mesurées

    UMG 96RM-EL Aperçu des affichages de valeurs mesurées Valeurs de mesure Valeurs moyennes Valeurs maximales Valeurs minimales Tension L1-N Tension L1-N Tension L1-N Tension L1-N Tension L2-N Tension L2-N Tension L2-N Tension L2-N Tension L3-N Tension L3-N Tension L3-N Tension L3-N Valeurs de mesure Valeurs moyennes Valeurs maximales...
  • Page 83 UMG 96RM-EL Valeur de mesure Valeur moyenne Valeur maximale Somme Somme Somme Puissance apparente Puissance apparente Puissance apparente Valeurs de mesure Valeurs moyennes Valeurs maximales (ind.) Puissance réactive L1 Puissance réactive L1 Puissance réactive L1 Puissance réactive L2 Puissance réactive L2 Puissance réactive L2 Puissance réactive L3 Puissance réactive L3...
  • Page 84 UMG 96RM-EL Valeur de mesure L1 cos(phi) L2 cos(phi) L3 cos(phi) Valeur de mesure Valeur moyenne Somme cos(phi) Somme cos(phi) Valeur de mesure Fréquence L1 Affichage de séquence de phase Valeur de mesure Valeur de mesure Valeur de mesure Valeur mesurée Valeur mesurée Valeur mesurée Valeur de mesure...
  • Page 85 UMG 96RM-EL Valeur de mesure Valeur de mesure Valeur de mesure 1ère comp. 3ème comp. 15e comp. harmonique harmonique harmonique U L2 U L2 U L2 Valeur de mesure Valeur de mesure Valeur de mesure 1ère comp. 3ème comp. 15e comp. harmonique harmonique harmonique...
  • Page 86 UMG 96RM-EL Valeur maximale Valeur maximale Valeur maximale 1ère comp. 3ème comp. 15e comp. harmonique harmonique harmonique U L3 U L3 U L3 Valeur maximale Valeur maximale Valeur maximale 1ère comp. 3ème comp. 15e comp. harmonique harmonique harmonique I L1 I L1 I L1 Les composants...
  • Page 87 UMG 96RM-EL...

  • Page 88: Déclaration De Conformité

    UMG 96RM-EL Déclaration de conformité Le produit satisfait aux directives CE suivantes : 2004/108/EG Compatibilité électromagnétique du matériel d‘exploitation. 2006/95/EG Matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension. Normes appliquées : Immunité IEC/EN 61326-1:2013 Classe A : environnement industriel IEC/EN 61000-4-2:2009 Décharge d‘électricité...
  • Page 89 UMG 96RM-EL...

  • Page 90: Exemple De Raccordement

    UMG 96RM-EL Exemple de raccordement UMG 96RM-EL Tension Versorgungs- Mesure de la tension Mesure de l’intensité Spannungsmessung Strommessung d’alimentation spannung N/- L/+ Protection contre les surintensités UL / IEC (6A type C) Protection contre les surintensités UL / IEC (10A type C) Jumpers (externes) 230V/400V 50Hz...

  • Page 91: Notice D'utilisation Courte Fonctions De Base

    UMG 96RM-EL Notice d'utilisation courte Fonctions de base Réglage du transformateur de courant, courant primaire Modifier le réglage du transformateur de courant Affichage Mode de programmation Basculer en mode de programmation : • Appuyer simultanément sur les touches 1 et Réglage du transformateur de 2 pendant env.

  • Page 92: Notice D'utilisation Courte Adressage Tcp/Ip

    UMG 96RM-EL Notice d'utilisation courte Adressage TCP/IP Désignation Réglages TCP/IP manuels Marquage d'octet Basculer en mode de programmation : (par ex. octet 0) de l'adresse • Appuyer simultanément sur les touches 1 et 2 pendant env. Indication d'adresses, octet 0 1 seconde pour basculer vers le mode de programmation.

Ce manuel est également adapté pour:

Umg 96 rm-el

Table des Matières