janitza UMG 20 CM Mode D'emploi Et Caractéristiques Techniques
  1. Manuels
  2. Marques
  3. janitza Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. UMG 20 CM
  6. Mode d'emploi et caractéristiques techniques
janitza UMG 20 CM Mode D'emploi Et Caractéristiques Techniques

janitza UMG 20 CM Mode D'emploi Et Caractéristiques Techniques

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Support tel. 0049 6441 9642-22
Fax 0049 6441 9642-30
E-mail: info@janitza.de
Internet: http://www.janitza.com
Analyseur de puissance
UMG 20 CM
Surveillance du courant différentiel (RCM)
Mode d'emploi et
caractéristiques techniques

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour janitza UMG 20 CM

Sommaire des Matières pour janitza UMG 20 CM

  • Page 1 Analyseur de puissance UMG 20 CM Surveillance du courant différentiel (RCM) Mode d'emploi et caractéristiques techniques Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Support tel. 0049 6441 9642-22 Fax 0049 6441 9642-30 E-mail: info@janitza.de Internet: http://www.janitza.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Description du produit Tension d'alimentation Utilisation conforme Entrées de mesure de tension Caractéristiques de puissance de l'UMG 20 CM Mesure de la tension et du courant Le système – Alimentation électrique sans pannes Mesure du courant de défaut Procédure de mesure...
  • Page 3 Signification des voyants Fonctions de la touche Service Configuration Interface RS485 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de l'UMG 20 CM Caractéristiques spécifiques des fonctions Caractéristiques techniques des transformateurs de courant utilisables Déclaration de conformité Notice d'utilisation courte Exemple de raccordement...

  • Page 4: Généralités

    Vos commentaires sont les bienvenus. En cas de doute Copyright concernant ce mode d'emploi, contactez-nous en nous envoyant un e-mail à l'adresse : info@janitza.de Ce mode d'emploi est soumis aux dispositions légales relatives à la protection des droits d'auteur et ne doit Signification des symboles être ni photocopié, ni réimprimé...

  • Page 5: Consignes D'utilisation

    UMG 20 CM Consignes d'utilisation Lisez cette notice d'utilisation et l'ensemble des autres Il s'agit de personnes qui, par leur formation sur le sujet documents nécessaires aux travaux avec ce produit et leur expérience, sont capables d'identifier les risques (notamment pour l'installation, le fonctionnement ou et d'éviter les éventuels dangers pouvant survenir lors...

  • Page 6: Concernant Ce Mode D'emploi

    UMG 20 CM Contrôle à la réception Concernant ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie du produit. L'appareil ne peut fonctionner de manière impeccable • Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. et sûre que si le transport, l'entreposage, l'installation et le •...

  • Page 7: Contenu De La Livraison

    UMG 20 CM Contenu de la livraison Nombre Réf. art. Désignation 14.01.625 UMG 20 CM 33.03.310 Mode d'emploi en allemand 51.00.116 DVD avec contenu suivant : • Logiciel de programmation GridVis • Description de fonctionnement de GridVis 14.01.632 Ensemble complet de connecteurs...

  • Page 8: Structure De L'appareil

    Structure de l'appareil Dimensions de l'appareil Vue de l'appareil Fig. Dimensions de l'appareil Indications en mm Fig. Vue de l'appareil UMG 20 CM Marquages 1 Voyants - Canaux de mesure 7 Connecteur de résistance L'appareil présente une plaque signalétique sur laquelle figurent...

  • Page 9: Description Du Produit

    Description du produit Utilisation conforme Les entrées de mesure de courant sont conçues pour L'UMG 20 CM est conçu pour la mesure et le calcul le raccordement de transformateurs de courant avec de valeurs électriques (par ex. courant, tension, courant nominal secondaire de max. 100 mA.

  • Page 10: Caractéristiques De Puissance De L'umg 20 Cm

    UMG 20 CM Caractéristiques de puissance de l'UMG 20 CM Généralités Mesure et calcul • Mesure dans les réseaux TN et TT • Tensions en étoile et des conducteurs extérieurs • 4 entrées de mesure de tension (300 V CAT III) du réseau...

  • Page 11: Le Système - Alimentation Électrique Sans Pannes

    Les systèmes TN-S sont obligatoires sur les nouvelles installations. Dans le cas de systèmes TN-C-S plus anciens, il est recommandé de rajouter des systèmes TN-S. Les solutions RCM Janitza permettent de contrôler et de consigner en permanence l'état de fonctionnement des systèmes TN-S.

  • Page 12: Procédure De Mesure

    Procédure de mesure Logiciel de programmation GridVis L'UMG 20 CM mesure en permanence les valeurs L'UMG 20 CM peut être programmé et lu avec le logiciel effectives, puissances, etc. La constante de la durée de programmation GridVis compris dans le contenu d'établissement des valeurs de mesure est de 0,2 s, les...

  • Page 13: Système Triphasé À 3 Conducteurs Mis À La Terre (400 V L-L)

    L'UMG 20 peut être utilisé sur des systèmes triphasés Surveillance des courants de défaut à 3 conducteurs non mis à la terre (réseau IT). L'UMG 20 CM peut être utilisé pour mesurer le courant de défaut sensitif (type A-RCM). Il surveille le circuit Attention !

  • Page 14: Exemples D'application

    UMG 20 CM Exemples d'application Alimentation L1 L2 L3 N Modbus RTU Ethernet Modbus (TCP/IP) UMG 20CM UMG 20CM UMG 96RM-E UMG 20CM par exemple, ordinateur Courants de défaut de type A selon IEC 60755 Fig. RCM global, mesure de l'énergie et de surveillance du courant de service...

  • Page 15: Cas D'utilisation Standard

    UMG 20 CM Cas d'utilisation standard Ethernet UMG 508 Mesure de l'alimentation principale avec analyse des événements Répartition principale Modbus UMG 96RM-E Mesure de service et RCM de la conduite de répartition secondaire Répartition secondaire 60 mesures de courant 1-20...
  • Page 16 UMG 20 CM 1 –10 11 – 20 1 –15 16 – 20 Mesures Mesures Mesures Mesures monophasées du courant triphasées du courant différentiel différentiel Fig. Cas 2 : 10 mesures de courant de service Fig. Cas 3 : 5 mesures de courant de service triphasées, monophasées,...
  • Page 17 UMG 20 CM 1 – 3 4 – 6 7 – 12 13 – 20 Mesures Mesures Mesures Mesures PE 1 – 20 monophasées triphasées du courant Mesures monophasées différentiel Fig. Cas 4 : 20 mesures de courant de service ou RCM Fig.

  • Page 18: Description Fonctionnelle

    Principe de la surveillance de courant différentiel Selon le type du transformateur de courant, chaque Chaque canal de l'UMG 20 CM permet de mesurer des canal de l'UMG 20 CM peut mesurer des courants de courants différentiels avec des transformateurs de courant.
  • Page 19 Surveillance de courant au niveau des points Surveillance des transformateurs de courant centraux de mise à la terre L'UMG 20 CM peut évaluer simultanément jusqu'à 20 transformateurs de courant. Il se livre à une Attention ! surveillance du raccordement du transformateur pour Pour surveiller le courant au niveau des chaque transformateur raccordé.

  • Page 20: Configuration De La Surveillance De Courant Différentiel Et De Service

    UMG 20 CM Configuration de la surveillance de courant différentiel et de service Seuil de déclenchement supérieur Hystérésis - Seuil de déclenchement supérieur Seuil d'avertissement supérieur Hystérésis - Seuil d'avertissement supérieur Plage normale Hystérésis - Seuil d'avertissement inférieur Seuil d'avertissement inférieur Hystérésis - Seuil de déclenchement inférieur...
  • Page 21 Il s'applique de la même est réinitialisé une fois que l'hystérésis est repassée au- manière à tous les canaux de mesure d'un UMG 20 CM. dessous du seuil de déclenchement supérieur et que Une fois le délai de temporisation de la réinitialisation échu, le délai de temporisation de réinitialisation configuré...

  • Page 22: Fonction De Mesure

    = de l'oscillation de base • Facteur de distorsion K Pour tous les courants et tensions, l'UMG 20 CM mesure Ces valeurs caractéristiques sont calculées à l'aide d'un la valeur et l'angle de phase de l'oscillation de base. canal d'analyse qui peut être programmé sur chaque La valeur est indiquée en tant que valeur effective.

  • Page 23: Surveillance Du Raccordement Des Transformateurs

    Surveillance du raccordement des transformateurs Surveillance des seuils L'UMG 20 mesure et surveille la résistance ohmique L'UMG 20 CM réalise une surveillance des seuils pour au niveau de chaque raccordement de transformateur tous les courants apparents. Cette surveillance peut être de courant.

  • Page 24: Enregistrement Des Valeurs Extrêmes

    Si par exemple le message Fixation de déclenchement de surintensité de courant de l'un des canaux de courant cumulés est défini, l'UMG 20 CM Le montage s'effectue sur un rail profilé-support 35 mm émet un message de déclenchement de surintensité...

  • Page 25: Entrées De Mesure De Tension

    (6 A type C). Attention ! Entrées de mesure de tension • Un sectionneur ou un disjoncteur doit être prévu pour la tension d'alimentation L'UMG 20 CM possède trois entrées de mesure lors d'installations intérieures. de tension (V1, V2, V3). • Le sectionneur doit être...

  • Page 26: Les Éléments Suivants Doivent Être Observés Lors

    • Un dispositif de séparation est installé pour la mise à 0,5 mA) hors tension et hors service de l'UMG 20 CM. • Le dispositif de séparation doit être placé à proximité de l'UMG 20 CM dans un endroit identifié et facile d'accès pour l'utilisateur.

  • Page 27: Mesure De La Tension Et Du Courant

    Mesure de la tension et du courant Les schémas suivants représentent la disposition des entrées La mesure de tension dans l'UMG 20 CM est conçue pour de mesure de l'UMG 20 CM (sans résistance ohmique des la catégorie de surtension 300 V CAT III (tension de choc transformateurs de courant).
  • Page 28 UMG 20 CM Raccordement dans des systèmes triphasés à 4 conducteurs UMG 20 CM UMG 20 CM UMG 20 CM P1 - k P1 - k UMG 20 CM P2 - l P2 - l Fig. Variante de raccordement 1 (réseau TN)
  • Page 29 UMG 20 CM UMG 20 CM UMG 20 CM P1 - k P1 - k Ou remplacer côté primaire UMG 20 CM UMG 20 CM P2 - l P2 - l Fig. Variante de raccordement 3 (réseau TN) Fig. Variante de raccordement 4 (réseau TN)
  • Page 30 UMG 20 CM Raccordement dans des systèmes triphasés à 3 conducteurs UMG 20 CM UMG 20 CM P1 - k P1 - k Ou remplacer côté primaire UMG 20 CM UMG 20 CM P2 - l P2 - l Fig. Variante de raccordement 1 (réseau IT)

  • Page 31: Raccordement Dans Des Systèmes Monophasés

    UMG 20 CM Raccordement dans des systèmes monophasés UMG 20 CM UMG 20 CM P1 - k P1 - k UMG 20 CM UMG 20 CM P2 - l P2 - l Fig. Variante de raccordement 1 (réseau TN) Fig. Variante de raccordement 2 (réseau IT)

  • Page 32: Mesure Du Courant De Défaut

    (recommandation : En cas d'utilisation de plusieurs canaux de défaut (RCM). de mesure UMG 20 CM , le bus ne doit pas compter plus Les autres transformateurs de courant de de 10 appareils du type UMG 20 CM . En cas d'utilisation de l'application 20CM-Webmonitor, le nombre est limité...

  • Page 33: Raccordement

    Les brins torsadés du câble doivent être raccordés aux Unitronic Li2YCY(TP) 2x2x0,22 (câble Lapp) bornes B et A. Pour compenser pour les différences de potentiel de plusieurs UMG 20 CM, les bornes de masse Longueur des câbles de tous les appareils doivent être raccordées ensemble au niveau du bus.

  • Page 34: Mise En Service

    Appliquer la tension de mesure Interface RS485 Après application des tensions de mesure (230 V L-N Pour garantir un fonctionnement sûr de l'UMG 20 CM et 400 V L-L), les voyants du champ Voltage s'allument sur le bus RS485, les conditions préalables suivantes en vert.

  • Page 35: Risque De Choc Électrique En Cas

    UMG 20 CM Appliquer la tension d'alimentation Si les seuils sont configurés correctement, on obtient les • La hauteur de la tension d'alimentation de l'UMG 20 CM affichages suivants : doit correspondre aux indications de la plaque signalétique. • Système triphasé à 3 conducteurs non mis à la terre avec •...

  • Page 36: Éléments D'affichage Et De Commande

    UMG 20 CM Éléments d'affichage et de commande Signification générale des couleurs et signaux des voyants Couleur Signification Vert Fonctionnement normal : aucune anomalie au niveau de l'installation ou de l'appareil Jaune Message d'avertissement : surveillance nécessaire ; l'installation et l'appareil continuent d'être prêts à l'emploi Rouge Message de déclenchement : risque de dysfonctionnement de l'installation ou de l'appareil...
  • Page 37 UMG 20 CM Voyant Couleur Signal Signification Rouge Allumé Violation du protocole Modbus ® Interrogation reçue contenant trop d'octets OU Deux interrogations reçues l'une après l'autre sans réponse Éteint Aucune activité Modbus ® Service Éteint Service normal Jaune Allumé Saisie de l'adresse d'appareil active Vert Allumé...

  • Page 38: Couleur Signal

    UMG 20 CM Voyant Couleur Signal Signification Current 1...20 Rouge Clignotant à 1 Hz Erreur de raccordement du transformateur ou dysfonctionnement de l'amplificateur de mesure Clignotant à 4 Hz Plage de mesure dépassée Allumé Message de déclenchement de surintensité de courant Allumé...

  • Page 39: Fonctions De La Touche Service

    UMG 20 CM Fonctions de la touche Service La touche Service permet de déclencher directement Code de Fonction certaines fonctions de l'UMG 20 CM. touches L'activation de la touche s'effectue par codes de touche, – – Régler l'adresse d'un appareil comme en morse.

  • Page 40: Configuration

    Saisie de l'adresse de l'appareil sur l'UMG 20 CM Variante 2 : Variante 1 : Si seuls des appareils du type UMG 20 CM sont raccordés 1. Appuyer sur la touche Service en respectant la séquence au segment de bus en tant que Slaves Modbus ®...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    UMG 20 CM Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de l'UMG 20 CM Généralités Numéro d’article 14.01.625 Type de mesure Mesure permanente de la valeur effective en temps réel jusqu'au 63e harmonique Tension de service 90 ... 276 V AC et DC Mesure en quadrants Réseaux TN, TT, IT...
  • Page 42 UMG 20 CM Entrée de courant de mesure Plage d'évaluation du courant de service 0 … 63 A (600 A) * Plage d'évaluation du courant différentiel 10 … 1 000 mA Résolution 1 mA Fréquence limite 3,2 kHz Écart relatif +/- 1 % *Attention : Disponible à...
  • Page 43 UMG 20 CM Propriétés mécaniques Poids 270 g Dimensions de l'appareil en mm (H x l x P) 90 x 105 x env. 73 Indice de protection selon EN 60529 IP20 Montage conforme à la norme IEC EN 60999-1 / DIN EN 50022 Rail de profilé-support DIN 35 mm Conditions environnementales Plage de température...

  • Page 44: Caractéristiques Spécifiques Des Fonctions

    UMG 20 CM Immunité Classe A : environnement industriel IEC/EN 61326-1 Décharges électrostatiques IEC/EN 61000-4-2 Creux de tension IEC/EN 61000-4-11 Interférences Classe B : environnement résidentiel IEC/EN 61326-1 Intensité de champ radioélectrique perturbateur 30 ... 1 000 MHz IEC/CISPR11/EN 55011 Tension perturbatrice 0,15 ...
  • Page 45 UMG 20 CM Fonction Symbole Classe de précision/ Plage de mesure écart de mesure relatif Puissance apparente du conducteur extérieur p Sp 1 (EN61557-12) 0 .. 32,7 kVA Énergie active totale 1 (EN61557-12) -42,9 .. +42,9 GWh Énergie active du conducteur extérieur p 1 (EN61557-12) -2,29 ..
  • Page 46 UMG 20 CM Fonction Symbole Classe de précision/ Plage de mesure écart de mesure relatif Interruption de tension Uint Asymétrie de tension Unba Asymétrie de tension Composants harmoniques de tension Uh/U +-2 % 0 .. 100 % à 1,8 kHz...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques Des Transformateurs De Courant Utilisables

    Réf. n° transmission différentiel primaire max. [mA] * C / C1 KBU 23D 600/1 1000 34/58 15.03.400 KBU 58D 600/1 1800 34/58 15.03.401 KBU 812D 600/1 1800 34/58 15.03.402 * En cas d'utilisation des entrées analogiques de l'UMG 20 CM...

  • Page 48: Accessoires

    UMG 20 CM Transformateur de courant CT-20 classe 1 CT-20 63 (avec 10 … 1000 700/1 env. 46 x 27 x 23 0,05 15.03.082 charge) Accessoires Fixation par encliquetage pour rail support EN 50022-35, convient au env. 14 x 41 x 27 env. 0,1 09.09.010 type CT-20 Câble de raccordement préfabriqué...

  • Page 49: Transformateur Convertible Sc-Ct-20 Et Sc-Ct

    UMG 20 CM Transformateur convertible SC-CT-20 et SC-CT-21 SC-CT-20 Mesure du cou- 3 000/1 env. 41 x 32 x 32 0,04 15.03.092 rant de service* SC-CT-21 Mesure du cou- 10 … 1 000 700/1 env. 35 x 35 x 16 0,05 15.03.084...
  • Page 50 UMG 20 CM Barre de transformateur de courant pour rail support 6 logements CT-6-20 (transformateur de courant de service et différentiel de type A) Alimentation Consommateur CT-6-20 Courants différentiels 0...63 10...1 000 700/1 56 x 174 x 45 14.01.630 ou de service Accessoires Câble de raccordement préfabriqué...

  • Page 51: Transformateur De Courant De Service Partageable Jusqu'à 600 A

    UMG 20 CM Transformateur de courant de service partageable jusqu'à 600 A SC-CT-20-100 Mesure du courant de service * 3 000/1 55 x 29,5 x 31 15.03.093 SC-CT-20-200 Mesure du courant de service * 3 000/1 74,5 x 45 x 34 15.03.094...

  • Page 52: Déclaration De Conformité

    UMG 20 CM Déclaration de conformité L'UMG 20 CM remplit les exigences des directives et normes suivantes : Sécurité de l'appareil selon : • Directive basse tension 2006/95/CE • EN 61010-1:2011 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire.
  • Page 53 UMG 20 CM Les perturbations électriques de l'appareil satisfont aux exigences de la classe de seuil B pour une utilisation en environnement résidentiel. L'immunité satisfait aux exigences pour une utilisation en environnement industriel. Interférences Conditions de contrôle Tensions parasites conduites par les lignes 150 kHz –...

  • Page 54: Notice D'utilisation Courte

    L'adresse d'appareil 1 et le débit en bauds de 19 200 impérativement être respectée ! bauds sont réglés en usine. Sur l'UMG 20 CM, entreprendre tout d'abord le raccordement de l'interface RS485. Sinon, il existe un risque de choc électrique au niveau des bornes B et A de l'interface RS485.
  • Page 55 UMG 20 CM Raccordement à l'appareil Raccordement RS485 armoire de commande/armoire de commande Connecteur le raccord (2) au conducteur de protection PE (3). Les raccords Modbus B et A doivent être séparés ® de manière galvanique. Si l'appareil est le premier ou le dernier appareil d'une...
  • Page 56 5. Configuration de l'appareil L'appareil peut être configuré via la touche Service Saisie de l'adresse de l'appareil sur l'UMG 20 CM : ou le logiciel GridVis version 4.2 ou supérieure. 1. Appuyer sur la touche Service en respectant la séquence d'actionnements suivante –...
  • Page 57 UMG 20 CM...

  • Page 58: Exemple De Raccordement

    UMG 20 CM Exemple de raccordement 3/N/PE AC 50 Hz 230/400 V ∆Imax 1 000 mA ∆Imax 1 000 mA Imax 600 A Imax 600 A Ch20 - UMG 96RM-E - UMG 508 - UMG 511 - UMG 604 - UMG 605...

Table des Matières