janitza UMG 508 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. janitza Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. UMG 508
  6. Instructions d'utilisation
janitza UMG 508 Instructions D'utilisation

janitza UMG 508 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Assistance tél. (0 64 41) 9642-22
Fax (0 64 41) 9642-30
E-mail : info@janitza.de
Internet : http://www.janitza.de
Centrale de mesure
UMG 508
Instructions d'utilisation et
caractéristiques techniques

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour janitza UMG 508

Sommaire des Matières pour janitza UMG 508

  • Page 1 Centrale de mesure UMG 508 Instructions d’utilisation et caractéristiques techniques Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Assistance tél. (0 64 41) 9642-22 Fax (0 64 41) 9642-30 E-mail : info@janitza.de Internet : http://www.janitza.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    UMG 508 Généralités Liste de transitoires Liste des événements Vérification du contenu Configuration Description Langue Utilisation conforme Communication Caractéristiques de performances Mesure Procédé de mesure Transitoires Logiciel d'analyse de réseau GridVis Evénements Montage Affichage Emplacement de montage Réglages système Position de montage Mot de passe Découpure du panneau avant...

  • Page 3: Généralités

    Tous les noms de marques et les droits qui en résultent appartiennent au propriétaire respectif de ces droits. Clause de non-responsabilité Janitza electronics GmbH n'assume aucune responsabilité pour des erreurs ou des défauts de ce manuel, et n'est pas dans l'obligation de maintenir constamment d'actualité le contenu...

  • Page 4: Signification Des Symboles

    UMG 508 Signification des symboles Dans le présent manuel, nous utiliserons les pic- togrammes suivants : Tension dangereuse ! Raccordement de conducteur de pro- Danger de mort ou de blessures tection. graves. Avant d’entamer des travaux sur l'installation, mettez l’installation Inductif.
  • Page 5 UMG 508 Instructions d’utilisation Les personnels compétents sont des personnes Veuillez lire les présentes instructions d'utili- qui, compte tenu de leur formation et de leur sation, ainsi que toutes les autres publications expérience dans ce domaine, sont aptes à iden- auxquelles il convient de se référer pendant le...

  • Page 6: Vérification Du Contenu

    UMG 508 Vérification du contenu Le fonctionnement impeccable et sûr de cet appareil présuppose un transport approprié, un entreposage, une mise en place et un montage adéquats, ainsi qu'une utilisation et un entretien soignés. Lorsqu'on peut s'attendre à ce qu'un fonctionnement sans danger n'est plus pos- sible, il faudra mettre immédiatement l'appareil...

  • Page 7: Contenu De La Livraison

    UMG 508 Contenu de la livraison Quantité N° d’article Désignation 52 21 xxx UMG508 33 03 120 Instructions d’utilisation. 51 00 116 CD avec le contenu suivant : - Logiciel de programmation "GridVis", - Descriptions du fonctionnement, GridVis, UMG508, - UMG508, fichier GSD „U5080C2C.GSD“ pour Profibus DP V0? 10 01 818 Borne à...

  • Page 8: Description

    UMG 508 Description Utilisation conforme L'UMG508 est conçu pour la mesure sur des installations de bâtiment, des distributeurs, des sectionneurs de puissance et des canalisations préfabriquées. Les tensions et les intensités de mesure doivent provenir du même réseau. L'UMG508 convient pour le montage dans des panneaux de commande fixes et protégés...

  • Page 9: Caractéristiques De Performances

    UMG 508 Caractéristiques de performances • Montage en façade, 144 x 144 mm, • Plage de températures de -10 °C à +55 ℃, • Ecran graphique couleur 320 x 240, 256 couleurs, 6 touches, • 8 entrées numériques, 5 sorties numériques, •...

  • Page 10: Procédé De Mesure

    UMG 508 Procédé de mesure L'UMG508 mesure sans interruption et calcule toutes les valeurs effectives sur un intervalle de 200 ms. L'UMG508 mesure la valeur efficace vraie (TRMS) des tensions et intensités appliquées aux entrées de mesure. Concept de commande Vous pouvez programmer l'UMG508 par plu- sieurs voies et afficher des valeurs mesurées.

  • Page 11: Logiciel D'analyse De Réseau Gridvis

    UMG 508 Logiciel d'analyse de réseau Grid- Convertisseur d'interface L'UMG508 peut être programmé et lu par le logiciel de programmation GridVis qui fait partie RS232 du périmètre de livraison. A cet effet, un PC doit être relié à l'UMG508 par l'intermédiaire d'une RS485 interface série (RS485/Ethernet).

  • Page 12: Montage

    UMG 508 Montage Emplacement de montage L'UMG508 convient pour le montage dans des panneaux de commande fixes et protégés contre les intempéries. Les panneaux de com- Écoulement d'air 50mm mande conducteurs doivent être mis à la terre. Position de montage...

  • Page 13: Raccordement À Ethernet

    UMG 508 Raccordement à Ethernet Le raccordement de l'UMG508 à Ethernet se fait par le côté inférieur du boîtier. En fonction du rayon de courbure du câble Ethernet et du type de connecteur, vous devrez prévoir une zone de raccordement en-dessous Raccordement à...

  • Page 14: Installation

    UMG 508 Installation Dispositif Point de raccordement du de sectionnement Raccordement de conducteur de conducteur de protection protection Fusible Conducteurs de Pour le raccordement du conducteur de pro- protection tection à l'UMG508, veuillez utiliser une cosse- câble à anneau. Tension d’alimentation Une tension d'alimentation est nécessaire pour...
  • Page 15 UMG 508 Attention ! Les entrées de la tension d'alimenta- tion sont dangereuses si on les touche. Attention ! Respectez obligatoirement les indica- tions relatives à la tension d'alimenta- tion figurant sur la plaque signalétique de l'UMG508. - Dans l'installation du bâtiment, il faut prévoir un sectionneur ou un section-...

  • Page 16: Mesure De La Tension

    UMG 508 Mesure de la tension Systèmes triphasés à 3 conducteurs Pour l'utilisation sur des réseaux IT, l'UMG508 Systèmes triphasés à 4 conducteurs ne convient qu'en partie, car la tension de me- L'UMG508 peut être utilisé dans des systèmes sure est mesurée contre le potentiel du boîtier de 4 conducteurs triphasés (réseaux TN, TT)
  • Page 17 UMG 508 Tensions nominales Liste des réseaux et leurs tensions nominales de réseau auxquelles l'UMG508 peut être uti- lisé. Systèmes triphasés à 3 conducteurs, non mis à la terre Systèmes triphasés à 4 conducteurs avec conducteur neutre mis à la terre.

  • Page 18: Entrées De Mesure De La Tension

    UMG 508 Entrées de mesure de la tension N PE L'UMG508 a 4 entrées de mesure de tension (V1, V2, V3, V4). Surtension Les entrées de mesure de la tension conviennent pour la mesure sur des réseaux où des surten- sions de la catégorie de surtension 600 V CATIII...
  • Page 19 UMG 508 Pour le raccordement de la mesure de la ten- Attention ! sion, il faut noter ce qui suit : Les tensions qui dépassent les ten- sions nominales autorisées du secteur • Pour mettre l'UMG508 hors intensité et hors doivent être raccordées par des trans-...
  • Page 20 UMG 508 Schémas de raccordement, mesure de la tension p 4w 3p 4wu 3p 4w 3p 4wu p 4w 3p 4w 3p 4wu 3p 4wu 1p 2w 3p 3wu 1p 2w...
  • Page 21 UMG 508 3p 3w 3p 3w 3p 5w 3p 5w...

  • Page 22: Schémas De Raccordement, Mesure De La Tension

    UMG 508 Schémas de raccordement, mesure de la tension S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2...
  • Page 23 UMG 508 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3p 5w...

  • Page 24: Mesure De L'intensité

    UMG 508 Mesure de l'intensité N PE L'UMG508 est conçu pour le raccordement de transformateurs d'intensité avec des intensités secondaires de ../1 A et ../5 A. Vous pouvez uni- quement mesurer des courants alternatifs, pas de courants continus. Chaque entrée de mesure de l'intensité peut être sollicitée par 120 A pendant 1 seconde.

  • Page 25: Direction Du Courant

    UMG 508 Direction du courant La direction du courant peut être corrigée indivi- duellement pour chaque phase sur l'appareil ou par l'interface série existante. En cas d'erreur de raccordement, aucune modi- fication a posteriori des transformateurs d'in- tensité n'est nécessaire.
  • Page 26 UMG 508 Mesure du courant total Si la mesure du courant s'effectue par deux Exemple transformateurs d'intensité, le rapport de réduc- La mesure du courant s’effectue par deux trans- tion total du transformateur d'intensité doit être formateurs d'intensité. Tous deux ont un rapport programmé...

  • Page 27: Mesure Directe

    UMG 508 Mesure directe Ampèremètre L'UMG508 vous permet de mesurer directe- Si vous voulez mesurer l'intensité pas seule- ment des intensités allant jusqu'à 5 A, sans ment avec l'UMG508, mais aussi avec un am- transformateur d'intensité. pèremètre, celui-ci doit être monté en série avec Il faudra alors tenir compte du fait que la me- l'UMG508.

  • Page 28: Rs485

    Pour ce raccordement, nous recommandons un commutateur Profibus (Modbus) à 9 pôles, par ex. de la société Phoenix, de type „SUBCON- Plus-ProfiB/AX/SC“ portant le n° d'article 2744380. (n° d'article Janitza : 13.10.539) Contacteur DSUB pour Modbus ou Profibus. Fig. UMG508 avec contacteur DSUB pour l'in-...

  • Page 29: Raccordement Des Câbles De Bus

    UMG 508 Raccordement des câbles de bus Le câble de bus entrant est relié aux bornes 1A et 1B. Le câble de bus pour l'appareil suivant sur la ligne est raccordé aux bornes 2A et 2B. S'il n'y a plus d'appareil suivant sur la ligne, le câble de bus doit être terminé...

  • Page 30: Résistances De Terminaison

    UMG 508 Blindage Pour les connexions par l'interface RS485, il Patch faut prévoir un câble torsadé et blindé. • Mettez à la terre à l'entrée de l'armoire les Décharge de traction blindages de tous les câbles qui pénètrent dans l'armoire.

  • Page 31: Structure De Bus

    UMG 508 Structure de bus la fin d'un segment. • Si le maître est remplacé avec une terminai- • Tous les appareils sont raccordés en une son de bus activée, le bus est hors service. structure de bus (ligne). • Si un esclave est remplacé avec une termi- •...

  • Page 32: Ethernet

    UMG 508 Ethernet Les réglages du réseau pour Ethernet sont défi- nis par l'administrateur du réseau et sont effec- tués en conséquence sur l'UMG508. Si ces réglages ne sont pas connus, le câble patch ne doit pas être enfiché sur l'UMG508.

  • Page 33: Commutateur

    UMG 508 DHCP UMG508 UMG508 Serveur Câble patch Câble patch (torsadé) Exemple de raccordement ; liaison directe entre Commutateur l'UMG508 et le PC par un câble patch torsadé (n° d'art. 08.01.505) Fig. Exemple de raccordement, une adresse IP est automatiquement attribuée à l'UMG508 et au PC par un serveur DHCP.

  • Page 34: Sorties Numériques

    UMG 508 Sorties numériques L'UMG508 a 5 sorties numériques. Ces sorties sont séparées galvaniquement de l'électronique de mesure par des optocoupleurs. Les sorties numériques ont une référence commune. • Les sorties numériques peuvent commuter des charges de courant continu et alternatif.
  • Page 35 UMG 508 Externe c.a. Tension auxiliaire UMG508 Sorties numériques 1-5 Digital Outputs 1-5 Sortie Numérique 5 Sortie Numérique 4 Sortie Numérique 3 Sortie Numérique 2 Sortie Numérique 1 Fig. Raccordement de deux relais aux sorties numériques 4 et 5.

  • Page 36: Entrées Numériques

    UMG 508 Entrées numériques L'UMG508 a 8 entrées numériques. Ces entrées numériques sont réparties en 2 groupes de 4 entrées chacun. Chaque groupe a une consom- mation commune. 24 V Externe Tension auxiliaire c.c. UMG508 Entrées numériques 1-4 Entrées numériques 1 à 4 3,9 V Entrée...
  • Page 37 UMG 508 S0 Entrée d'impulsions A chaque entrée numérique, vous pouvez rac- corder un générateur d'impulsions S0 selon DIN EN62053-31. Vous avez besoin d'une tension auxiliaire ex- terne avec une tension de sortie dans la plage 24 V Externe de 20 à 28 V c.c. et une résistance de 1,5 kOhm.

  • Page 38: Utilisation

    UMG 508 Utilisation L'UMG508 est commandé par six touches de fonction. Ces six touches sont attribuées à différentes fonctions selon le contexte : • Sélection d'affichages de valeurs mesurées. • Navigation au sein des menus. • Gestion des réglages de l'appareil.

  • Page 39: Affichage Des Valeurs Mesurées

    UMG 508 Affichage des valeurs mesurées Valeurs principales Avec les touches 2 et 5, vous pouvez feuilleter entre les valeurs principales des affichages de valeurs mesurées. Affichage Affichage Affichage Affichage "Retour" Diagramme Configuration Tension L-N (home) vectoriel Valeurs principales Valeurs secondaires...

  • Page 40: Affichage De La Valeur Mesurée „Home

    UMG 508 Affichage de la valeur mesurée „Home“ Après un rétablissement du courant, l'UMG508 démarre avec l'affichage de valeur mesurée „Home“. L'affichage des valeurs mesurées reçoit le nom de l'appareil et un aperçu des principales valeurs mesurées. A l'état de livraison, le nom de l'appareil comprend le type d'appareil et le numéro de série de l'appareil.

  • Page 41: Sélectionner L'affichage Des Valeurs Mesurées

    UMG 508 Sélectionner l'affichage des va- leurs mesurées Vous voulez passer à un affichage de valeurs mesurées avec des valeurs principales. • Faîtes défiler avec les touches de fonction 2 et 5 entre les affichages de valeurs mesurées principales. • Par la touche de fonction 1 (Home) vous accédez toujours au premier affichage de...

  • Page 42: Faire Afficher Des Informations Supplémentaires

    UMG 508 Faire afficher des informations supplémentaires • Faîtes défiler avec les touches 2 à 5 jusqu'à l'affichage de valeurs mesurées souhaité. • Activez la sélection des valeurs mesurées par la touche 6 (sélection). • Faîtes défiler avec les touches 2 à 5 jusqu'à...

  • Page 43: Supprimer Individuellement Les Valeurs Mini/Maxi

    UMG 508 Supprimer individuellement les va- leurs mini/maxi • Faîtes défiler avec les touches 2 à 5 jusqu'à l'affichage de valeurs mesurées souhaité. • Activez la sélection des valeurs mesurées par la touche 6 (sélection). • Faîtes défiler avec les touches 2 à 5 jusqu'à...

  • Page 44: Liste De Transitoires

    UMG 508 Liste de transitoires Les transitoires reconnus sont mentionnés sur la liste de transitoires. • Cette liste de transitoires comprend 2 pages. • Les transitoires 1 à 8 sont mentionnés sur la page 1, et les transitoires 9 à 16 sur la page 2.

  • Page 45: Liste Des Événements

    UMG 508 Liste des événements Les événements identifiés sont cités sur la liste d'événements. • La liste d'événements se compose de 2 pages. • Les événements 1 à 8 sont cités sur la page 1, et les événements 9 à 16 sur la page 2.

  • Page 46: Configuration

    UMG 508 Configuration La tension d'alimentation doit être raccordée pour la configuration de l'UMG508. Appliquer la tension d'alimentation • Vous pouvez relever sur la plaque signalé- tique la valeur de la tension d'alimentation pour l'UMG508. • Un affichage de démarrage apparaît après l'application de la tension d'alimentation.

  • Page 47: Menu Configuration

    UMG 508 Menu configuration Après le rétablissement du réseau, l'appareil se trouve sur l'affichage de valeurs mesurées "Home". • Faîtes défiler avec la touche 1 pour revenir sur le menu configuration. Si vous vous trouvez sur un affichage de valeurs mesurées principales, vous passez par la...

  • Page 48: Communication

    UMG 508 Communication L'UMG508 dispose d'une interface Ethernet et d'une interface RS485. Ethernet (TCP/IP) Choisissez ici le type d'attribution de l'adresse pour l'interface Ethernet. Mode DHCP • A partir de l'adresse IP, le masque réseau et la passerelle, il est déterminé par l'utilisateur et directement réglé...
  • Page 49 UMG 508 RS485 Pour l'exploitation de l'interface RS485, vous pouvez définir le protocole, l'adresse de l'appa- reil et la vitesse de transfert. Protocole Possibilités de sélection : • Modbus esclave • Modbus maître/passerelle • Profibus DP V0 • BACnet (option) Préréglage d'usine :...

  • Page 50: Mesure

    UMG 508 Mesure Configurez ici : • Le transformateur de mesure pour la mesure de l'intensité et de la tension • L'enregistrement des transitoires • L'enregistrement des événements. • La fréquence du réseau.
  • Page 51 UMG 508 Fréquence de réseau Pour la mesure et le calcul de valeurs mesurées, l'UMG508 a besoin de la fréquence du secteur. L'UMG508 est conçu pour la mesure sur des réseaux dont la fréquence se situe dans la plage de 40 à 70 Hz.
  • Page 52 UMG 508 Transformateur de tension Vous pouvez attribuer des rapports de transfor- mateur de tension à la mesure principale et à la mesure secondaire. Pour les mesures sans transformateur de ten- sion, choisissez le réglage 400/400 V. Plage de réglage : Primaire 1 ..

  • Page 53: Schéma Des Connexions, Mesure De La Tension

    UMG 508 Schéma des connexions, mesure de la tension Pour la mesure de la tension, vous avez le choix entre les schémas des connexions suivants : 3p4w - triphasé 4 conducteurs 3p4wu - triphasé 4 conducteurs 3p3w - triphasé 4 conducteurs Pour les réseaux sans conducteur...
  • Page 54 UMG 508 Transformateur d'intensité Vous pouvez attribuer des rapports de transfor- mateur d'intensité à la mesure principale et à la mesure secondaire. Pour la mesure directe de courants, choisissez le réglage 5/5A. Plage de réglage : Primaire 1 .. 999.999 A Secondaire 1 ..
  • Page 55 UMG 508 Schéma des connexions, mesure de l'in- tensité Pour la mesure de l'intensité, vous avez le choix entre les schémas des connexions suivants : 3p4w - triphasé 4 conducteurs, 3 transformateurs d'intensité 3p5w - triphasé 4 conducteurs, 3 transformateurs d'intensité...

  • Page 56: Transitoires

    UMG 508 Transitoires Les tensions transitoires sont des phénomènes transitoires oscillations à impulsions rapides sur des réseaux électriques. Les tensions transi- toires ne sont pas prévisibles quand au moment où elles se produisent, et ont une durée limitée. Les tensions transitoires sont provoquées par l'effet de la foudre, par des opérations de com-...
  • Page 57 UMG 508 Mode (absolu) Si une valeur de mesure dépasse la valeur limite réglée, une transitoire est identifiée. • éteint - La surveillance des transitoires est désactivée • automatique - préréglage d'usine. La valeur limite est automatiquement calculée et atteint 110 % de la valeur effective actuelle de 200 •...

  • Page 58: Evénements

    UMG 508 Evénements Les événements sont des infractions aux va- Evénement leurs limites réglées pour l'intensité et la ten- Période précédant Période suivant l’événement l’événement Mesure sion. Ici, on compare les valeurs limites avec les Demi-cycle valeurs valeurs de demi-onde effectives de l'intensité et...

  • Page 59: Intensité

    UMG 508 Tension Chute Un chute de la tension est réglé en % de la ten- sion nominale. Surtension La surtension est réglée en % de la tension no- minale. Intensité Surintensité L'augmentation rapide de l'intensité est réglée en % de l'intensité nominale.

  • Page 60: Affichage

    UMG 508 Affichage Luminosité La luminosité du rétro-éclairage est réglable. Pendant le maniement de l'UMG508, c'est la luminosité réglée ici qui est utilisée. Plage de réglage : 0 .. 100% Préréglage d'usine : 100% (0 % = sombre, 100 % = très clair) Veille Délai après lequel la luminosité...
  • Page 61 UMG 508 Temps de changement Ici, vous pouvez régler le délai au bout du- quel l'affichage de la valeur mesurée suivante change. Plage de réglage : 0 .. 255 secondes Préréglage d'usine : 2 secondes La durée de vie du rétroéclairage est prolongée lorsque ce rétroéclairage a...

  • Page 62: Réglages Système

    UMG 508 Réglages système Affichage des réglages système spécifiques à l'appareil. Version de firmware Numéro de série de l'appareil Adresse MAC fixe de l'appareil Adresse IP réglée Adresse de passerelle réglée Date et heure Mot de passe réglé Fig. Exemple d'affichage des réglages du sys- tème.

  • Page 63: Mot De Passe

    UMG 508 Mot de passe Avec un mot de passe, l'utilisateur peut blo- quer l'accès à la configuration. La modification de la configuration directement sur l'appareil n'est alors possible qu'après la saisie du mot de passe. Ce mot de passe comprend une combinaison de 6 chiffres.

  • Page 64: Effacer Les Valeurs Mini Et Maxi

    UMG 508 Effacer les valeurs mini et maxi Ici, vous pouvez effacer simultanément toutes les valeurs mini et maxi dans l'UMG508. Le chapitre "Effacer individuellement les valeurs mini et maxi" vous décrit comment vous pouvez supprimer des valeurs mini et maxi.

  • Page 65: Effacer Le Compteur D'énergie

    UMG 508 Effacer le compteur d'énergie Vous pouvez effacer simultanément tous les compteurs d'énergie sur l'UMG508. Un choix de compteurs d'énergie spécifiques n'est pas possible. • Choisissez par la touche 3 "Oui". • Confirmez votre choix par la touche 6.

  • Page 66: Redémarrage

    UMG 508 Etat de livraison Tous les réglages, comme par exemple la confi- guration et les données enregistrées, sont réini- tialisés aux préréglages d'usine ou supprimés. Les codes de déverrouillage saisis ne sont pas effacés. • Choisissez par la touche 3 "Oui".
  • Page 67 UMG 508 Couleurs Choix des couleurs pour la représentation de l'intensité et de la tension sur les représenta- tions graphiques.

  • Page 68: Extensions

    UMG 508 Extensions Sous "extension", vous pouvez débloquer a posteriori des fonctions payantes et vous faire afficher l'état des programmes Jasic.

  • Page 69: Déverrouillage

    UMG 508 Déverrouillage L'508 comporte des fonctions payantes qui peuvent être déverrouillées a posteriori. Liste des fonctions déverrouillables : • BACnet • EMAX C'est le fabricant qui vous fournit le code de déverrouillage. Le fabricant a besoin du numéro de série de l'appareil et de la désignation de la fonction à...
  • Page 70 UMG 508 Etat de Jasic Sur l'UMG508 peuvent fonctionner jusqu'à 7 programmes Jasic spécifiques au client (1-7) et un enregistrement. Les programmes Jasic peuvent adopter les états suivants : • arrêté • en marche Vous ne pouvez pas modifier l'état des pro-...

  • Page 71: Mise En Service

    UMG 508 Mise en service Appliquer la tension d'alimentation • La valeur de la tension d'alimentation de l'UMG508 est indiquée sur la plaque signa- létique. • Un affichage de démarrage apparaît après l'application de la tension d'alimentation. Environ dix secondes plus tard, l'UMG508 passe sur le premier affichage de valeurs mesurées.

  • Page 72: Appliquer La Tension De Mesure

    UMG 508 Appliquer la tension de mesure Direction du champ magnétique rotatif • Les mesures de la tension sur des réseaux dont les tensions nominales dépassent 500 V Vérifiez la direction du champ magnétique rota- c.a. à la terre doivent être raccordées par un tif de tension sur l'affichage des valeurs mesu- transformateur de tension.

  • Page 73: Appliquer La Tension De Mesure

    UMG 508 Appliquer la tension de mesure L'UMG508 est conçu pour le raccordement de transformateurs d'intensité de ../1 A et ../5A. Vous pouvez mesurer des courants alternatifs, mais pas de courants continus. Court-circuitez toutes les sorties du transfor- mateur d'intensité, sauf une. Comparez les intensités affichées par l'UMG508 à...
  • Page 74 UMG 508 Diagramme vectoriel, exemple 1 Principalement charge ohmique. Tension intensité n'ont qu'un faible écart dans la po- sition de phase. • L'entrée de mesure de l'intensité est affectée à l'entrée de mesure de tension adéquate. Diagramme vectoriel, exemple 2 Principalement charge ohmique.

  • Page 75: Contrôle De La Mesure De La Puissance

    UMG 508 Contrôle de la mesure de la puis- sance Court-circuitez toutes les sorties du transfor- mateur d'intensité, sauf une, et vérifiez les puis- sances affichées. L'UMG508 doit uniquement afficher une puis- sance dans la phase avec l'entrée de transfor- mateur d'intensité...

  • Page 76: Dépassement Du Domaine De Mesure

    UMG 508 Dépassement du domaine de mesure (overload) Tant qu’un dépassement du domaine de mesure existe, ils seront indiqués et ne peuvent pas être quittés. Un dépassement de domaine de me- sure est indiqué tant qu’une des 4 tensions ou intensité...

  • Page 77: Profil De Profibus

    UMG 508 Profil de Profibus Un profil de Profibus contient les données qui Fichier de base d'appareil doivent être échangées entre un UMG et un Le fichier de base d'appareil, abrégé en fichier SPS (API). Quatre profils de Profibus sont pré- GSD, décrit les caractéristiques de Profibus de...
  • Page 78 UMG 508 Exemple Chercher des valeurs mesurées par Pro- fibus Vous devez définir au moins un profil de Profi- bus par le GridVis et le transmettre à l'UMG508. Un programme Jasic n'est pas nécessaire. UMG 508 Données mesurées par ces numéros de profil Plage de sortie du processus de l’automate...
  • Page 79 UMG 508 Numéro de profil de Profibus 0 Numéro de profil de Profibus 1 Mise à Mise à Indice l’échelle des Indice l’échelle des d’octets Type de valeurs format valeurs d’octets Type de valeurs format valeurs Tension L1-N Float Tension L1-N...
  • Page 80 UMG 508 Numéro de profil de Profibus 2 Numéro de profil de Profibus 3 Mise à Mise à Indice l’échelle des Indice l’échelle des d’octets Type de valeurs format valeurs d’octets Type de valeurs format valeurs Energie active, total de L1 à L3 Float Puissance réelle L1...

  • Page 81: Entretien Et Maintenance

    UMG 508 Entretien et maintenance Avant la livraison, l'appareil fait l'objet de diffé- un fonctionnement en toute sécurité. Nous ap- rents contrôles de sécurité et il est identifié par portons une garantie uniquement aux appareils un sceau. Si un appareil est ouvert, les contrôles non ouverts.

  • Page 82: Procédure À Suivre En Cas De Défaut

    UMG 508 Procédure à suivre en cas de défaut Remède Possibilité d'erreur Cause Remplacer le fusible. Aucun affichage. Le fusible externe d'alimentation en tension s'est déclenché. Raccorder la tension de mesure. Aucun affichage de Tension de mesure non raccor- courant.
  • Page 83 UMG 508 Possibilité d'erreur Cause Remède Indication de dépas- Tension ou intensité en de- Vérifier les branchements. sement du domaine hors du domaine de mesure. Utiliser des transformateurs de tension de mesure (Over- (cf chapitre Dépassement du Intensité agréés. load).
  • Page 84 UMG 508 Possibilité d'erreur Cause Remède Pas de liaison avec RS485 : Régler l'adresse d'appareil. l'appareil. - Adresse d'appareil erronée. Corrigez la vitesse (débit en Bauds). - Vitesses de bus Vitesses. Choisir le protocole. - Protocole erroné. Terminez le bus avec la résistance de ter- - La terminaison manque.

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    UMG 508 Caractéristiques techniques Généralités Poids net : 1080 g Dimensions de l’appareil : env. l = 144 mm, b = 144 mm, h = 75 mm Pile : Type VARTA CR1/2AA, 3 V, Li-Mn Longévité du rétro-éclairage : 40 000 h (50 % de la luminosité initiale) Transport et stockage Les indications suivantes s'appliquent aux appareils qui sont transportés ou entreposés dans leur...
  • Page 86 UMG 508 Tension d’alimentation Catégorie de surtension de l'installation : 300V CAT III Protection de la tension d'alimentation Fusible : 6A Char. B (homologué selon UL/IEC) Option 230 V (art. n° 52.21.001) Plage nominale : 95V .. 240V (45-65Hz) ou c.c. 80V .. 340 V Plage de travail : +6 à...
  • Page 87 UMG 508 Entrées et sorties 8 entrées numériques Fréquence maximale de compteur : 20 Hz Temps de réaction (Programme Jasic) : 200ms Le signal d'entrée est à : 18V .. 28 V cc (habituellement 4mA) Le signal d'entrée n'est pas à...
  • Page 88 UMG 508 Entrées de mesure Mesure de la tension Les entrées de mesure de la tension sont conçues pour la mesure sur les systèmes d'alimenta- tion électrique suivants : Systèmes triphasés à 4 conducteurs avec des tensions nominales jusqu'à : 417 V/720 V (+10%) Systèmes triphasés à...
  • Page 89 UMG 508 Mesure de l'intensité Intensité nominale : 5 A Résolution : 0.1 mA Plage de mesure : 0.001 .. 7.4Arms Facteur de crête : 2.4 Catégorie de surtension : 300V CAT III Surtension transitoire nominale : 4 kV Puissance absorbée : env.

  • Page 90: Interfaces Série

    UMG 508 Interfaces série RS485 : Fiche, SUB D 9 pôles Protocole, Modbus RTU : Modbus RTU/Esclave, Modbus RTU/Maître Vitesse de transmission : 9,6kbps, 19,2kbps, 38,4kbps, 57,6kbps, 115,2 kbps, 921,6 kbps Protocole, Profibus : Profibus DP/V0 selon EN 50170 Vitesse de transmission : 9,6 kBaud à...

  • Page 91: Spécifications

    UMG 508 Spécifications (mesure par des transformateurs d'intensité ../5 A) Grandeurs caractéristiques, qualité du réseau Fonction Symbole Classe de précision Plage de mesure Plage d’affichage Fréquence 0,05 (IEC61557-12) 40 .. 70 Hz 40 Hz .. 70 Hz Courant de phase (IEC61557-12) 0,001 ..

  • Page 92: Paramètres Des Fonctions

    UMG 508 Paramètres des fonctions Fonction Symbole Classe de précision Plage de mesure Plage d’affichage Puissance effective totale (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kW 0 W .. 9999 GW Puissance apparente totale QA, Qv (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kvar 0 varh .. 9999 Gvar...

  • Page 93: Déclaration De Conformité

    UMG 508 Déclaration de conformité Le produit satisfait aux directives CE suivantes : 2004/108/EG Compatibilité électromagnétique du matériel d‘exploitation. 2006/95/EG Matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension. Normes appliquées : Immunité IEC/EN 61326-1:2013 Classe A : environnement industriel IEC/EN 61000-4-2:2009 Décharge d‘électricité...

  • Page 94: Schémas Dimensionnels

    UMG 508 Schémas dimensionnels +0,8 +0,8 Cote de coupe x 138 Verso Câble patch...
  • Page 95 UMG 508 Aperçu Vue Bas...

  • Page 96: Aperçu Du Menu De Configuration

    UMG 508 Aperçu du menu de configuration autres valeurs principales Affichage Affichage Affichage Communication Retour Tension L-N État (Aperçu des valeurs autres valeurs mesurées) principales (config) Configuration Langue, communication, mesure, système Affichage, couleurs, extensions Communication Mesure Affichage Système Couleurs Extensions...

  • Page 97: Aperçu Des Affichages De Valeurs Mesurées

    UMG 508 Aperçu des affichages de valeurs mesurées (1) Valeurs principales Energie active Nom d'appareil Tension Intensité Somme Aperçu Aperçu L1..L4 Puissance L1 Valeurs mesu- ... L4 (Tarif 1, Tarif 2) rées (Puissance réelle L1..L3) (config) Energie réactive Configuration Tension Intensité...
  • Page 98 UMG 508 Aperçu des affichages de valeurs mesurées (2) Valeurs principales Energie active Oscillations Transformateur Transitoires Evénements Valeurs men- harmoniques 1..8 1..8 suelles Tension L1 l'intensité L1 (9..16) (9..16) Histogramme (L2, L3, L4) (L2, L3, L4) Energie réactive Oscillations Evolution de...
  • Page 99 UMG 508 Aperçu des affichages de valeurs mesurées (3) Valeurs principales Diagramme Oscilloscope Etat de commu- vectoriel nication Oscilloscope Oscilloscope ULN1..3 ULN1..4 Oscilloscope IL1..3 IL1..4...

  • Page 100: Exemple De Raccordement

    UMG 508 Exemple de raccordement DSUB-9 RS485 Digital-Ausgänge 1-5 Digital-Eingänge 5-8 Digital-Eingänge 1-4 Sorties numériques 1-5 Entrées numériques 5-8 Entrées numériques 1-4 Modbus/Profibus UMG 508 Ethernet Switch 10/100Base-TX Hilfsenergie Strommessung 1-4 Spannungsmessung 1-4 Tension d‘alimentation Mesure de l‘intensité 1-4 Mesure de la tension 1-4...

Table des Matières